10,786 matches
-
poate, sub rezerva art. V alin. (2) din anexă, să își mențină rezervele pe care le-a formulat anterior, cu condiția de a declara această o dată cu depunerea instrumentului sau de ratificare sau de aderare. ... b) Orice țară din afara Uniunii, atunci când adera la prezența convenție și sub rezerva art. V alin. (2) din anexă, poate să declare că înțelege să substituie, cel puțin în mod provizoriu, art. 8 din prezentul act privind dreptul la traducere, dispozițiile art. 5 din convenția Uniunii din
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
Prezentul act înlocuiește, în raporturile dintre țările Uniunii și în măsura în care el se aplică, Convenția de la Berna din 9 septembrie 1886 și actele de revizuire subsecvente. În raporturile cu țările Uniunii, care nu ar ratifica prezentul act sau care nu ar adera la el, actele în vigoare din trecut își păstrează aplicabilitatea în totalitatea lor sau în măsura în care prezentul act nu le înlocuiește în baza frazei precedente. ... (2) Țările din afara Uniunii, care devin părți la prezentul act, îl aplică, sub rezerva dispozițiilor alin
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
declarație în conformitate cu dispozițiile alin. (2) poate, în orice moment, să o retragă printr-o notificare adresată directorului general. ... Articolul 34 (1) Sub rezerva art. 29 bis, după intrarea în vigoare a art. 1-21 și a anexei, nici o țară nu poate adera sau ratifica acte anterioare prezenței convenții. ... (2) După intrarea în vigoare a art. 1-21 și a anexei, nici o țară nu mai poate face declarații în virtutea art. 5 din Protocolul privind țările în curs de dezvoltare, anexat la Actul de la Stockholm
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
2) c), a art. 31 alin. (1) și (2), a art. 33 alin. (3) și a art. 38 alin. (1), ca și notificările prevăzute în anexa. ... Articolul 38 (1) Țările Uniunii, care au ratificat prezentul act sau care nu au aderat la el și care nu sunt legate prin art. 22-26 din Actul de la Stockholm, pot, ca, până la 26 aprilie 1975, dacă doresc, să-și exercite drepturile prevăzute prin articolele menționate, ca și cum ar fi legate prin ele. Orice țară care dorește
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
Biroului internațional al Organizației. ... Anexă 1 Articolul 1 (1) Orice țară, considerată, potrivit practicii stabilite de a Adunarea Generală a Națiunilor Unite, țara în curs de dezvoltare, care ratifică prezentul act, din care prezenta anexă face parte integrantă, sau care aderă la el și care, ținând seama de situația sa economică și de nevoile sale sociale sau culturale, nu se consideră în măsură să ia de îndată dispozițiile de natură să asigure protecția tuturor drepturilor, astfel cum sunt prevăzute în acest
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
o traducere corectă a operei sau o reproducere exactă a ediției în cauză, după caz. ... Articolul 5 (1) a) Orice țară, abilitata să declare că va invoca beneficiul facultății prevăzute la art. ÎI, poate, daca ratifica prezentul act sau daca adera la el, în loc să facă o asemenea declarație, ... (i) dacă este o țară căreia i se aplică prevederile art. 30 subalin. (2) a), să facă o declarație în termenii acestei dispoziții, în ceea ce privește dreptul de traducere; (îi) dacă este o țară căreia
CONVENŢIA DE LA BERNA din 9 septembrie 1886 pentru protectia operelor literare şi artistice completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 şi la Paris la 24 iulie 1971 şi modificata la 28 septembrie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
de agrement - documentul eliberat în conformitate cu prevederile prezentului regulament și care dă dreptul titularului să conducă o ambarcațiune de agrement; ... b) COLREG - Convenția referitoare la Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare - 1972, cu amendamentele în vigoare, la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 239/1974 ; ... c) RND - Regulamentul de navigație pe Dunăre și căile navigabile interioare, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 494/1992 . ... Articolul 2 Domeniul de aplicare Prezentul regulament stabilește condițiile de obținere a certificatelor
REGULAMENT din 20 martie 2002 privind obţinerea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141864_a_143193]
-
bilaterale și va permite extinderea folosirii limbii franceze ca mijloc de acces la cunoștințele și la mediul profesional, într-o perspectivă europeană. Cele două părți subliniază interesul pentru dezvoltarea limbilor moderne în cadrul Uniunii Europene la care România se pregătește să adere. Cu prilejul Anului european al limbilor (2001), ele se angajează să favorizeze pluralismul cultural și plurilingvismul. Din această optică, bazându-se pe apropierea lingvistică dintre limba română și limba franceză, vor promova și mai mult parteneriatele cu alte țari a
PROGRAM ROMÂNO-FRANCEZ din 13 iunie 2001 de cooperare culturală, ştiinţifică şi tehnica pentru anii 2001-2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142283_a_143612]
-
depunerea instrumentului prin care sînt îndeplinite condițiile art. 20, 2 COTIF. Articolul 6 Aderarea Statele care, fiind invitate la cea de-a doua Adunare generală OTIF, nu au semnat prezentul protocol în termenul prevăzut la art. IV, 1, pot să adere la acestă depunînd un instrument de aderare la guvernul depozitar. Articolul 7 Raportul dintre COTIF și protocol Numai statele care fac parte din COTIF pot deveni părți la prezentul protocol. Articolul 8 Textele protocolului Prezentul protocol este încheiat și semnat
PROTOCOL din 1990 referitor la modificarea Convenţiei cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980 (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142493_a_143822]
-
convenție 1. După intrarea în vigoare a prezentei convenții Comitetul Miniștrilor al Consiliului Europei va putea, după consultarea părților la convenție, să invite orice stat care nu este membru al Consiliului Europei și nu a participat la elaborarea să să adere la prezența convenție printr-o decizie luată cu majoritatea prevăzută la art. 20 d) din Statutul Consiliului Europei și cu unanimitatea reprezentanților părților având dreptul de a face parte din comitet. 2. Pentru orice stat care aderă la convenție aceasta
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
elaborarea să să adere la prezența convenție printr-o decizie luată cu majoritatea prevăzută la art. 20 d) din Statutul Consiliului Europei și cu unanimitatea reprezentanților părților având dreptul de a face parte din comitet. 2. Pentru orice stat care aderă la convenție aceasta va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmeaza expirării unei perioade de 3 luni după data depunerii instrumentului de aderare la secretarul general al Consiliului Europei. Orice stat care aderă la prezența convenție va
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
Pentru orice stat care aderă la convenție aceasta va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmeaza expirării unei perioade de 3 luni după data depunerii instrumentului de aderare la secretarul general al Consiliului Europei. Orice stat care aderă la prezența convenție va deveni automat membru al GRECO, daca nu este deja membru în momentul aderării, în ziua intrării în vigoare a prezentei convenții, în ceea ce îl privește. Articolul 17 Rezerve Nici o rezervă nu este admisă la dispozițiile prezenței
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
propuse de fiecare parte și orice propunere va fi comunicată de secretarul general al Consiliului Europei statelor membre ale Consiliului Europei, statelor care nu sunt membre, ce au participat la elaborarea acestei convenții, Comunității Europene, precum și oricărui stat care a aderat sau care a fost invitat să adere la prezența convenție, conform dispozițiilor art. 16. 2. Orice amendament propus de o parte este comunicat Comitetului european de cooperare juridică (CDCJ) al Consiliului Europei, care prezintă Comitetului Miniștrilor al Consiliului Europei avizul
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
va fi comunicată de secretarul general al Consiliului Europei statelor membre ale Consiliului Europei, statelor care nu sunt membre, ce au participat la elaborarea acestei convenții, Comunității Europene, precum și oricărui stat care a aderat sau care a fost invitat să adere la prezența convenție, conform dispozițiilor art. 16. 2. Orice amendament propus de o parte este comunicat Comitetului european de cooperare juridică (CDCJ) al Consiliului Europei, care prezintă Comitetului Miniștrilor al Consiliului Europei avizul sau asupra amendamentului propus. 3. Comitetul Miniștrilor
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificata pentru conformitate fiecărui stat membru al Consiliului Europei, statelor care nu sunt membre, ce au participat la elaborarea convenției, Comunității Europene, precum și oricărui stat invitat să adere la prezența convenție. --------
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]
-
salariilor, fie prin orice altă modalitate adecvată condițiilor naționale. Articolul 5 Dreptul sindical În vederea garantării sau promovării libertății lucrătorilor și a patronilor de a constitui organizații locale, naționale sau internaționale pentru protecția intereselor lor economice și sociale și de a adera la aceste organizații, părțile se angajează că legislația națională să nu aducă atingere și să nu fie aplicată de o manieră care să aducă atingere acestei libertăți. Măsură în care garanțiile prevăzute în prezentul articol se vor aplica poliției va
CARTA SOCIALĂ EUROPEANĂ REVIZUITĂ*) din 3 mai 1996 adoptată la Strasbourg. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141375_a_142704]
-
13 Prevederile prezenței ordonanțe de urgență nu se aplică societăților financiar-bancare și de asigurări, precum și agenților economici la care stabilirea tarifelor, facturarea și încasarea prestațiilor se fac de organismele internaționale abilitate în baza unor convenții internaționale la care România a aderat. Articolul 14 Organele de control abilitate de lege vor verifica, până la data de 31 decembrie 2001, agenții economici beneficiari ai facilităților prevăzute de Ordonanță de urgență a Guvernului nr. 163/2000 pentru diminuarea arieratelor la bugetul de stat și care
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 79 din 31 mai 2001 (*actualizata*) privind intarirea disciplinei economico-financiare şi alte dispozitii cu caracter financiar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134876_a_136205]
-
speciale pentru protecția proprietății industriale, în măsura în care aceste aranjamente nu ar contraveni dispozi��iilor prezenței convenții. Articolul 20 1) a) Fiecare țară a uniunii care a semnat prezentul act poate să-l ratifice și, daca nu l-a semnat, poate să adere la el. Instrumentele de ratificare sau de aderare se depun directorului general. b) Fiecare țară a uniunii poate să declare în instrumentul sau de ratificare sau de aderare că ratificarea sau aderarea să nu se aplică: ... i) articolelor 1 pînă
CONVENŢIE din 14 iulie 1967 de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134862_a_136191]
-
în vigoare la prima dintre datele la care intră în vigoare față de această țară, în conformitate cu alineatul 1 a, b sau c, vreunul din grupurile de articole prevăzute la alineatul 1 b. Articolul 21 1) Orice țară din afara uniunii poate să adere la prezentul act și să devină, prin această, membră a uniunii. Instrumentele de aderare se depun directorului general. 2) a) Față de orice țară din afara uniunii, care a depus instrumentul sau de aderare cu o lună sau mai mult de o
CONVENŢIE din 14 iulie 1967 de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134862_a_136191]
-
și 28.2, ratificarea sau aderarea va atrage de plin drept acceptarea tuturor clauzelor și asigurarea tuturor avantajelor stipulate de prezentul act. Articolul 23 După intrarea în vigoare a prezentului act în întregimea lui, o țară nu va putea să adere la actele anterioare ale acestei convenții. Articolul 24 1) Orice țară poate să declare în instrumentul sau de ratificare sau de aderare sau poate oricînd după aceasta să informeze pe directorul general că prezența convenție se aplică totalității sau unei
CONVENŢIE din 14 iulie 1967 de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134862_a_136191]
-
27 Organizațiile vânătorilor și pescarilor sportivi legal constituite se pot afilia la A.G.V.P.S. dacă îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: a) solicită în scris afilierea la A.G.V.P.S.; ... b) anexează la cererea de afiliere hotărârea adunării generale în acest sens; ... c) adera la Statutul A.G.V.P.S. si isi adaptează propriul statut la prevederile statutului-cadru; depun la grefa instanței statutul adaptat și prezintă încheierea dată de această; ... d) fac dovada privind existența sediului propriu, cu act de proprietate sau cu contract de închiriere
STATUTUL din 8 iunie 2001 Asociaţiei Generale a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134905_a_136234]
-
V.P.S. .........**) sau organizație, este persoană juridică de drept privat, fără scop lucrativ, neguvernamentala, cu patrimoniu propriu, distinct și indivizibil. ... (2) A.V.P.S. ........... este constituită pe principiul liberei asocieri, din totalitatea vânătorilor și/sau pescarilor sportivi înscriși în evidențele sale, care aderă și respectă prezentul statut. ... (3) A.V.P.S. .............. are sediul în .............................. ... (4) A.V.P.S. ........... este înscrisă în registrul național sub nr. ....../...... ... ----------------- Articolul 2 A.V.P.S. ........ este afiliata la A.G.V.P.S., potrivit legii și statutului acesteia la care aderă și pe care
STATUTUL din 8 iunie 2001 Asociaţiei Generale a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134905_a_136234]
-
evidențele sale, care aderă și respectă prezentul statut. ... (3) A.V.P.S. .............. are sediul în .............................. ... (4) A.V.P.S. ........... este înscrisă în registrul național sub nr. ....../...... ... ----------------- Articolul 2 A.V.P.S. ........ este afiliata la A.G.V.P.S., potrivit legii și statutului acesteia la care aderă și pe care se obligă să îl respecte. Articolul 3 (1) A.V.P.S. ........... are denumire, sediu, sigla și drapel proprii; durată funcționarii acesteia este nedeterminată. (2) A.V.P.S. ............ își desfășoară activitatea în formele și structurile prevăzute în prezentul statut-adru, având
STATUTUL din 8 iunie 2001 Asociaţiei Generale a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134905_a_136234]
-
potrivit criteriilor adoptate în acest sens. ... (2) Calitatea de nou membru vânător se poate dobândi de orice cetățean român cu domiciliul în România, care a împlinit vârsta de 18 ani și solicită să facă parte din această organizație, recunoaște și adera la prezentul statut, consimte și se obligă să îl respecte întocmai, a efectuat minimum un an stagiatura, a luat parte la o instruire practică într-un poligon de tir și face dovada pregătirii în domeniul cinegetic, prin absolvirea examenului organizat
STATUTUL din 8 iunie 2001 Asociaţiei Generale a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134905_a_136234]
-
va intra în vigoare în a treizecea zi de la depunerea la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a celui de-al douăzecilea instrument de ratificare sau de aderare. 2. Pentru fiecare stat care va ratifica prezenta convenție sau care va adera la această după depunerea celui de-al douăzecilea instrument de ratificare sau de aderare convenția va intra în vigoare în a treizecea zi de la depunerea de către statul respectiv a instrumentului sau de ratificare sau de aderare. Articolul 50 1. Orice
CONVENŢIE din 20 noiembrie 1989 (*republicată*) cu privire la drepturile copilului**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135028_a_136357]