428,939 matches
-
din motive care țin de circumstanțe independente de voința adjudecatarului, costurile suplimentare suportate de acesta sunt rambursate de către țara beneficiară după examinarea documentelor justificative. Articolul 11 (1) În ceea ce privește garanția de participare la licitație, cerințele principale, în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, sunt următoarele: (a) să nu se retragă oferta; (b) să se constituie garanția de livrare în conformitate cu articolul 7; (c) de asemenea, pentru o livrare menționată în articolul 2 alineatul (2), să se preia fizic din stocurile
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
o livrare menționată în articolul 2 alineatul (2), să se preia fizic din stocurile de intervenție cantitățile adjudecate. La expirarea termenului stabilit pentru preluare, se reține garanția pentru cantitățile care nu au fost preluate, în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85; de asemenea, cantitatea de ridicat se diminuează cu 10% pentru fiecare lună de întârziere. (2) Garanția de participare la licitație se restituie: (a) dacă oferta nu a fost reținută, (b) pentru livrările menționate în articolul 2
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
articolului 7, (c) pentru o livrare menționată în articolul 2 alineatul (2), la prezentarea certificatului de preluare emis de organismul de intervenție pentru totalul cantității adjudecate. Articolul 12 (1) În ceea ce privește garanția de livrare, cerința principală în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 este livrarea în totalitate a produselor, în condiții de calitate fără devieri semnificative, după caz, față de: (a) calitatea constatată în momentul preluării din depozitul de intervenție, în cazul unei livrări menționate în articolul 2 alineatul (1
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
litera (b), (c) calitatea stabilită prin invitația de participare la licitație, în cazul unei livrări menționate în articolul 2 alineatele (2) și (3). (2) Garanția de livrare se eliberează atunci când adjudecatarul face dovada executării livrării în conformitate cu condițiile stabilite în prezentul regulament și în regulamentul care anunță deschiderea licitației. Această dovadă poate fi adusă: (a) pentru o livrare menționată în articolul 2 alineatul (1) literele (a) sau (b), prin prezentarea documentelor menționate în articolul 10 alineatul (2) literele (a) sau (b), după
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
calitatea stabilită prin invitația de participare la licitație, în cazul unei livrări menționate în articolul 2 alineatele (2) și (3). (2) Garanția de livrare se eliberează atunci când adjudecatarul face dovada executării livrării în conformitate cu condițiile stabilite în prezentul regulament și în regulamentul care anunță deschiderea licitației. Această dovadă poate fi adusă: (a) pentru o livrare menționată în articolul 2 alineatul (1) literele (a) sau (b), prin prezentarea documentelor menționate în articolul 10 alineatul (2) literele (a) sau (b), după caz. Garanția se
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
o valoare echivalentă cu avansul de achitat, emisă în favoarea organismului de intervenție responsabil cu plata. Garanția se constituie în conform anexei III. Articolul 14 (1) Certificatele de export solicitate și eliberate pentru executarea livrărilor cuprind, în rubrica 20, următoarea mențiune: - "Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Neeligibil pentru restituiri la export". (2) Documentul administrativ unic și documentul de control eliberate conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 cuprind mențiunile: - "Regulamentul (CE) nr. 111/99 al Comisiei de stabilire
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Certificatele de export solicitate și eliberate pentru executarea livrărilor cuprind, în rubrica 20, următoarea mențiune: - "Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Neeligibil pentru restituiri la export". (2) Documentul administrativ unic și documentul de control eliberate conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 cuprind mențiunile: - "Regulamentul (CE) nr. 111/99 al Comisiei de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse. Neeligibil pentru
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
executarea livrărilor cuprind, în rubrica 20, următoarea mențiune: - "Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Neeligibil pentru restituiri la export". (2) Documentul administrativ unic și documentul de control eliberate conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 cuprind mențiunile: - "Regulamentul (CE) nr. 111/99 al Comisiei de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse. Neeligibil pentru restituiri la export". Articolul 15 La cerere
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Neeligibil pentru restituiri la export". (2) Documentul administrativ unic și documentul de control eliberate conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 cuprind mențiunile: - "Regulamentul (CE) nr. 111/99 al Comisiei de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse. Neeligibil pentru restituiri la export". Articolul 15 La cerere, agentul economic poate obține de la organismul de intervenție menționat în articolul 4 textul, în limba
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
La cerere, agentul economic poate obține de la organismul de intervenție menționat în articolul 4 textul, în limba engleză sau rusă, dispozițiilor din Memorandumul de înțelegere încheiat între Comunitatea Europeană și Federația Rusă aplicabile licitațiilor pentru contracte de furnizare deschise conform Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Articolul 16 Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă pentru soluționarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament. Articolul 17 Prezentul regulament intră în
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
pentru contracte de furnizare deschise conform Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Articolul 16 Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă pentru soluționarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament. Articolul 17 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 1999. Pentru
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
deschise conform Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Articolul 16 Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă pentru soluționarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament. Articolul 17 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Comunităților Europene este competentă pentru soluționarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament. Articolul 17 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I (a) Transport maritim Regulamentul (CE) nr. 111/1999 CERTIFICAT DE RECEPȚIE
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I (a) Transport maritim Regulamentul (CE) nr. 111/1999 CERTIFICAT DE RECEPȚIE Subsemnatul, ............................................................................................................................ (Numele/prenumele/funcția) acționând în numele .................................................................................................................. certific recepția mărfurilor enumerate în continuare: Produsul: Ambalare: Cantitatea totală în tone (netă): (brută): Numărul de saci (orez/lapte praf): Cutii (carne de vită dezosată): Locul și
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
și data recepției: Numele navei: Numărul de sigilii la sosire: Numele și adresa întreprinderii transportatoare: Numele și adresa societății de supraveghere ............................................................................... Numele și semnătura reprezentantului local ............................................................................... Observații sau rezerve: ................................................... (semnătura și ștampila beneficiarului) ANEXA I (b) Transport feroviar sau rutier Regulamentul (CE) nr. 111/1999 Trenul nr. ............... Certificat de recepție la sosirea vagoanelor sau camioanelor la punctele de frontieră desemnate. Subsemnatul, ............................................................................................................................... (Numele/prenumele/funcția) acționând în numele .................................................................................................................... certific recepția mărfurilor enumerate în continuare: Tipul de produs: ........................................................................................................................... Locul și data recepției: ................................................................................................................. Numerele vagoanelor
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Numele și adresa societății de supraveghere: Observații și rezerve: ....................................................................................... Reprezentantul societății de supraveghere ............................................ (Numele, semnătura și ștampila) (Numele, semnătura și ștampila beneficiarului) ANEXA II Defalcarea ofertei în euro pe tonă Conform articolului 5 alineatul (1) litera (e) punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999 1. Cheltuieli de manipulare și încărcare. 2. Cheltuieli de expediere. 3. Cheltuieli de livrare FOB. 4. Navlu. 5. Cheltuieli de încărcare în vagoane. 6. Cheltuieli de tracțiune feroviară înainte de transbordare. 7. Cheltuieli de transbordare în vagoane
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Cheltuieli de asigurare a transportului. 12. Cheltuieli cu garanțiile bancare. 13. Cheltuieli administrative (certificate, documente vamale etc.). 14. Cheltuieli diverse. Total în euro pe tonă ....................... ANEXA III Constituirea garanțiilor Garanție de participare* nr. ......................... [articolul 5 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție de livrare* nr. ............................... [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție pentru plata avansului* nr. ....... [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Regulamentul (CE) nr. ......./........ al Comisiei din .../.../..... 11 Ofertantul: Marfa/cantitatea: Destinația
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
administrative (certificate, documente vamale etc.). 14. Cheltuieli diverse. Total în euro pe tonă ....................... ANEXA III Constituirea garanțiilor Garanție de participare* nr. ......................... [articolul 5 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție de livrare* nr. ............................... [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție pentru plata avansului* nr. ....... [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Regulamentul (CE) nr. ......./........ al Comisiei din .../.../..... 11 Ofertantul: Marfa/cantitatea: Destinația: Cuantumul garanției: Noi, .................................................................................... (denumirea și coordonatele băncii), reprezentați prin D-l./ D-
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
ANEXA III Constituirea garanțiilor Garanție de participare* nr. ......................... [articolul 5 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție de livrare* nr. ............................... [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție pentru plata avansului* nr. ....... [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Regulamentul (CE) nr. ......./........ al Comisiei din .../.../..... 11 Ofertantul: Marfa/cantitatea: Destinația: Cuantumul garanției: Noi, .................................................................................... (denumirea și coordonatele băncii), reprezentați prin D-l./ D-na./ D-ra. ................................................................................. (funcția), garantăm prin prezenta, în mod individual și solidar, în favoarea organismului
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
de participare* nr. ......................... [articolul 5 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție de livrare* nr. ............................... [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Garanție pentru plata avansului* nr. ....... [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Regulamentul (CE) nr. ......./........ al Comisiei din .../.../..... 11 Ofertantul: Marfa/cantitatea: Destinația: Cuantumul garanției: Noi, .................................................................................... (denumirea și coordonatele băncii), reprezentați prin D-l./ D-na./ D-ra. ................................................................................. (funcția), garantăm prin prezenta, în mod individual și solidar, în favoarea organismului de intervenție ........................................................................................................................................ (adresa), suma de
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
solidar, în favoarea organismului de intervenție ........................................................................................................................................ (adresa), suma de: Moneda și suma în cifre (suma și moneda în litere) pentru a garanta că întreprinderea .................................................................. (denumirea și adresa) își va îndeplini obligațiile rezultate prin participarea la licitația din ...../..../...... privind ........................................... (nr. și titlul regulamentului licitației). Prezenta garanție: 1. este valabilă pe o durată nedeterminată; 2. este plătibilă organismului de intervenție la prima sa cerere, în baza unei declarații simple conform căreia întreprinderea ........................... nu și-a respectat angajamentele; 3. se eliberează numai de către organismul de
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
prezentei garanții, - eliberarea explicită (eventual parțială) de către organismul de intervenție. Întocmită la ................................., la data de ..../..../...... Se anexează: lista persoanelor abilitate să semneze garanțiile cu specimenele de semnătură. ANEXA IV Angajamentul de constituire a garanției de livrare Conform articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999 Ofertantul: ........................................................... Lotul nr.: ............................................................. Marfa/cantitățile: ................................................... Cuantumul garanției: ................................................. Noi, .......................................................... (denumirea și coordonatele băncii), reprezentați prin D-l./ D-na./ D-ra. ............................................................. (funcția), ne angajăm prin prezenta în mod irevocabil să emitem o garanție de livrare individuală și solidară
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
întreprinderea ..................................... pentru suma de ................... euro în favoarea organismului de intervenție ............................................ (adresa), în cazul în care întreprinderea menționată va fi declarată câștigătoare. Garanția noastră va fi emisă în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (i), cu articolul 7 și cu anexa IV din Regulamentul (CE) nr. 111/1999. ANEXA V CERTIFICAT DE PRELUARE [livrare menționată în articolul 2 alineatele (2) sau (3) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Subsemnatul, ............................................................................................................................ (numele/prenumele/funcție) acționând în numele .................................................................................................................. certific recepția mărfurilor enumerate în continuare: Produsul: Ambalare: Numărul de
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Garanția noastră va fi emisă în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (i), cu articolul 7 și cu anexa IV din Regulamentul (CE) nr. 111/1999. ANEXA V CERTIFICAT DE PRELUARE [livrare menționată în articolul 2 alineatele (2) sau (3) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Subsemnatul, ............................................................................................................................ (numele/prenumele/funcție) acționând în numele .................................................................................................................. certific recepția mărfurilor enumerate în continuare: Produsul: Ambalare: Numărul de saci: Cantitatea totală în tone: - netă: - brută: Locul și data recepției: Numele navei: Numele și adresa societății de supraveghere .............................................................. Numele
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Observații sau rezerve: ........................................ (Semnătura și ștampila producătorului)12 (Semnătura și ștampila transportatorului) Certificatul se completează în dublu exemplar, unul pentru producător, în vederea eliberării garanției de livrare, iar celălalt pentru transportator, în vederea prezentării solicitării de avans menționate în articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 111/1999. ANEXA VI CERTIFICAT DE PRELUARE a produselor din stocurile de intervenție [Livrare menționată în articolul 2 alineatul (1) litera (a) sau alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 111/1999] Antrepozit: .................................................................................................. Regulamentul licitației: (CE) nr. ......................................................................... Produsul: .................................................................................................... Lotul
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]