44,996 matches
-
asigurare și cea a altor creditori privilegiați care sunt protejați de către legislația statului membru și să nu armonizeze diferitele sisteme de creditori privilegiați existente în statele membre. (15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanțelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente. Prima metodă asigură afectarea activelor reprezentând provizioane tehnice la creanțele de asigurare, a doua metodă asigură creanțelor de asigurare o poziție în clasificarea creditorilor care afectează nu numai activele reprezentând provizioanele tehnice, ci toate activele societății de asigurare. (16) Statele
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de produse medicamentoase experimentale (1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca fabricarea și importul de produse medicamentoase experimentale să facă obiectul unei autorizații. Pentru a primi o autorizație, solicitantul și, ulterior, viitorul titular, trebuie să îndeplinească cerințe cel puțin echivalente cu cele ce definite în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 alineatul (2). (2) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca titularul autorizației menționate la alineatul (1) să dispună permanent și continuu de cel puțin o persoană calificată, responsabilă în special
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
informația notificată în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din prezenta directivă; (b) în cazul produselor medicamentoase experimentale fabricate într-o țară terță, că fiecare lot de fabricație a fost fabricat și controlat în conformitate cu standarde de bună practică de fabricație cel puțin echivalente cu cele menționate de Directiva 91/356/ CEE a Comisiei și cu dosarul cu specificațiile produsului, precum și că fiecare lot de fabricație a fost controlat în conformitate cu informația notificată în temeiul articolului 9 alineatul (2) din prezenta directivă; (c) în cazul
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
un produs medicamentos de comparație provenind dintr-o țară terță și care are o autorizație de comercializare, în cazul în care nu poate fi obținută documentația care atestă că fiecare lot de fabricație a fost fabricat în condiții cel puțin echivalente cu standardele de bună practică de fabricație menționate, că fiecare lot de fabricație a fost supus tuturor analizelor, testelor sau verificărilor relevante, necesare pentru a-i confirma calitatea în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din prezenta directivă. Indicațiile detaliate privind elementele
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
să fie însoțite, în afara casetei prevăzute pentru avertisment, de o mențiune privind autoritatea care a emis avertismentele. 9. Pentru a asigura identificarea și urmărirea produselor, produsul din tutun este marcat, sub orice formă potrivită, prin indicarea numărul lotului sau a echivalentului său pe pachetul unitar, care să asigure posibilitatea identificării locului și datei fabricației. Măsurile tehnice pentru aplicarea acestei dispoziții sunt aprobate conform procedurii prevăzute în art. 10 alin. (2). Articolul 6 Alte informații despre produs 1. Statele membre impun fabricanților
jrc5111as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90279_a_91066]
-
de bază care ar fi fost plătite dacă ar fi fost vândute în numerar; b) tranzacțiile între întreprinderile afiliate: de regulă, se utilizează prețul de transfer efectiv. Totuși, dacă acesta se îndepărtează sensibil de prețul pieței trebuie înlocuit printr-un echivalent estimat al acestuia sau să fie identificat separat, în scopuri analitice; c) bunurile transferate în cadrul unui contract de leasing financiar trebuie evaluate pe baza prețului de achiziție plătit de către persoana care dă cu chirie (și nu de valoarea cumulată a
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
veniturilor primare ale sectoarelor particulare; c) între utilizări și între resurse în contul exterior al veniturilor primare și transferurilor curente. Beneficii reinvestite din investiții străine directe (D.43) 4.64. Definiție: Beneficiile reinvestite din investițiile directe străine (D.43) sunt echivalente cu: excedentul de exploatare al întreprinderii de investiții directe străine plus veniturile din proprietate sau transferurile curente de primit minus veniturile din proprietate sau transferurile curente de plătit, inclusiv transferurile efective ale investitorilor străini și impozitele curente pe venit, patrimoniu
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
cazul. 7.64. Stocurile de bunuri de consum de folosință îndelungată deținute de gospodăriile populației - echipamente de transport și alte mașini și echipamente - trebuie să fie evaluate în prețuri curente, atât în valoare brută cât și netă a cheltuielilor cumulate, echivalente cu consumul de capital fix. În posturile excepționale ale bilanțului, trebuie înregistrate sumelor nete ale cheltuielilor cumulate. 7.65. Bunurile durabile de folosință îndelungată deținute de proprietarii de întreprinderi neconstituite în societăți pot fi utilizate parțial de întreprindere pentru producției
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
soldul este pozitiv, există un excedent pentru restul lumii și un deficit pentru totalul economiei, și invers dacă soldul este negativ. 8.69. Pentru a asigura o coerență cu metoda de măsurare a producției unităților rezidente, importurile sunt înregistrate la echivalentul prețului de bază, adică excluzând taxele la import dar incluzând subvențiile la import. Importurile de bunuri înregistrate în contul de bunuri și servicii externe sunt exprimate FOB, adică la frontiera țării exportatoare. Același lucru este valabil și pentru exporturi. Pe
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
000 ECU, în cazul contractelor de lucrări; (b) contractelor atribuite de entitățile contractante care desfășoară activitățile menționate în Anexele I, II, VII, VIII și IX 2, cu condiția ca valoarea estimată, exclusiv TVA, să nu fie mai mică decât: (i) echivalentul în ECU a 400 000 de drepturi speciale de tragere (DST), în cazul contractelor de furnizare de produse și a contractelor de furnizare de servicii specificate în anexa XVI A, cu excepția serviciilor de cercetare - dezvoltare menționate la categoria 8 și
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
menționate la categoria 8 și a serviciilor de telecomunicații de la categoria 5, prevăzute în NCP la codurile 7524, 7525 și 7526; (ii) 400 000 ECU în cazul contractelor de furnizare de servicii, altele decât cele menționate la punctul (i); (iii) echivalentul in ECU a 5 000 000 DST, în cazul contractelor de lucrări; (c) contractelor atribuite de entitățile contractante care desfășoară activitățile menționate în Anexele III, IV, V și VI 3, cu condiția ca valoarea estimată, exclusiv TVA, să nu fie
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 1. Statele membre adoptă toate dispozițiile legale, de reglementare sau administrative necesare pentru a menține pe teritoriul Comunității, permanent și sub rezerva dispozițiilor art. 7, stocuri de produse petroliere echivalente cu cel puțin consumul intern zilnic mediu pe 90 de zile din anul calendaristic precedent, menționat în art. 4, pentru fiecare din categoriile de produse petroliere enumerate în art. 2. 2. Partea de consum intern acoperită de derivatele din țițeiul
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
creanțe de titluri sau de produse de bază": o tranzacție prin care o instituție sau contrapartida sa transferă titluri sau produse de bază contra remiterii unei garanții adecvate, cel care împrumută se angajează să restituie titlurile sau produsele de bază echivalente la o dată viitoare sau atunci când instituția care transferă titlurile sau produsele de bază i le va cere. Acesta este un împrumut de titluri sau de produse de bază pentru instituția care transferă titlurile sau produsele de bază și o creanță
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
sunt deja acoperite în întregime prin operațiuni de schimb la termen pot fi cuprinse în calcul, la alegerea instituțiilor care stabilesc documentele destinate autorităților competente și cu acordul prealabil al acestora din urmă); instituția va trebui să respecte această alegere, - echivalentul delta net (sau calculat pe baza lui delta) al portofoliului total de opțiuni în devize sau în aur, - valoarea de piață a celorlalte opțiuni (respectiv altele decât cele în devize sau în aur) - orice poziție pe care o instituție o
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
rând, până la 31 decembrie 2004, autoritățile competente pot permite instituțiilor să aplice o altă metodă decât cea indicată la pct. 1 - 6 în sensul prezentei anexe. Cerința de capital care rezultă din această metodă trebuie să fie suficientă pentru depășirea echivalentului de 2% din poziția netă deschisă calculată conform pct. 4 și pe baza unei analize a mișcărilor ratelor de schimb referitoare la toate perioadele periculoase de zece zile lucrătoare din cursul a trei ani precedenți, pentru depășirea pierderilor probabile în
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
individuale destinate montării pe vehicule de categoriile M1 și N1, cu privire la emisii." 3. Punctul 2.4 se modifică după cum urmează: "2.4 "Poluanți gazoși" reprezintă emisiile de gaze de eșapament constând în monoxid de carbon, oxizi de azot, exprimați în echivalent de dioxid de azot (NO2), și hidrocarburile prezente în gazele de eșapament, presupunând următoarele raporturi: C1H1,85 pentru benzină, C1H1,86 pentru motorină, C1H2,525 pentru GPL. CH4 pentru GN." 4. Se adaugă punctele 2.17 - 2.21 după cum urmează
jrc3696as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88856_a_89643]
-
8 Aparat de respirat cu inspirare a aerului pentru cască sau mască filtrantă Regula II-2/17.1.2 Regula II-2/ 17.1.2.1 EN 138, EN 139 X A.1/3.9 Dispozitive automate de stingere prin pulverizarea apei, echivalente cu cele prevăzute de regula SOLAS II-1/12 Regulile II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 Regulile II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 Rezoluția OMI A.800 (19) X X A
jrc3703as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88864_a_89651]
-
poate avea asupra situației financiare a unei societăți de asigurare faptul că aceasta face parte dintr-un grup de asigurare; întrucât prezenta directivă stabilește trei metode de realizare a acestui calcul; întrucât se acceptă principiul potrivit căruia aceste metode sunt echivalente din punct de vedere prudențial; (9) întrucât solvabilitatea unei societăți de asigurare subsidiară afiliate unui holding de asigurare, unei societăți de reasigurare sau unei societăți de asigurare dintr-o țară terță poate să fie afectată de resursele financiare ale grupului
jrc3697as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88857_a_89644]
-
de măsurare a greutății sau a dinamometrului trebuie certificată de autoritatea națională de resort Pentru plasele cu dimensiunea ochiurilor de 35 mm sau mai puțin stabilită conform pct. (a) de mai sus, trebuie aplicată o forță de 19,61 newtoni (echivalentul unei greutăți de două kilograme), iar pentru celelalte plase trebuie aplicată o forță de 49,03 newtoni (echivalentul unei greutăți de cinci kilograme). În scopul stabilirii dimensiunii ochiurilor în conformitate cu pct. E de mai sus (atunci când se folosește o greutate sau
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
ochiurilor de 35 mm sau mai puțin stabilită conform pct. (a) de mai sus, trebuie aplicată o forță de 19,61 newtoni (echivalentul unei greutăți de două kilograme), iar pentru celelalte plase trebuie aplicată o forță de 49,03 newtoni (echivalentul unei greutăți de cinci kilograme). În scopul stabilirii dimensiunii ochiurilor în conformitate cu pct. E de mai sus (atunci când se folosește o greutate sau un dinamometru), se va măsura o singură serie de 20 de ochiuri dacă se folosește o greutate sau
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
CONFIDENȚIAL UE și de nivel superior sunt acreditate să funcționeze în unul sau, în cazul în care acest lucru este justificat de cerințe în diferite perioade de timp, în mai multe dintre următoarele moduri de operare de securitate, sau în echivalentul național al acestora: (a) exclusiv; (b) prioritar și (c) multinivel. 25.2. Definiții "Acreditare" înseamnă autorizarea și aprobarea acordate unui sistem de a prelucra informații clasificate UE în mediul său de operare. Notă: Acreditarea trebuie efectuată după punerea în aplicare
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
prevede, în special, registraturile către care sunt transmise informațiile clasificate UE și adresele exacte la care sunt expediate documentele, precum și serviciile poștale sau de curierat utilizate pentru transmiterea informațiilor clasificate UE. 12. Înregistrarea la primire ANS a statutului destinatar sau echivalentul său care primește în numele guvernului informațiile clasificate transmise de Comisie sau biroul de securitate al organizației internaționale destinatare deschide un registru special pentru înregistrarea informațiilor clasificate UE la primirea acestora. Registrul conține coloane care indică data primirii, informații privind documentul
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
marcat cu un număr de colet pentru confirmarea primirii. Pe plicul exterior nu se menționează clasificarea de securitate. (d) Curierilor li se înmânează întotdeauna o confirmare de primire menționând numărul coletului. 14. Înregistrarea la primire ANS a statutului destinatar sau echivalentul său în stat care primește în numele guvernului informațiile clasificate transmise de Comisie sau biroul de securitate al organizației internaționale destinatare deschide un registru special pentru înregistrarea informațiilor clasificate UE la primirea acestora. Registrul conține coloane care indică data primirii, informații
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
central al instituției de credit sau al societății de asigurare în cauză trebuie să fie stabilit într-un stat membru sau într-un stat terț, cu condiția ca acesta să facă obiectul normelor prudențiale pe care autoritățile competente le consideră echivalente cu cele prevăzute în legislația comunitară. Nu mai târziu de 13 februarie 2005, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport asupra aplicării acestei cerințe de capital, făcând, dacă este cazul, propuneri de revizuire: (b) persoanele care conduc în mod
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
modafinil și oxibat de sodiu + modafinil față de placebo , în tratamentul somnolenței diurne din narcolepsie . Pe parcursul perioadei dublu- orb cu durată de 8 săptămâni , pacienții au primit modafinil în dozele anterior stabilite sau echivalent placebo . Doza de oxibat de sodiu sau echivalent placebo a fost de 6g/ zi în primele 4 săptămâni , apoi a crescut la 9g/ zi în următoarele 8 săptămâni . Criteriul primar de evaluare a eficacității a fost somnolența excesivă diurnă , măsurată prin răspunsul obiectiv din TMSV . Tabel 4 Rezumatul
Ro_1195 () [Corola-website/Science/291953_a_293282]