93,376 matches
-
ascunde numele nu faci diferență între poemele unuia și ale altuia. Versurile au devenit literatură, cu puțină viață în ele, cu multe cunoștințe, deșteptăciune (afișare). Creatorii noștri cred în continuare că am avea cea mai bună poezie din lume, dar adevărul este parțial. Da, avem, dar în mare măsură o poezie universitară, grupată pe coterii, până într-acolo încât poezia se apreciază nu după valoarea ei, ci după apartenența poetului la o anumită asociere, coterie. În schimb, tot mai interesantă e
“Dacă n-ar fi fost Premiul Nobel, Milosz ar fi fost la marginile literaturii“ by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2397_a_3722]
-
El era de părere că „să traduci corect, înseamnă să adaptezi propriei limbi ceea ce se vorbește în altă limbă.” *** Schimbând registrul, relatez o experiență personală. În aceste rânduri, cititorii vor putea să discearnă, desigur, cât e glumă și cât e adevăr. Și eu sunt traducător de literatură, nu demult am tradus un roman despre anii comunismului, din română în germană. La traducere, cel mai mult m-a interesat să creez un text cursiv și viu, ca și cum ar fi fost scris direct
Arta traducerii by Jan Cornelius () [Corola-journal/Journalistic/2399_a_3724]
-
zecilor de pasaje melancolice sau lugubre, care dominau toată cartea, și pe care le-am șters și înlocuit discret și iscusit cu dialoguri subtile și comentarii hazlii. Dar ca să fie clar pentru toată lumea: nu am absolut nimic cu autorul, însă adevărul este că omul nu prea le are cu dialogurile, iar umorul desigur nu este punctul său forte. Trăgând linie, sunt foarte mulțumit de ceea ce am realizat. Fără doar și poate, pot să afirm că mia reușit o traducere cu totul
Arta traducerii by Jan Cornelius () [Corola-journal/Journalistic/2399_a_3724]
-
acest context) raportează modernitatea artei la modă: un gest non-conformist, căci moda este de regulă considerată o categorie inferioară. „Organul pentru aceasta (pentru norma modernității) este foarte apropiat de ceea ce este anatema pentru conservatismul cultural, de modă. Moda își are adevărul în conștiința - nonconștientă a nucleului temporal al artei, și are drept normativ, în măsura în care nu este manipulată de administrație sau de industria culturală”. * Adorno, partizan decis al artei moderne, și în special al muzicii moderne, folosește de fapt două concepte de
Adorno, Baudelaire și modernitatea by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/2400_a_3725]
-
de mari și poetici cu cravatele noastre și cu cizmele noastre lustruite” (Salon de 1845). „„ 1 Conceptul de „Zeitkern” a fost preluat de Adorno de la Walter Benjamin, dar acesta nu l-a aplicat la estetică, ci la filosofie, la teoria adevărului. „După concepția lui Benjamin - scria Adorno - adevărului însuși îi este propriu un «nucleu temporal», ceea ce exclude conceptul unei Ființe pure, ontologice” (Th.W. Adorno über Walter Benjamin, ed. Suhrkamp, 1970, p. 79). 2 „Stoffliche Aktualität” nu se poate traduce, după
Adorno, Baudelaire și modernitatea by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/2400_a_3725]
-
și cu cizmele noastre lustruite” (Salon de 1845). „„ 1 Conceptul de „Zeitkern” a fost preluat de Adorno de la Walter Benjamin, dar acesta nu l-a aplicat la estetică, ci la filosofie, la teoria adevărului. „După concepția lui Benjamin - scria Adorno - adevărului însuși îi este propriu un «nucleu temporal», ceea ce exclude conceptul unei Ființe pure, ontologice” (Th.W. Adorno über Walter Benjamin, ed. Suhrkamp, 1970, p. 79). 2 „Stoffliche Aktualität” nu se poate traduce, după părerea mea, prin „actualitatea materială”, cum apare
Adorno, Baudelaire și modernitatea by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/2400_a_3725]
-
deoparte simplismul rezolvării, să recunoaștem că, judecată la rece, descrierea nu e numaidecât inexactă. Știm astăzi, datorită Ioanei Pârvulescu, că atât de circulanta etichetă de „Luceafăr al poeziei” a fost lansată de obscurul gazetar C.B. Stamatin, într-un necrolog din „Adevărul” (18 iunie 1889). Și iată ce carieră a făcut ! Dovada irecuzabilă a inautenticității geniului eminescian o constituie, după Alexandru Grama, amănuntul că Eminescu a fost ignorat, respectiv încoronat postum de aceiași contemporani. „Deaca un geniu în viață n-a fost
Paiul și bârna by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2405_a_3730]
-
nu se poate mărgini la treapta unei satisfacții artistice, căci degustatea estetică a textelor nu aduce decît o plăcere superficială, ivită dintr-un intelect dornic de excitații docte. Potrivit acestei optici, frumosul literar ori e mijloc de comunicare a unui adevăr transcendent, ori e paradă fandosită de îndemînări stilistice. Mai mult, talentul e simplă facultate histrionică a cărei calificare se capătă abia prin transmiterea unor nuanțe mistice, de aceea artistul își capătă valoarea doar dacă reușește să- și pună virtuozitatea în
Omul lăuntric by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2407_a_3732]
-
e paradă fandosită de îndemînări stilistice. Mai mult, talentul e simplă facultate histrionică a cărei calificare se capătă abia prin transmiterea unor nuanțe mistice, de aceea artistul își capătă valoarea doar dacă reușește să- și pună virtuozitatea în slujba unor adevăruri desprinse din providență. Cu alte cuvinte, atributul estetic e o prelungire a grației divine, și cînd grația lipsește, efectul literar e de carnaval cu virtuți distractive. Literatura ori îți dă hrană spirituală și atunci merită să fie citită, ori te
Omul lăuntric by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2407_a_3732]
-
Deh, românești și atunci, când apar factori rațiune și instinct”. experiența occidentului - Austria, distructivi, anti-moderni și antiAșezându-se definitiv la „vatră”, Germania, Franța europeni. Pericolul de a nu spune în București, după periplul său Și aici, viziunea occidentală a lui adevărul, de a nu judeca drept începe diplomatic, și găsind o Românie Titu Maiorescu devine obiect de dacă se caută cu tot dinadinsul să se bulversată de întrebări, atât în plan disecție modernă, pe care operează impună acestuia „o singură direcție
Reevaluările post-decembriste, încotro? - marginalii critice -. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_46]
-
neuitând nici o clipă ce bibliografiile de specialitate privind pe cultură”. înseamnă conceptul de identitate, Eminescu, Maiorescu, Goga - și a După părerea autorului, cei care devenit simbol pentru fiecare dintre studi i lor cu temă , aducem s-au erijat în reabilitarea adevărului, națiunile lumii. Românii, afirmaseră comentariile despre Mircea Eliade în numele unor reevaluări s-au numit istoricii Constantin și Dinu Giurescu, denumite: Eliade despre geniul latin postmoderniști. Țintele de atac ale „au conservat de-a lungul a două și Cine îl contestă
Reevaluările post-decembriste, încotro? - marginalii critice -. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_46]
-
împlinit 20 de ani de la să l c i i lo r, pentru prezentarea Intervenția lui Gabriel Liiceanu, moartea marelui savant?” obiceiurilor profane și religioase direct în Franța, a făcut ca ordinea și Identic, în aceeași tonalitate fundamentale ale românilor”. adevărul să fie restabilite, iar stilistică, își continuase precedentul În cadrul departamentului numit aberațiile formulate să fie înlăturate. studiu: „În 1942, în plin război, pe de noi evocări, formulate cu bucuria Aș defini toate comentariile cărții vremea când era atașat cultural al
Reevaluările post-decembriste, încotro? - marginalii critice -. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_46]
-
de existența îngerilor, și în care binecuvântăm diplomația că a Belgia. O mărturisire, strecurată cu măgărița lui Balaam, personajul biblic. rămas ultimul refugiu al politeței; căci, abilitate în plaja argumentelor, se Alege, deci, din doi, nu-l mai preocupă într-adevăr, fără ea, cum am putea oprește la ceremonia primirii lui acel adevăr care „se constituie de la noi, diplomații să fim atât de Mircea Eliade în Academia Regală trei în sus”. dezagreabili într-un mod atât de Belgiană de Limbă și
Reevaluările post-decembriste, încotro? - marginalii critice -. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_46]
-
mărturisire, strecurată cu măgărița lui Balaam, personajul biblic. rămas ultimul refugiu al politeței; căci, abilitate în plaja argumentelor, se Alege, deci, din doi, nu-l mai preocupă într-adevăr, fără ea, cum am putea oprește la ceremonia primirii lui acel adevăr care „se constituie de la noi, diplomații să fim atât de Mircea Eliade în Academia Regală trei în sus”. dezagreabili într-un mod atât de Belgiană de Limbă și Literatură M o d a l i t a t e a
Reevaluările post-decembriste, încotro? - marginalii critice -. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_46]
-
și imposturii proletcultiste, el nu putea fi silit, cu niciun preț, să-și încalce principiile și conștiința, să laude și să înjure la comandă, după oportunități și criterii mărunte, incompatibile cu sensurile majore ale culturii românești, cu adevăratele principii, de adevăr, dreptate și progres, ale revoluției. Cine ar reciti cronicile și studiile lui din acea perioadă (ca, de altfel, din întreaga lui activitate) ar putea fi tulburat, nu numai de consecvența, demnitatea, rigoarea morală și profesională, dar și de justețea, clarviziunea
Cornel Regman în documente semnate de Geo Dumitrescu () [Corola-journal/Journalistic/2409_a_3734]
-
studiile lui din acea perioadă (ca, de altfel, din întreaga lui activitate) ar putea fi tulburat, nu numai de consecvența, demnitatea, rigoarea morală și profesională, dar și de justețea, clarviziunea și patosul implicit al unui nedezmințit cult al valorii, al adevărului, în slujba culturii naționale. Regman este și astăzi aceeași „pasăre rară” a criticii literare, neafiliat niciunei coterii, niciunui grup, ignorând cu aceeași tărie și seninătate, cu aceeași severă conștiin- ță, a menirii omului de condei și a magistraturii critice, cu
Cornel Regman în documente semnate de Geo Dumitrescu () [Corola-journal/Journalistic/2409_a_3734]
-
de bune practici al Comisiei de la Veneția în materie de referendum. Dvs nu ați citit și nici nu ați studiat. C. S.: Asta e ideea? I. G.: Și consecința este că ziceți că noi, care am citit, studiat și spunem adevărul din Ghid, manipulăm, dar dvs, care n-ați citit, știți bine! C. S.: Fabulos! E. N.: Dar mă puteți contrazice cu ceva? C. S.: Nu, dar nici nu v-am contrazis. V-am spus doar atât, că voturile noastre contează!
Contre dure între Striblea, Nicolicea și Ghișe: "Ascultați-mă puțin, că riscați să vă faceți de râs!" by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/24118_a_25443]
-
înțeleagă cât de unite sunt familiile de greci. Ne ducem dorul chiar dacă suntem despărțiți doar pentru cîteva ore. Dorul meu de casă este mai dureros decât un picior rupt.” Schliemann n-a fost cruțat, înainte de moarte, de gustul amar al adevărului că nu cetatea lui Priam a descoperit-o, dar fără această credință n-ar fi deschis arheologiei porți până atunci nebănuite și, mai ales, n-ar fi rămas printre cei care au întețit pasiunea europeană pentru Ellada - cum spune Goethe
„Căutând Grecia cu sufletul“ by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/2417_a_3742]
-
materialul pe un site fantomă, când poți să-l lansezi la un post TV, în prime time? Mai ales că ai avea parte de un comentariu anti-Opoziție, din cele în care excelează Radu Moraru. Decompresiunea din 2010 a blocat lansarea Adevărul TV Radu Moraru a mai făcut parte dintr-o schemă media care favoriza Puterea politică. În 2010, regimul Băsescu, confruntat cu grave probleme de imagine și cu o presă ostilă, avea nevoie de o dilure a influenței televiziunilor de opoziție
Televiziunea lui Radu Moraru, parte din strategia lui Băsescu de păstrare a Puterii () [Corola-journal/Journalistic/24199_a_25524]
-
și cu o presă ostilă, avea nevoie de o dilure a influenței televiziunilor de opoziție. Presa de știri era concentrată în două posturi TV: Antena 3, Realitatea, iar la B1 funcționa talk show-ul lui Radu Moraru. Patriciu pregătea lansarea Adevărul Tv, prin aducerea fostului director TVR, Alexandru Sassu în trust. Costurile politice sau financiare pentru dislocarea unor jurnaliști sau chiar a unor televiziuni întregi erau mari, din cauza concentrării. Salariile în media puteau scădea, oferind patronilor independență financiară de presiunile Puterii
Televiziunea lui Radu Moraru, parte din strategia lui Băsescu de păstrare a Puterii () [Corola-journal/Journalistic/24199_a_25524]
-
Băsescu. În paralel, Prigoană a lansat România Ta, unde nu a atras vedete, dar ar fi putut servi Puterii prin diluarea audienței posturilor concurente (nereușind, postul a fost închis, un an mai târziu). Cert este că investiția necesară pentru lansarea Adevărul Tv a crescut, iar Patriciu a trecut proiectul în conservare. Spre sfârșitul anului, din OTV, care a căpătat interes pentru știrile politice, s-a desprins Zeus TV. Înmulțirea posturilor TV, după modelul partidelor Scandalul de la Realitatea a căzut mănușă regimului
Televiziunea lui Radu Moraru, parte din strategia lui Băsescu de păstrare a Puterii () [Corola-journal/Journalistic/24199_a_25524]
-
doi primari PDL, Poteraș, de la sectorul 6 și Pinalti, de la Neamț, pregătesc televiziuni de știri. Numărul posturilor a crescut de cel puțin trei ori și lista nu s-a încheiat. Dacă la postul lui radu Moraru adăugăm TVR și, eventual, Adevărul Tv, am putea constata că în anul electoral 2012 avem de patru ori mai multe televiziuni implicate politic decât în anul alegerilor prezidențiale. Ca o coincidență, la fel s-au derulat ostilitățile în viața politică: de la trei partide românești în
Televiziunea lui Radu Moraru, parte din strategia lui Băsescu de păstrare a Puterii () [Corola-journal/Journalistic/24199_a_25524]
-
de pază - fără îndoială, se vede asta pe fața lui - unul dintre ăia care au obiceiul să arunce pisicile pe fereastră și să brutalizeze femeile. Luat prin surprindere, omul confirmă fără chef că la raionul cu cratițe a fost, într-adevăr, un incident. Ea își șterge, la rândul ei, fața toată asudată. „Dacă-i așa, pot să-l cumpăr”, zice ea sughițând ca un copil după ce-a plâns și, spre satisfacția generală, cumpără cuțitul. Nu mai are puterea să se
Inga Abele - Natură moartă cu rodie by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2418_a_3743]
-
mine și, în timp ce lama atinge masa albă, țâșnește un lichid roșu. Încă câteva picături. „Au”, strigă ea, ridicându-se brusc, profund tulburată, și se duce la fereastră, luându-și umerii în brațe. Mă uit și eu pe geam. E într-adevăr incredibil cât de albastru poate fi cerul.
Inga Abele - Natură moartă cu rodie by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2418_a_3743]
-
a fi om. Singularitatea lui dimensiune mai puțin frecventată poate, Eminescu îl detașează dintre poeții în veacul XX; cum spuneam, peste obișnuiți așezându-l pe un tron de aur și vârfuri la propriu, acolo unde nu ajung purpură: ceva, într-adevăr, pe care nu prea mulți dintre muritori. Dimensiunea ni-l putem explica: “Ce a căutat unul ca metafizică sau chiar divină. el printre noi?” (Cioran). Unui poet genial ca Eminescu nu-i Melancolia transformată dintr-un “scapă” întâmplător o sintagmă
In memoriam Mihai Eminescu. In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Lucreţia Berzintu () [Corola-journal/Journalistic/87_a_49]