23,942 matches
-
desfășurate în fața arbitrilor, a unui tribunal sau în orice alt mod, opiniile exprimate, declarațiile sau ofertele de reglementare făcute de către cealaltă parte în cursul procedurii și nici procesul-verbal sau recomandările comisiei. Capitolul 4 Despre arbitraj Secțiunea 1 Despre cererea de arbitraj Articolul 36 (1) Un stat contractant sau persoană unui stat contractant care dorește să înceapă o procedură de arbitraj trebuie să adreseze în scris o cerere pentru această secretarului general, care trimite o copie celeilalte părți. ... (2) Cererea trebuie să
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
de către cealaltă parte în cursul procedurii și nici procesul-verbal sau recomandările comisiei. Capitolul 4 Despre arbitraj Secțiunea 1 Despre cererea de arbitraj Articolul 36 (1) Un stat contractant sau persoană unui stat contractant care dorește să înceapă o procedură de arbitraj trebuie să adreseze în scris o cerere pentru această secretarului general, care trimite o copie celeilalte părți. ... (2) Cererea trebuie să conțină informații privind obiectul diferendului, identitatea părților și consimțămîntul lor la arbitraj potrivit regulamentului de procedură referitor la recurgerea
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
care dorește să înceapă o procedură de arbitraj trebuie să adreseze în scris o cerere pentru această secretarului general, care trimite o copie celeilalte părți. ... (2) Cererea trebuie să conțină informații privind obiectul diferendului, identitatea părților și consimțămîntul lor la arbitraj potrivit regulamentului de procedură referitor la recurgerea la instanțele de conciliere și arbitraj. (3) Secretarul general trebuie să înregistreze cererea în afară de cazul în care el, văzînd informațiile conținute în cerere, apreciază că diferendul depășește în mod evident competența centrului. El
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
o cerere pentru această secretarului general, care trimite o copie celeilalte părți. ... (2) Cererea trebuie să conțină informații privind obiectul diferendului, identitatea părților și consimțămîntul lor la arbitraj potrivit regulamentului de procedură referitor la recurgerea la instanțele de conciliere și arbitraj. (3) Secretarul general trebuie să înregistreze cererea în afară de cazul în care el, văzînd informațiile conținute în cerere, apreciază că diferendul depășește în mod evident competența centrului. El trebuie să notifice imediat părților înregistrarea sau refuzul de înregistrare. ... Secțiunea a 2
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
consideră necesar: a) să ceară părților să prezinte orice document sau alte mijloace de probă, și ... b) să se deplaseze la fața locului și să procedeze aici la orice anchete pe care le consideră necesare. ... Articolul 44 Întreaga procedură de arbitraj se înfăptuiește în conformitate cu prevederile prezenței secțiuni și, sub rezerva acordului contrar al părților, cu acelea ale regulamentului de arbitraj în vigoare la data la care părțile au consimțit la arbitraj. Dacă se pune o problemă de procedură neprevăzuta de prezență
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
deplaseze la fața locului și să procedeze aici la orice anchete pe care le consideră necesare. ... Articolul 44 Întreaga procedură de arbitraj se înfăptuiește în conformitate cu prevederile prezenței secțiuni și, sub rezerva acordului contrar al părților, cu acelea ale regulamentului de arbitraj în vigoare la data la care părțile au consimțit la arbitraj. Dacă se pune o problemă de procedură neprevăzuta de prezență secțiune sau de regulamentul de arbitraj sau de orice altă reglementare adoptată de către părți, ea va fi soluționată de către
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
pe care le consideră necesare. ... Articolul 44 Întreaga procedură de arbitraj se înfăptuiește în conformitate cu prevederile prezenței secțiuni și, sub rezerva acordului contrar al părților, cu acelea ale regulamentului de arbitraj în vigoare la data la care părțile au consimțit la arbitraj. Dacă se pune o problemă de procedură neprevăzuta de prezență secțiune sau de regulamentul de arbitraj sau de orice altă reglementare adoptată de către părți, ea va fi soluționată de către tribunal. Articolul 45 (1) Dacă una dintre par��i lipsește sau
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
secțiuni și, sub rezerva acordului contrar al părților, cu acelea ale regulamentului de arbitraj în vigoare la data la care părțile au consimțit la arbitraj. Dacă se pune o problemă de procedură neprevăzuta de prezență secțiune sau de regulamentul de arbitraj sau de orice altă reglementare adoptată de către părți, ea va fi soluționată de către tribunal. Articolul 45 (1) Dacă una dintre par��i lipsește sau se abține să-și prezinte mijloacele (de probă), ea nu poate fi considerată că a acceptat
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
persoană de pe lista corespunzătoare. ... Articolul 57 O parte poate cere comisiei sau tribunalului recuzarea unuia dintre membrii acestora pentru orice motiv implicînd o lipsă evidență în ce priveste calitățile cerute de art. 14 alin. 1. Partea într-o procedură de arbitraj poate, în plus, să ceară recuzarea unui arbitru pe motiv că el nu îndeplinește condițiile prevăzute la secțiunea a 2-a a cap. IV pentru numirea tribunalului arbitral. Articolul 58 Ceilalți membri ai comisiei sau ai tribunalului, după caz, se
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
de conciliere, onorariile și cheltuielile membrilor comisiei, cît și redevențele pentru utilizarea serviciilor centrului, sînt suportate în mod egal de către părți. Fiecare parte suporta orice alte cheltuieli pe care le face pentru desfășurarea procedurii. ... (2) În cazul unui proceduri de arbitraj, tribunalul fixează, sub rezerva unui acord contrar al părților, suma globală a cheltuielilor făcute de acestea pentru nevoile procedurii și hotărăște modalitățile de repartiție și de plată a ziselor cheltuieli, a onorariilor și cheltuielilor membrilor tribunalului și a redevențelor datorate
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
repartiție și de plată a ziselor cheltuieli, a onorariilor și cheltuielilor membrilor tribunalului și a redevențelor datorate pentru utilizarea serviciilor centrului. Această decizie face parte integrantă din sentința. ... Capitolul 7 Despre locul procedurii Articolul 62 Procedurile de conciliere și de arbitraj se desfășoară la sediul centrului, sub rezerva dispozițiilor care urmează. Articolul 63 Dacă părțile hotărăsc astfel, procedurile de conciliere și de arbitraj se pot desfășura: a) fie la sediul Curții Permanente de Arbitraj sau al oricărei alte instituții corespunzătoare, publică
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
decizie face parte integrantă din sentința. ... Capitolul 7 Despre locul procedurii Articolul 62 Procedurile de conciliere și de arbitraj se desfășoară la sediul centrului, sub rezerva dispozițiilor care urmează. Articolul 63 Dacă părțile hotărăsc astfel, procedurile de conciliere și de arbitraj se pot desfășura: a) fie la sediul Curții Permanente de Arbitraj sau al oricărei alte instituții corespunzătoare, publică sau particulară, cu care centrul a încheiat aranjamente în acest scop; ... b) fie în orice alt loc aprobat de comisie sau de
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
Articolul 62 Procedurile de conciliere și de arbitraj se desfășoară la sediul centrului, sub rezerva dispozițiilor care urmează. Articolul 63 Dacă părțile hotărăsc astfel, procedurile de conciliere și de arbitraj se pot desfășura: a) fie la sediul Curții Permanente de Arbitraj sau al oricărei alte instituții corespunzătoare, publică sau particulară, cu care centrul a încheiat aranjamente în acest scop; ... b) fie în orice alt loc aprobat de comisie sau de tribunal după consultarea secretarului general. ... Capitolul 8 Diferendele între statele contractante
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
egale, conform prevederilor specifice de la pct. 5. Amestecul este un proces necesar pentru garantarea faptului că fiecare subproba conține părți ale întregului lot sau sublot. 3.6. Probele identice Probele identice utilizate în scopul controlului, dreptului la recurs și al arbitrajului vor fi prelevate din proba de laborator omogenizata, cu condiția ca această procedură să fie în conformitate cu reglementările în vigoare privind prelevarea probelor. 3.7. Ambalarea și transmiterea probelor de laborator Fiecare proba de laborator va fi introdusă într-un recipient
NORMA din 13 februarie 2002 privind contaminantii din alimente. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141313_a_142642]
-
și se amestecă bine printr-un proces căruia i s-a demonstrat eficientă de omogenizare completă. 3. Subdivizarea probelor pentru măsurile de aplicare și pentru acțiunile de apărare Probele identice utilizate în măsurile de aplicare, comerț și în scopuri de arbitraj vor fi prelevate din materialul omogenizat, dacă acest lucru nu contrazice reglementările în vigoare privind prelevarea de mostre. 4. Metodele de analiză care vor fi utilizate în laborator și condițiile de control ale laboratorului 4.1. Definiții Mai jos este
NORMA din 13 februarie 2002 privind contaminantii din alimente. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141313_a_142642]
-
51 Litigiile de orice fel în care sînt implicate regii autonome sau societăți comerciale cu capital de stat sînt de competența instanțelor judecătorești de drept comun. Pentru soluționarea litigiilor dintre ele regiile autonome și societățile comerciale pot apela și la arbitraj. Capitolul 7 Dispoziții tranzitorii și finale Articolul 52 Pînă la liberalizarea totală a schimburilor și eliminarea sistemului de repartiții prin balante materiale, regiile autonome și societățile comerciale cu capital de stat integral sînt obligate să execute sarcinile de livrare stabilite
LEGE nr. 15 din 7 august 1990 (*actualizată*) privind reorganizarea unităţilor economice de stat ca regii autonome şi societăţi comerciale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142048_a_143377]
-
internațională și justiția. Ele se vor strădui cu bună-credință și într-un spirit de cooperare să ajungă la o soluție rapidă și echitabilă pe baza dreptului internațional. În acest scop, ele vor recurge la mijloace că negocierea, ancheta, mediațiunea, concilierea, arbitrajul, reglementarea judiciară sau la alte mijloace pașnice la alegerea lor, inclusiv orice procedura de reglementare convenită prealabil diferendelor la care sînt părți. În cazul în care nu se ajunge la o soluție prin folosirea unuia din mijloacele pașnice de mai
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
și alte aranjamente corespunzătoare privind acceptarea de certificate de conformitate cu normele și prevederile tehnice; Consideră de dorit lărgirea cooperării internaționale în materie de normare, în special prin sprijinirea activităților organizațiilor interguvernamentale și a altor organizații competențe în acest domeniu. Arbitrajul Statele participante, Considerînd că reglementarea rapidă și echitabilă a litigiilor care pot să rezulte din tranzacțiile comerciale în domeniul schimburilor de bunuri și de servicii și din contractele de cooperare industrială ar contribui la dezvoltarea și promovarea comerțului și a
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
că reglementarea rapidă și echitabilă a litigiilor care pot să rezulte din tranzacțiile comerciale în domeniul schimburilor de bunuri și de servicii și din contractele de cooperare industrială ar contribui la dezvoltarea și promovarea comerțului și a cooperării, Considerînd că arbitrajul este un mijloc corespunzător de a reglementa astfel de litigii, Recomandă organismelor, întreprinderilor și firmelor din țările lor să includă, daca este cazul, clauze de arbitraj în contractele comerciale și în contractele de cooperare industrială sau în convențiile speciale; Recomandă
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
cooperare industrială ar contribui la dezvoltarea și promovarea comerțului și a cooperării, Considerînd că arbitrajul este un mijloc corespunzător de a reglementa astfel de litigii, Recomandă organismelor, întreprinderilor și firmelor din țările lor să includă, daca este cazul, clauze de arbitraj în contractele comerciale și în contractele de cooperare industrială sau în convențiile speciale; Recomandă că dispozițiile de arbitraj să prevadă arbitrajul în cadrul unui ansamblu de reguli reciproc acceptabile și să poată permite arbitrajul într-o țară terța, ținînd seama de
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
corespunzător de a reglementa astfel de litigii, Recomandă organismelor, întreprinderilor și firmelor din țările lor să includă, daca este cazul, clauze de arbitraj în contractele comerciale și în contractele de cooperare industrială sau în convențiile speciale; Recomandă că dispozițiile de arbitraj să prevadă arbitrajul în cadrul unui ansamblu de reguli reciproc acceptabile și să poată permite arbitrajul într-o țară terța, ținînd seama de acordurile interguvernamentale și alte acorduri existente în acest domeniu. Acorduri bilaterale specifice Statele participante, Conștiente de necesitatea de
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
reglementa astfel de litigii, Recomandă organismelor, întreprinderilor și firmelor din țările lor să includă, daca este cazul, clauze de arbitraj în contractele comerciale și în contractele de cooperare industrială sau în convențiile speciale; Recomandă că dispozițiile de arbitraj să prevadă arbitrajul în cadrul unui ansamblu de reguli reciproc acceptabile și să poată permite arbitrajul într-o țară terța, ținînd seama de acordurile interguvernamentale și alte acorduri existente în acest domeniu. Acorduri bilaterale specifice Statele participante, Conștiente de necesitatea de a facilita schimburile
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
să includă, daca este cazul, clauze de arbitraj în contractele comerciale și în contractele de cooperare industrială sau în convențiile speciale; Recomandă că dispozițiile de arbitraj să prevadă arbitrajul în cadrul unui ansamblu de reguli reciproc acceptabile și să poată permite arbitrajul într-o țară terța, ținînd seama de acordurile interguvernamentale și alte acorduri existente în acest domeniu. Acorduri bilaterale specifice Statele participante, Conștiente de necesitatea de a facilita schimburile comerciale și de a încuraja punerea în aplicare a unor noi forme
ACT INTERNAŢIONAL din 1 august 1975 al Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa, elaborat la Helsinki la 1 august 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
contractante reafirmă interesul lor în soluționarea amiabilă a oricărui litigiu care poate rezultă din tranzacțiile comerciale încheiate între persoane fizice sau persoane juridice din cele două țări. Dacă aceste litigii nu pot fi soluționate amiabil, acestea vor fi rezolvate prin arbitraj. Articolul 13 (i) Orice solicitare de modificare sau revizuire a acestui acord, inclusiv creșterea comerțului, va fi notificata de o parte contractanta celeilalte părți prin canale diplomatice normale. (îi) Orice modificare a acestui acord va fi făcută numai cu acceptul
ACORD din 15 octombrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federal Nigeria*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141763_a_143092]
-
prevăzută de lege. Articolul 33 Litigii Litigiile societății cu persoane fizice sau juridice române sînt de competența instanțelor judecătorești de drept comun din România. Litigiile născute din raporturile contractuale dintre societate și persoanele juridice române pot fi soluționate și prin arbitraj, potrivit legii. Capitolul 10 Dispozițiile finale Articolul 34 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale. Articolul 35 Prin acțiunile întreprinde, societatea va acționa să prevină starea de faliment. --------
STATUT din 21 august 1991 Societăţii comerciale "TRANSPECO" - S.A. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141769_a_143098]