16,661 matches
-
sau pe calea negocierii între părțile în diferend, si cu excepția cazului în care părțile convin altfel, este, la cererea uneia dintre ele, supusă arbitrajului. Fiecare dintre părți va desemna un arbitru și cei doi arbitri vor desemna un al treilea arbitru. Dacă, sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, într-un interval de 3 luni, socotite de la cererea de arbitraj, una dintre părți nu și-a desemnat arbitrul, președintele Curții Europene a Drepturilor Omului va proceda, la cererea celeilalte părți
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
desemna un arbitru și cei doi arbitri vor desemna un al treilea arbitru. Dacă, sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, într-un interval de 3 luni, socotite de la cererea de arbitraj, una dintre părți nu și-a desemnat arbitrul, președintele Curții Europene a Drepturilor Omului va proceda, la cererea celeilalte părți, la desemnarea să într-un nou interval de 3 luni. Aceeași procedură se va aplica și în cazul în care cei doi arbitri nu se pot pune de
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
părți nu și-a desemnat arbitrul, președintele Curții Europene a Drepturilor Omului va proceda, la cererea celeilalte părți, la desemnarea să într-un nou interval de 3 luni. Aceeași procedură se va aplica și în cazul în care cei doi arbitri nu se pot pune de acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru, într-un interval de 3 luni socotite de la desemnarea primilor doi arbitri. 3. În cazul diferendului între două părți contractante, dintre care una este un stat membru
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
proceda, la cererea celeilalte părți, la desemnarea să într-un nou interval de 3 luni. Aceeași procedură se va aplica și în cazul în care cei doi arbitri nu se pot pune de acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru, într-un interval de 3 luni socotite de la desemnarea primilor doi arbitri. 3. În cazul diferendului între două părți contractante, dintre care una este un stat membru al Comunității Economice Europene, ea însăși parte contractanta, cealaltă adresează cererea de arbitraj
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
de 3 luni. Aceeași procedură se va aplica și în cazul în care cei doi arbitri nu se pot pune de acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru, într-un interval de 3 luni socotite de la desemnarea primilor doi arbitri. 3. În cazul diferendului între două părți contractante, dintre care una este un stat membru al Comunității Economice Europene, ea însăși parte contractanta, cealaltă adresează cererea de arbitraj simultan acestui stat membru și comunității, care-i va notifică concomitent, într-
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
membru și comunitatea se constituie împreună parte la diferend. 4. Curtea de arbitraj își va stabili propriile norme procedurale. Hotărârile se vor lua cu majoritate de voturi. Sentința să este definitivă și obligatorie. 5. Fiecare parte la diferend suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și părțile suporta, în mod egal, cheltuielile celui de-al treilea arbitru că și celelalte cheltuieli antrenate de arbitraj. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 19 1. Prezenta convenție este deschisă pentru semnare statelor membre ale
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
norme procedurale. Hotărârile se vor lua cu majoritate de voturi. Sentința să este definitivă și obligatorie. 5. Fiecare parte la diferend suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și părțile suporta, în mod egal, cheltuielile celui de-al treilea arbitru că și celelalte cheltuieli antrenate de arbitraj. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 19 1. Prezenta convenție este deschisă pentru semnare statelor membre ale Consiliului Europei și statelor membre care au participat la elaborarea să, ca și Comunității Economice Europene. Până la
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
necesare. 5. a) Tribunalul arbitral va adopta hotărârea prin majoritate de voturi. Această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele părți. b) Sub rezerva dreptului tribunalului arbitral de a adopta o procedură diferită în ceea ce privește cheltuielile, fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului sau și a reprezentării sale în procedurile arbitrale, iar cheltuielile privind președintele și restul cheltuielilor vor fi suportate în părți egale de cele două părți contractante. ... c) În toate problemele, altele decît cele specificate în subparagrafele a) și b) ale
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
nu a putut fi soluționat în termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral va fi desemnat astfel: fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar acești doi arbitri vor desemna, de comun acord, un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. Cei doi arbitri trebuie să fie desemnați într-un termen de 3 luni, iar președintele, într-un termen de 5 luni
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
soluționat în termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral va fi desemnat astfel: fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar acești doi arbitri vor desemna, de comun acord, un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. Cei doi arbitri trebuie să fie desemnați într-un termen de 3 luni, iar președintele, într-un termen de 5 luni de la data la care
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
părțile contractante, unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral va fi desemnat astfel: fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar acești doi arbitri vor desemna, de comun acord, un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. Cei doi arbitri trebuie să fie desemnați într-un termen de 3 luni, iar președintele, într-un termen de 5 luni de la data la care oricare dintre părțile contractante a comunicat celeilalte părți contractante că dorește să supună diferendul unui tribunal arbitral. 4
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
5. Dacă părțile contractante nu decid altfel, tribunalul își va stabili propria să procedura. 6. Tribunalul va adopta hotărârea cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru părți. 7. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, iar cheltuielile pentru președinte, precum și celelalte cheltuieli efectuate vor fi suportate, în părți egale, de către părțile contractante. Articolul 12 Aplicarea acordului și aplicarea altor prevederi 1. Acest acord se va aplica și investițiilor realizate de
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
Arbitral constituit pentru reglementarea diferendelor dintre părțile contractante conform art. 8 din acord 1. Tribunalul Arbitral la care se face referire în art. 8 va fi constituit din trei persoane, numite după cum urmează: a) fiecare parte contractanta va numi un arbitru; b) arbitrii numiți de către părțile contractante vor alege, de comun acord, în 30 de zile de la numirea celui de-al doilea, un al treilea arbitru care să fie național al unui stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
pentru reglementarea diferendelor dintre părțile contractante conform art. 8 din acord 1. Tribunalul Arbitral la care se face referire în art. 8 va fi constituit din trei persoane, numite după cum urmează: a) fiecare parte contractanta va numi un arbitru; b) arbitrii numiți de către părțile contractante vor alege, de comun acord, în 30 de zile de la numirea celui de-al doilea, un al treilea arbitru care să fie național al unui stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți contractante; ... c
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
fi constituit din trei persoane, numite după cum urmează: a) fiecare parte contractanta va numi un arbitru; b) arbitrii numiți de către părțile contractante vor alege, de comun acord, în 30 de zile de la numirea celui de-al doilea, un al treilea arbitru care să fie național al unui stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți contractante; ... c) părțile contractante vor aproba în 30 de zile de la desemnarea celui de-al treilea arbitru alegerea să că arbitru, care va acționa ca
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
numirea celui de-al doilea, un al treilea arbitru care să fie național al unui stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți contractante; ... c) părțile contractante vor aproba în 30 de zile de la desemnarea celui de-al treilea arbitru alegerea să că arbitru, care va acționa ca președinte al tribunalului. ... 2. Procedura de arbitraj va fi instituită la notificarea părții contractante care a inițiat această acțiune, transmisă pe cale diplomatică celeilalte părți contractante. Această notificare va conține o declarație prin
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
doilea, un al treilea arbitru care să fie național al unui stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți contractante; ... c) părțile contractante vor aproba în 30 de zile de la desemnarea celui de-al treilea arbitru alegerea să că arbitru, care va acționa ca președinte al tribunalului. ... 2. Procedura de arbitraj va fi instituită la notificarea părții contractante care a inițiat această acțiune, transmisă pe cale diplomatică celeilalte părți contractante. Această notificare va conține o declarație prin care se anunță în
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
de arbitraj va fi instituită la notificarea părții contractante care a inițiat această acțiune, transmisă pe cale diplomatică celeilalte părți contractante. Această notificare va conține o declarație prin care se anunță în formă succinta temeiul reclamației, natura schimbării cerute și în numele arbitrului numit de către partea contractanta care inițiază o astfel de procedură. În termen de 60 de zile de la primirea acestei notificări partea contractanta reclamata va notifică părții contractante care a inițiat procedura numele arbitrului numit de ea. 3. Dacă în intervalele
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
temeiul reclamației, natura schimbării cerute și în numele arbitrului numit de către partea contractanta care inițiază o astfel de procedură. În termen de 60 de zile de la primirea acestei notificări partea contractanta reclamata va notifică părții contractante care a inițiat procedura numele arbitrului numit de ea. 3. Dacă în intervalele de timp prevăzute în paragraful 1 lit. c) și paragraful 2 ale acestei anexe, numirea solicitată nu a fost făcută sau nu s-a dat aprobarea cerută, oricare parte contractanta poate să ceară
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
oricărei părți contractante sau nu este în măsură să acționeze, membrul Curții Internaționale de Justiție următor că grad, care nu este național al uneia dintre părțile contractante, va fi invitat să facă numirea. 4. În situația în care ultimul dintre arbitrii numiți, conform prevederilor acestei anexe, va demisiona sau va deveni inapt să acționeze va fi numit un arbitru succesor, în aceeași manieră prevăzută pentru numirea arbitrului inițial, iar succesorul va avea aceeași competența că arbitrul inițial. 5. Tribunalul Arbitral se
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
care nu este național al uneia dintre părțile contractante, va fi invitat să facă numirea. 4. În situația în care ultimul dintre arbitrii numiți, conform prevederilor acestei anexe, va demisiona sau va deveni inapt să acționeze va fi numit un arbitru succesor, în aceeași manieră prevăzută pentru numirea arbitrului inițial, iar succesorul va avea aceeași competența că arbitrul inițial. 5. Tribunalul Arbitral se va reuni la acea dată și loc care vor fi stabilite de președintele tribunalului. Apoi, Tribunalul Arbitral va
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
contractante, va fi invitat să facă numirea. 4. În situația în care ultimul dintre arbitrii numiți, conform prevederilor acestei anexe, va demisiona sau va deveni inapt să acționeze va fi numit un arbitru succesor, în aceeași manieră prevăzută pentru numirea arbitrului inițial, iar succesorul va avea aceeași competența că arbitrul inițial. 5. Tribunalul Arbitral se va reuni la acea dată și loc care vor fi stabilite de președintele tribunalului. Apoi, Tribunalul Arbitral va stabili unde și când se va întruni. 6
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
situația în care ultimul dintre arbitrii numiți, conform prevederilor acestei anexe, va demisiona sau va deveni inapt să acționeze va fi numit un arbitru succesor, în aceeași manieră prevăzută pentru numirea arbitrului inițial, iar succesorul va avea aceeași competența că arbitrul inițial. 5. Tribunalul Arbitral se va reuni la acea dată și loc care vor fi stabilite de președintele tribunalului. Apoi, Tribunalul Arbitral va stabili unde și când se va întruni. 6. Tribunalul Arbitral va decide asupra tuturor chestiunilor legate de
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
își va adopta hotărârea cu majoritate de voturi, luând în considerare prevederile acestui acord, acordurile internaționale pe care le-au încheiat cele două părți contractante și principiile general recunoscute ale dreptului internațional. 8. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul numit de ea. Cheltuielile pentru președintele tribunalului și celelalte cheltuieli legate de desfășurarea arbitrajului vor fi suportate în părți egale de ambele părți contractante. Tribunalul Arbitral poate decide, totuși, ca o parte mai mare dintre cheltuieli să fie suportate de către
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
investitor al celeilalte părți contractante conform art. 9 al acordului 1. Tribunalul Arbitral la care se referă paragraful 2 lit. c) al art. 9 constituit din 3 persoane numite după cum urmează: a) fiecare parte aflată în diferend va numi un arbitru; b) arbitrii numiți de către părțile în diferend, în termen de 30 de zile de la numirea celui de-al doilea dintre ei, vor alege de comun acord un arbitru ca președinte al tribunalului, care va fi național al unui stat terț
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]