4,879 matches
-
a beneficiilor rezultate, în mod echitabil și în termeni acceptați de comun acord, populației locale în cauză. Articolul 17 Cercetarea și dezvoltarea (1) În funcție de capacități, părțile garantează promovarea cooperării științifice și tehnice în domeniul combaterii deșertificării și al reducerii efectelor secetei prin instituțiile naționale, subregionale, regionale și internaționale adecvate. În acest scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre factorii cauzatori, atât umani cât
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
științifice și tehnice în domeniul combaterii deșertificării și al reducerii efectelor secetei prin instituțiile naționale, subregionale, regionale și internaționale adecvate. În acest scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre factorii cauzatori, atât umani cât și naturali, având drept scop combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, precum și obținerea unei productivități îmbunătățite, a unei utilizări și gestionări durabile ale resurselor; b) răspund obiectivelor clar definite
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre factorii cauzatori, atât umani cât și naturali, având drept scop combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, precum și obținerea unei productivități îmbunătățite, a unei utilizări și gestionări durabile ale resurselor; b) răspund obiectivelor clar definite, satisfac nevoile specifice ale populațiilor locale și duc la identificarea și punerea în aplicare a soluțiilor care îmbunătățesc standardele de viață ale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de comun acord și în conformitate cu legislația și/sau politicile naționale corespunzătoare, să promoveze, să finanțeze și să faciliteze finanțarea transferului, achiziției, adaptării și dezvoltării de tehnologii ecologice, viabile economic și acceptabile social, semnificative în combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, în scopul de a contribui la realizarea unei gestionări durabile în zonele afectate. O astfel de cooperare se desfășoară bilateral sau multilateral, după cum este cazul, folosindu-se la maximum experiența organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale. În special, părțile: (a) utilizează din
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
Măsuri de sprijin Articolul 19 Consolidarea capacității, educația și sensibilizarea publicului (1) Părțile recunosc semnificația consolidării capacității - și anume consolidarea instituțiilor, formarea profesională și dezvoltarea capacităților locale și naționale relevante - în eforturile de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei. Promovează, după caz, consolidarea capacităților: (a) prin participarea completă, la toate nivelele, a populației locale, în special la nivel local și în special femei și tineret, cu cooperarea organizațiilor neguvernamentale și locale; (b) prin consolidarea capacității de formare profesională și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
completă, la toate nivelele, a populației locale, în special la nivel local și în special femei și tineret, cu cooperarea organizațiilor neguvernamentale și locale; (b) prin consolidarea capacității de formare profesională și cercetare la nivel național, în domeniul deșertificării și secetei; (c) prin stabilirea și/sau întărirea sprijinului și serviciilor de extindere pentru diseminarea mai eficientă a metodelor și tehnicilor tehnologice, și prin formarea profesională a agenților de teren și a membrilor organizațiilor rurale și prin abordări participatorii pentru conservarea și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
viață alternative, inclusiv formarea profesională pentru noi aptitudini; (i) prin formarea profesională a liderilor de decizie, a directorilor și personalului care sunt responsabili cu colectarea și analiza de date, cu diseminarea și utilizarea informației timpurii de avertizare cu privire la condițiile de secetă și cu producția alimentară; (j) prin operarea mai eficientă a instituțiilor existente la nivel național și a cadrelor legislative și, dacă este necesar, crearea de noi instituții și cadre, împreună cu consolidarea planificării strategice și a gestionării; și (k) prin intermediul programelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
prin intermediul organizațiilor interguvernamentale competente, precum și cu organizații neguvernamentale, în stabilirea și sprijinirea sensibilizării publicului și programelor educaționale atât în țările afectate părți ale convenției, cât și, dacă este necesar, în cele neafectate, pentru promovarea înțelegerii cauzelor și efectelor deșertificării și secetei și a importanței atingerii obiectivului prezentei convenții. În acest scop, părțile: (a) organizează campanii de sensibilizare pentru publicul larg; (b) promovează, în mod constant, accesul publicului la informațiile relevante și participarea publicului larg la activitățile de educație și sensibilizare; (c
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
alfabetizare a adulților și posibilitățile pentru toate persoanele, în special pentru femei și fete, privind identificarea, conservarea și utilizarea și gestionarea durabilă a resurselor naturale din zonele afectate; și (f) dezvoltă programe participatorii interdisciplinare care integrează sensibilizarea cu privire la deșertificare și secetă în sistemele educaționale și în programe educaționale extrașcolare, programe educaționale pentru adulți, programe educaționale la distanță și programe educaționale practice. (4) Programul conferinței părților stabilește și/sau consolidează rețelele de centre de educație regională și de formare profesională pentru combaterea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în programe educaționale extrașcolare, programe educaționale pentru adulți, programe educaționale la distanță și programe educaționale practice. (4) Programul conferinței părților stabilește și/sau consolidează rețelele de centre de educație regională și de formare profesională pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. Aceste rețele sunt coordonate de către o instituție creată sau proiectată în acest scop, pentru a forma personalul științific, tehnic și administrativ și pentru a consolida instituțiile existente responsabile cu educația și instruirea, în țările afectate părți ale convenției, dacă este
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în vedere importanța centrală a finanțării pentru realizarea obiectivelor convenției, părțile, ținând seama de capacitățile proprii, depun toate eforturile pentru a se asigura că resursele financiare adecvate sunt disponibile pentru programele de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei. (2) În această privință, țările dezvoltate părți ale convenției, dând prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției, fără a neglija țările în curs de dezvoltare afectate din alte regiuni care sunt părți ale convenției, în conformitate cu art. 7, se angajează: (a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
alte regiuni care sunt părți ale convenției, în conformitate cu art. 7, se angajează: (a) să mobilizeze resurse financiare substanțiale, inclusiv donații și împrumuturi concesionale, pentru a sprijini punerea în aplicare a programelor de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (b) să promoveze mobilizarea resurselor financiare adecvate, la termen și previzibile, inclusiv a noilor fonduri suplimentare de la Fondul mondial de mediu pentru costurile convenite în cazul activităților în raport cu deșertificarea și care au legătură cu cele patru arii de interes, în conformitate cu
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
inclusiv cele ale organizațiilor neguvernamentale. În acest scop, părțile folosesc la maximum mecanisme operaționale dezvoltate, conform art. 14. (5) Pentru a mobiliza resursele financiare necesare țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, părțile: (a) raționalizează și consolidează managementul resurselor deja alocate pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei prin folosirea lor mai efectivă și mai eficientă, prin evaluarea succeselor și neajunsurilor, înlăturând obstacolele în calea folosirii lor eficiente și, dacă este necesar
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
art. 14. (5) Pentru a mobiliza resursele financiare necesare țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, părțile: (a) raționalizează și consolidează managementul resurselor deja alocate pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei prin folosirea lor mai efectivă și mai eficientă, prin evaluarea succeselor și neajunsurilor, înlăturând obstacolele în calea folosirii lor eficiente și, dacă este necesar, prin reorientarea programelor în lumina abordării integrate pe termen lung adoptată în conformitate cu prezenta convenție; (b) acordă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
24 Comitetul pentru știință și tehnologie (1) Se stabilește un comitet pentru știință și tehnologie ca un organism subsidiar al conferinței părților, pentru a furniza acesteia informații și consultanță cu privire la chestiunile științifice și tehnologice privind combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. Comitetul se întrunește cu ocazia sesiunilor ordinare ale conferinței părților și este multidisciplinar și deschis participării tuturor părților. Este compus din reprezentanți guvernelor competenți în domeniile de expertiză în cauză. În cadrul primei sale sesiuni, conferința părților decide cu privire la mandatul comitetului
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
reprezentare geografică largă. (3) Conferința părților poate numi, dacă este necesar, centre ad hoc pentru a-i furniza, prin intermediul comitetului, informații și consultanță pe teme specifice privind situația din domeniile științifice și tehnologice relevante pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. Centrele sunt compuse din experți care sunt aleși din cadrul grupului, luând în considerare nevoia de o abordare multidisciplinară și o reprezentare geografică largă. Experții au pregătire științifică și experiență de teren și sunt numiți de conferința părților, la recomandarea comitetului
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
Paris, 17 iunie 1994. ANEXA I APLICAREA REGIONALĂ PENTRU AFRICA Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta anexă se aplică pentru continentul Africa, pentru fiecare parte și în conformitate cu convenția, în special art. 7, în scopul combaterii deșertificării și/sau reducerii efectelor secetei în zonele sale aride, semiaride sau subumede uscate. Articolul 2 Scop Scopul prezentei anexe, la nivel național, subregional și regional pentru Africa, ținând seama de condițiile sale particulare, este de: (a) a identifica măsurile și acordurile, inclusiv natura și procesele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țările dezvoltate părți ale convenției, în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale convenției; (b) a asigura aplicarea practică și eficientă a convenției ținând seama de condițiile specifice din Africa; și (c) a promova procesele și activitățile privind combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei în zonele aride, semiaride sau subumede uscate. Articolul 3 Condițiile particulare ale regiunii africane În îndeplinirea obligațiilor în conformitate cu convenția, pentru punerea în aplicare a prezentei anexe, părțile adoptă o abordare de bază care ține seama de condițiile particulare ale Africii
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
anexe, părțile adoptă o abordare de bază care ține seama de condițiile particulare ale Africii: (a) proporția mare de zone aride, semiaride sau subumede uscate; (b) numărul mare de țări și populații grav afectate de deșertificare și de frecvența revenirii secetelor grave; (c) numărul mare de țări afectate care nu au ieșire la mare; (d) răspândirea sărăciei în majoritatea țărilor afectate, printre care figurează cele mai slab dezvoltate, necesitatea unei asistențe externe semnificative, sub formă de donații sau împrumuturi concesionale, pentru
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
cadrele legislative și instituționale insuficiente, baza slabă a infrastructurii și capacitatea științifică, tehnică și educațională insuficientă, care duc la nevoia considerabilă de consolidare a capacităților; și (h) rolul central al acțiunilor de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei în prioritățile naționale de dezvoltare ale țărilor africane. Articolul 4 Îndatoriri și obligații ale țărilor africane părți ale convenției (1) În conformitate cu capacitățile lor respective, țările africane părți ale convenției se angajează: (a) să adopte combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în prioritățile naționale de dezvoltare ale țărilor africane. Articolul 4 Îndatoriri și obligații ale țărilor africane părți ale convenției (1) În conformitate cu capacitățile lor respective, țările africane părți ale convenției se angajează: (a) să adopte combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei ca strategie centrală în eforturile de eliminare a sărăciei; (b) să promoveze cooperarea regională, în spiritul solidarității și al parteneriatului bazate pe interes reciproc, în programele și acțiunile de combatere a deșertificării și/sau reducere a efectelor secetei; (c) să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
reducerea efectelor secetei ca strategie centrală în eforturile de eliminare a sărăciei; (b) să promoveze cooperarea regională, în spiritul solidarității și al parteneriatului bazate pe interes reciproc, în programele și acțiunile de combatere a deșertificării și/sau reducere a efectelor secetei; (c) să raționalizeze și să consolideze instituțiile existente în raport cu deșertificarea și seceta și să implice alte instituții existente, dacă este cazul, pentru a le face mai eficiente și pentru a asigura o utilizare mai eficientă a resurselor; (d) să promoveze
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
b) să promoveze cooperarea regională, în spiritul solidarității și al parteneriatului bazate pe interes reciproc, în programele și acțiunile de combatere a deșertificării și/sau reducere a efectelor secetei; (c) să raționalizeze și să consolideze instituțiile existente în raport cu deșertificarea și seceta și să implice alte instituții existente, dacă este cazul, pentru a le face mai eficiente și pentru a asigura o utilizare mai eficientă a resurselor; (d) să promoveze schimbul de informații privind tehnologia adecvată, know-how-ul și practicilor între ele; și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
pentru a le face mai eficiente și pentru a asigura o utilizare mai eficientă a resurselor; (d) să promoveze schimbul de informații privind tehnologia adecvată, know-how-ul și practicilor între ele; și (e) să dezvolte planuri de urgență pentru reducerea efectelor secetei în zonele afectate de deșertificare și/sau secetă. (2) În conformitate cu obligațiile generale și specifice prevăzute în art. 4 și 5 din convenție, țările africane afectate părți ale convenției urmăresc: (a) să asigure alocațiile financiare adecvate din bugetele naționale în funcție de condițiile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a asigura o utilizare mai eficientă a resurselor; (d) să promoveze schimbul de informații privind tehnologia adecvată, know-how-ul și practicilor între ele; și (e) să dezvolte planuri de urgență pentru reducerea efectelor secetei în zonele afectate de deșertificare și/sau secetă. (2) În conformitate cu obligațiile generale și specifice prevăzute în art. 4 și 5 din convenție, țările africane afectate părți ale convenției urmăresc: (a) să asigure alocațiile financiare adecvate din bugetele naționale în funcție de condițiile și capacitățile naționale ținând cont de noua prioritate
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]