8,054 matches
-
afectează valabilitatea convențiilor, contractelor și altor înțelegeri încheiate între organele centrale și organizațiile economice ale celor două țări, pe baza prezentului acord. Încheiat la București la 31 octombrie 1980, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba ungară, ambele texte fiind egal autentice. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Nicolae Constantin Pentru guvernul Republicii Populare Ungare, Marjai Jozsef -----
ACORD din 31 octombrie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare privind colaborarea şi cooperarea economică, tehnică şi ştiinţifică pe termen lung. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151707_a_153036]
-
țări, pe baza prezentului acord. Încheiat la București la 31 octombrie 1980, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba ungară, ambele texte fiind egal autentice. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Nicolae Constantin Pentru guvernul Republicii Populare Ungare, Marjai Jozsef -----
ACORD din 31 octombrie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare privind colaborarea şi cooperarea economică, tehnică şi ştiinţifică pe termen lung. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151707_a_153036]
-
notificări primite. Încheiat la Havana la data de 18 decembrie 1976, într-un singur exemplar în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria Sub rezerva aprobării ulterioare de guvernul Republicii Populare Bulgaria I. Ivanov Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare Sub rezerva aprobării ulterioare de guvernul Republicii Populare Ungare E. Tasnadi Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane E. Baier Din împuternicirea guvernului Republicii Cuba Sub rezerva ratificării ulterioare R. Padillia Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole Sub rezerva ratificării ulterioare
ACORD din 18 decembrie 1976 privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de autor şi a altor titluri de protecţie a inventiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151704_a_153033]
-
decembrie 1976, într-un singur exemplar în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria Sub rezerva aprobării ulterioare de guvernul Republicii Populare Bulgaria I. Ivanov Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare Sub rezerva aprobării ulterioare de guvernul Republicii Populare Ungare E. Tasnadi Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane E. Baier Din împuternicirea guvernului Republicii Cuba Sub rezerva ratificării ulterioare R. Padillia Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole Sub rezerva ratificării ulterioare M. Das Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Polone Sub
ACORD din 18 decembrie 1976 privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de autor şi a altor titluri de protecţie a inventiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151704_a_153033]
-
ziua depunerii ultimului instrument de ratificare guvernului Republicii Socialiste România. Prezentul protocol se va aplica cu titlu provizoriu de la data semnării sale. Întocmit la București la 29 iunie 1979, într-un singur exemplar original în limbile română, bulgară, cehă, sîrbo-croată, ungară și rusă, toate textele avînd aceeași valabilitate. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Vasile Caliga Pentru guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace, Lumir Hanak Pentru guvernul Republicii Populare Ungare, Sandor Rajnai Pentru guvernul Republicii Populare Bulgaria, Petar Danailov Pentru guvernul Republicii Socialiste Federative
PROTOCOL din 29 ianuarie 1979 de modificare a articolului 17 al Convenţiei privind pescuitul în apele Dunării, întocmită la Bucureşti la 29 ianuarie 1958. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151734_a_153063]
-
29 iunie 1979, într-un singur exemplar original în limbile română, bulgară, cehă, sîrbo-croată, ungară și rusă, toate textele avînd aceeași valabilitate. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Vasile Caliga Pentru guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace, Lumir Hanak Pentru guvernul Republicii Populare Ungare, Sandor Rajnai Pentru guvernul Republicii Populare Bulgaria, Petar Danailov Pentru guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, Trifun Nikolic Pentru guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, Vasili Ivanovici Drozdenko ----
PROTOCOL din 29 ianuarie 1979 de modificare a articolului 17 al Convenţiei privind pescuitul în apele Dunării, întocmită la Bucureşti la 29 ianuarie 1958. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151734_a_153063]
-
plăți, precum și detalii suficiente pentru a permite evaluarea progreselor înregistrate și a lucrărilor rămase de finalizat; - în Ungaria Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Regionale a fost definit că autoritate de implementare a tuturor măsurilor ce urmează a fi implementate de partea ungară în cadrul JPD. În termeni PHARE, Agenția Națională de Dezvoltare Regională din cadrul Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Regionale va fi agenția de implementare. Aceasta va avea responsabilitate globală în privința tuturor aspectelor privind licitațiile și contractele, ca și aspectelor administrative și financiare ale
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 11 decembrie 2002 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria, semnat la Bucureşti la 11 decembrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151685_a_153014]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU București, 6 octombrie 2003. Nr. 596. --------
DECRET nr. 596 din 6 octombrie 2003 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152789_a_154118]
-
Articolul UNIC Se ratifica Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003. Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 4 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN
LEGE nr. 394 din 7 octombrie 2003 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152787_a_154116]
-
ai ministerelor apărării ale părților, atașații apărării ai părților, precum și ofițeri, reprezentanți ai diferitelor categorii de forțe armate, arme și servicii, în funcție de subiectele abordate. ... (3) Comisia militară mixtă româno-ungară se întrunește o dată pe an, alternativ, în România sau în Republică Ungară. ... (4) Orice subiect de natură să promoveze cooperarea bilaterală poate fi înscris pe ordinea de zi a ședinței Comisiei militare mixte româno-ungare, după ce a primit în avans aprobarea celor doi copreședinți. (5) Comisia militară mixtă româno-ungară face bilanțul cooperării realizate
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
fost menționate mai sus. ... (4) Pentru activități specifice pot fi stabilite alte modalități de suportare a cheltuielilor, pe baza înțelegerilor de aplicare. ... Articolul 15 Protecția informațiilor Protecția informațiilor se va face în conformitate cu prevederile Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind protecția reciprocă a schimbului de informații militare secrete de stat, semnat la Debrețin la 17 februarie 1997. Articolul 16 Obligațiile părților ce rezultă din alte acorduri internaționale (1) Prevederile PfP SOFA se aplică tuturor aspectelor care nu sunt reglementate
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
3) Prezentul acord poate fi amendat oricând prin acordul scris al părților. Amendamentele vor intra în vigoare conform alin. (1). ... (4) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Acordul-cadru de colaborare și cooperare dintre Armata României și Armata Republicii Ungare, semnat la București la 29 noiembrie 1990, își va înceta valabilitatea. ... Semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, ungară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
prezentului acord, Acordul-cadru de colaborare și cooperare dintre Armata României și Armata Republicii Ungare, semnat la București la 29 noiembrie 1990, își va înceta valabilitatea. ... Semnat la Budapesta la 7 aprilie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, ungară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. PENTRU GUVERNUL ROMÂNIEI, Ioan Mircea Păscu, ministrul apărării naționale PENTRU GUVERNUL REPUBLICII UNGARE, Juhasz Ferenc, ministrul apărării -----------
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
în două exemplare originale, fiecare în limbile română, ungară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. PENTRU GUVERNUL ROMÂNIEI, Ioan Mircea Păscu, ministrul apărării naționale PENTRU GUVERNUL REPUBLICII UNGARE, Juhasz Ferenc, ministrul apărării -----------
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
deschisă pentru semnare pînă la 31 iulie 1977 în orașul Moscova. Articolul 14 Prezenta convenție se transmite spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcțiile de depozitar al acestei convenții. Încheiată în orașul Miskolc (Republică Populară Ungară) la 27 mai 1977, într-un singur exemplar, în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria, B. Belcev Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare, L. Faluvegi Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane, R. Mager Din împuternicirea guvernului Republicii Populare
CONVENŢIE din 27 mai 1977 cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor şi bunurilor persoanelor fizice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151848_a_153177]
-
care va îndeplini funcțiile de depozitar al acestei convenții. Încheiată în orașul Miskolc (Republică Populară Ungară) la 27 mai 1977, într-un singur exemplar, în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria, B. Belcev Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare, L. Faluvegi Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane, R. Mager Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole, Ț. Molom Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România, Fl. Dumitrescu Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste Cehoslovace, L. Ler Din împuternicirea guvernului Uniunii Republicilor Sovietice
CONVENŢIE din 27 mai 1977 cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor şi bunurilor persoanelor fizice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151848_a_153177]
-
exemplar în limba rusă. Anexă 1 STATUTUL Uniunii economice internaționale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre"* Uniunea economică internațională în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre", denumită în continuare uniune, a fost înființată prin convenția încheiată între guvernele Republicii Populare Bulgaria, Republicii Populare Ungare, Republicii Democrate Germane, Republicii Populare Polone, Republicii Socialiste România, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, Republicii Socialiste Cehoslovace și Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, la 21 iunie 1974, denumită în continuare convenție. Articolul 1 1. Uniunea își realizează activitatea pe baza convenției și
CONVENŢIE din 21 iunie 1974 privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre"*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151860_a_153189]
-
sale bănești, se repartizează între țările participante la convenție, după satisfacerea pretențiilor creditorilor, proporțional cu contribuțiile lor. Anexă 2 LISTA organizațiilor economice - membrii inițiali ai uniunii Republică Populară Bulgaria Uniunea economică de stat "Industria chimică grea", orașul Sofia. Republică Populară Ungară Uzina maghiară de viscoza, orașul Nyergesujfalu. Republică Democrată Germană Întreprinderea populară Combinatul de fibre chimice "Willhelm Pieck", orașul Schwartz. Republică Populară Polona Uniunea industrială de fibre chimice "Nemitex", orașul Lodz. Republică Socialistă România Centrală industrială de fibre chimice, orașul Savinesti
CONVENŢIE din 21 iunie 1974 privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre"*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151860_a_153189]
-
Acestea constituie scopul principal al propunerii de proiect. Ungaria ──────── 632.04.01 Managementul hidrogenului pentru anvelopa la VVER-440/213 Obiectivul general este de a contribui la îmbunătățirea securității nucleare în Ungaria prin creșterea capacității instituționale a organismului de reglementare, autoritatea ungară pentru energia atomică (HAEA), care este beneficiarul acestui proiect. Proiectul evaluează reducerea efectelor accidentelor severe, ��n particular ale hidrogenului pentru NPP de tip VVER-440/213. Proiectul include sprijin TSO pentru următoarele activități (îmbunătățirea codului de calcul disponibil, prin contactarea unui
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
tip VVER-440/213 în cadrul proiectului prevăzut. Modelele originale de centrală pentru sistemul APROS corespund în principal NPP Loviisa, care prezintă câteva diferențe substanțiale față de CNE Paks. Obiectivul proiectului este de a dezvolta analizorul pentru a explica principalele caracteristici ale centralei ungare, precum și pentru a extinde capabilitățile dincolo de proiectarea inițială și scenariile de accidente severe. Ca rezultat al acestei dezvoltări, analizorul va putea deveni o unealtă eficientă pentru autoritatea de securitate nucleară în procesul de autorizare și evaluare a modificărilor centralei, propuse
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
analizorul va putea deveni o unealtă eficientă pentru autoritatea de securitate nucleară în procesul de autorizare și evaluare a modificărilor centralei, propuse de deținătorul de autorizație, precum și în managementul accidentelor. Acest proiect contribuie, de asemenea, la creșterea capabilităților TSO-urilor ungare (există deja o anumita experiență în utilizarea APROS) pentru a sprijini mai bine necesitățile autorității naționale de securitate nucleară. Proiectul este împărțit pe următoarele activități principale: ● dezvoltarea modulelor și bazelor de date ale APROS, specifice pentru CNE Paks; ● dezvoltarea în
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
organizarea de cursuri de instruire pentru utilizatori. Acest proiect poate fi legat de recomandarea Raportului Consiliului privind securitatea nucleară în contextul extinderii, în special de a doua recomandare generală - de tip I ("privind resursele organismului de reglementare"), care permite autorității ungare de securitate nucleară (HAEA) să-și sporească capabilitatea tehnică. 632.04.03 Furnizarea de spațiu de depozitare/stocare în depozitul de la Puspokszilagy În Ungaria, deșeurile radioactive instituționale sunt depozitate în depozitul de suprafață de la Puspokszilagy. În urmă depozitarii de deșeuri
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
de spațiu de depozitare/stocare în depozitul de la Puspokszilagy În Ungaria, deșeurile radioactive instituționale sunt depozitate în depozitul de suprafață de la Puspokszilagy. În urmă depozitarii de deșeuri cu radioactivitate redusă produse în anii '80 și '90, provenite din operarea CNE ungare, instalația este în prezent aproape plină (capacitatea rămasă este sub 100 mc). Aceasta înseamnă că mai există spațiu pentru depozitarea deșeurilor radioactive numai pentru câțiva ani. De aceea este urgent să se întreprindă acțiuni pentru eliberarea de spațiu în această
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
radioactive din Ungaria (PURAM) să achiziționeze acest compactor. 632.04.04 Implementarea spectrometriei de masă pentru analiză materialelor nucleare de origine necunoscută și a probelor de mediu Obiectivul general este de a contribui la îmbunătățirea capabilităților de investigare ale autorității ungare pentru energia atomică (HAEA) care este beneficiarul acestui proiect. Obiectivul de ansamblu al proiectului este de a spori siguranță și securitatea surselor radioactive și de a combate eficient traficul ilicit cu materiale radioactive și nucleare, în conformitate cu cerințele internaționale. HAEA coordonează
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 23 ianuarie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal pentru asistenţa comunitara în domeniul securităţii nucleare pentru anul 2002 pentru România, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151924_a_153253]
-
Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcțiile de depozitar al acestei convenții. Încheiată în orașul Ulan-Bator la 19 mai 1978, într-un singur exemplar în limba rusa. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria B. Belcev Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare A. Madaras Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane R. Mager Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole T. Molom Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Polone V. Ben Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România Gh. Badrus Din împuternicirea guvernului Uniunii Republicilor Sovietice
CONVENŢIE din 19 mai 1978 cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor şi bunurilor persoanelor juridice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152039_a_153368]