8,235 matches
-
totuși, un eseu scris înainte de începutul secolului nostru și semnat de Pietro Mazzamuto, în care se încearcă identificarea unor corespondențe între versurile autorului ermetic și cele ale scriitorului romantic. Exegetul pornește de la originea romantico-decadentă a celor dintâi pentru a demonstra asemănarea dintre poetica lui Quasimodo și cea verista. Cu toate că nu dovedește în mod satisfăcător ipoteza avansată, lucrarea lui este importantă întrucât identifica în poezia sicilianului o seama de elemente romantice fiind, după știință noastră, cel dintâi care se referă la o
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
printr-un calc rafinat de și-n țărâna / m-arunc din Seara zilei de sărbătoare; sau războiul de țesut bătea-n ograda (Ulicioara) ce imediat ne duce cu gândul la pânză țesuta cu truda din Silviei: două exemple demonstrează îndeajuns asemănarea de natură muzicală și realistă dintre poeziile lor.6 În încheiere autorul sugerează că poetul din Modica s-ar putea înscrie pe linia tradiției ermetico-decadente cu ascendente în opera lui Pascoli și Leopardi.7 Distanță temporală pare să le fi
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
cu ascendente în opera lui Pascoli și Leopardi.7 Distanță temporală pare să le fi oferit studiilor quasimodiene din ultimii ani noi perspective de analiză, identificabile, de exemplu, în articolele lui Rosario Castelli care în Quasimodo și sentimentul singurătății discuta asemănările dintre sentimentul singurătății la Quasimodo, Petrarca și Leopardi.8 Cercetătorul statuează necesitatea unor studii comparative aprofundate care să pună față în fața poezia celor doi autori: În acest sens mi s-ar părea mai interesant să orientăm analiza către relația diacronica
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
tăcut, protestând parcă împotriva egoismului oamenilor.69 Corespondentele care se întrevăd prin compararea operelor lui Pascoli și Leopardi au atras atenția mai multor exegeți de la începutul veacului trecut și nu numai. Într-un studiu din 1932 Caterina Rinaudo remarcă numeroase asemănări: ambii își găsesc inspirația în spectacolul naturii, simt fascinația infinitului, isi ațintesc privirea încordata înspre misterul universului căutând cu truda și în zadar un raspuns rațional la marile întrebări ce privesc condiția umană; ambii sunt melancolici și însingurați; la amândoi
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
două extreme: claustrarea în spatele cuvântului scris și deschiderea spre tendințele europene. Cu toate că autorii ei acordau atenție cu precădere noilor orientări din literatura epocii, trecutul nu fusese uitat. Rânduri precum cele semnate de Giuseppe Aventi nu neglijau, de exemplu, să semnaleze asemănări între perioadă primului Război Mondial și epoca Romantismului.116 În ele se fixau corespondențe între tumultul ce a urmat revoluției franceze și Imperiului napoleonian și începutul secolului XX, cu Marele sau Război. Autorul demostrează însă imediat diferența fundamentală dintre romantismul
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
întâmpinat încă de la primele volume a fixat termenii conflictuali pe care se va baza întotdeauna relația lui cu exponenții tradiției literare, prin urmare și cu Leopardi și a avut ca rezultat dificultatea de a se integra imediat în ierarhia prestabilita. Asemănarea titlurilor Oboi scufundat Portul înmormântat nu este unică remarcată de critici: întoarcerea eului către sine însuși și căutarea armoniei, ambele de origine leopardiană, arborele diform (Mă țin de acest copac mutilat / abandonat Râurile, iar la Quasimodo: Ale arborilor forme chinuite
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
și Montale. Salvatore Quasimodo este un poet original și modern: noua voce.226 Opiniile lui Eugenio Montale sunt mai moderate, măi obiective și, în opinia nostră, măi judicioase. În numărul din martie 1931 al publicației 'Pegaso' (III) el a punctat asemănările dintre artă scriitoriceasca a sicilianului și cea a unor membri ai grupului marinettian, referindu-se cu precădere la De veghe la Nassaboth (Quasimodo nu o va mai include în volumul Și pe data e seară); a evidențiat nuanțele parnasiene din
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
necunoscută / pace; (...) și nearate / ogoare (Imn patriarhilor, vv. 27-32) și de fragmentul din Cântecul cocosului silvestru: Nu muget de boi pe pajiști.229 Numeroasele opinii exprimate în legătură cu opera de debut a viitorului laureat Nobel au în comun dezvăluirea și explicarea asemănărilor, lăudarea sau blamarea lor. Indiferent de tonalitatea discursului critic, favorabil sau contrar, primele recenzii au contribuit la constituirea unei formule de receptare a scrierilor poetului nostru, care s-a perpetuat și pe baza căreia detractorii s-au simțit întotdeauna datori
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
eliminarea unor cuvinte, propoziții, concepte da naștere frumuseții, deoarece obligă în mod plăcut sufletul să fie mobil, să nu se lase cuprins de moleșeala.270 Un alt punct central al teoriilor enunțate în Zibaldone este priceperea creatorului de a fauri asemănări: Capacitatea și inspirația de a crea asemănări sunt atribute ale adevăratului poet. Abilitatea remarcabilă de a întrezări similitudini și relații între lucruri fundamental opuse se concretizează în imagini noi și puternice bazate pe comparații, epitete și metafore originale. Cuvintele funcționează
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
frumuseții, deoarece obligă în mod plăcut sufletul să fie mobil, să nu se lase cuprins de moleșeala.270 Un alt punct central al teoriilor enunțate în Zibaldone este priceperea creatorului de a fauri asemănări: Capacitatea și inspirația de a crea asemănări sunt atribute ale adevăratului poet. Abilitatea remarcabilă de a întrezări similitudini și relații între lucruri fundamental opuse se concretizează în imagini noi și puternice bazate pe comparații, epitete și metafore originale. Cuvintele funcționează grație capacității lor de disociere și asociere
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
tehnici (cea a verbului reificat și cea a cuvântului vag), despărțite de un arc temporal de un secol, demonstrează apropierea scriitorului modern de gânditorul romantic, într-o manieră mai evidentă decât ar fi dorit-o, poate, Quasimodo, deosebit de sensibil la asemănările semnalate de critici între operele sale și cele ale altor poeți.281 Rămânând în sfera artei de a scrie versuri, una dintre componentele artei leopardiene a ambiguității este, s-a văzut, elaborarea cronotopului în sensul îndepărtării de momentul prezent și
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
devine țintă dorințelor. Nașterea și trecerea în neființă reprezintă momente cheie din curgerea timpului puse în valoare de motivul liniștii. Însăși desfășurarea zgomotoasă a vietii este uneori întreruptă de frânturi similare de tăcere, al căror studiu este necesar, date fiind asemănările stabilite până acum, în acest sens, între poezia sicilianului și cea a recanatezului. Privind îndeaproape modul de reprezentare a absenței sunetelor în primele volume ale sicilianului, este evident că acest motiv și cele conexe sunt vehicule ale sentimentelor eului, de
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
La origine, condeiul sau nu s-a modelat, asemenea celui leopardian, pornind de la limbile străvechi. Deși bagajul de cunoștințe despre antichitate acumulat de-a lungul timpului de autorul din Recanati îl depășește cu mult pe cel al sicilianului există o asemănare în maniera de raportare la acestea: niciunul nu a considerat că posedă o sumă de informații imobile, enciclopedice, o literă moartă pe care s-a așternut praful vremurilor. Cunoscându-i pe Homer, Cicero, Pindar, Anacreon, Lucrețiu, Horațiu, Xenofon și Vergiliu
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
a atins treptele cele mai înalte ale artei de a tâlmaci, dat fiind că a știut să îmbine, în mod fericit, fidelitatea față de textul inițial și fidelitatea față de sine însuși.437 Autorii noștri găseau în singurătatea și suferința latinului o asemănare cu propria condiție. Sicilianul meditează la sentimentele de solitudine și nefericire, atât de prezente în versurile anticilor, care, nuanțase Leopardi, sufereau cu mai mare intensitate, deoarece durerea ajungea la sufletele lor nefiltrată de sensibilitate și neamestecata cu vreo îngăduința mângâietoare
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
lași, unde te duci? Toate sunt motive prezente în opera scriitorilor noștri.498 Atât în Canturi, cât și în poezia sicilianului, tema dragostei și a morții are funcție centrală. Afinitatea cu poeții greci, îndeosebi cu Safo, poate dezvălui și alte asemănări între versurile originale scrise de ei. Identificarea celor din urmă se bazează pe datele statistice și pe listele de concordante referitoare la termenii amore iubire și morte moarte. 4.5. Eros și Thanatos, tema străveche prezența la Quasimodo și Leopardi
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
creație cunoscută epifanie sonoră leopardiană a vântului prin desiș. Solitudinea eului care ascultă ritmurile propriei interiorități, dar și experiența cu totul singulară, în urma căreia ființă depășește limitele spațiului și timpului, pășind într-o lume a armoniei, au confirmat, prin netăgăduita asemănare cu Infinitul, faptul ca poetul ermetic reformulase în propriul laborator ecouri ale rimelor romantice. Influență Poetica atunci când e vorba de doi poeți puternici, autentici se produce întotdeauna printr-o rea-citire a poetului înaintaș, afirmă Harold Bloom.522 Nouă opera este
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
questa mia solitudine antică). În plus acel patetism care însoțește imaginea lunii în La Seră del dì di festa, în Alla luna și în Ultimo canto di Saffo amintește de ultimul dialog al lui Ortis (scrisoarea din 14 mai 1799), asemănare observată și de Negri și Fubini. Iată fragmentul foscolian care l-a inspirat pe Leopardi: Io contemplo la campagna: guarda che notte serena e pacifica! Ecco la lună che sorge dietro la montagna. O lună! Amica luna! Mandi oră tu
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
mie parlo e delirio din Così gl'interi giorni. Cuvintele Questo di tânta speme oggi mi resta din foscolianul Un dì se regăsesc în vv. 91-92 din Le Ricordanze: Che di cotanta speme oggi m'avanza. De remarcat este și asemănarea dintre L'infinito și Forse perché dalla fatal quiete, discutată și de Mario Fubini în Metrica e poesia. Cfr. Domenico De Robertis, op. cît., pp. 93-102, passim. 451 Violetta Pedalino, op. cît., p. 41. Ugo Foscolo, Opere complete, f.e
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
idealismului lui Franklin D. Roosevelt. Președintele Bush vorbea probabil în numele preistoriei americane, de la o tribună înălțată în pădurea crudă a puritanismului și neafectat de prea multe lecturi, afișîndu-și propria ignoranță ca fiind virtutea unei forțe morale deosebite. După chipul și asemănarea șefului, o gîndire la fel de primitivă, amestec de frică, intoleranță și mesianism, dezvoltă și șamanii de la Pentagon în bătălia pentru cucerirea Răului și întronarea Binelui. Astfel, anunțata ciocnire a civilizațiilor devine ciocnirea superstițiilor a două tabere guvernate de ignoranță și obscurantism
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
prin Ferma animalelor și 1984, traduse de ani buni, dar Brave New World (Mîndra lume nouă) a lui Huxley mai puțin. Or, mi s-au părut foarte interesante proiecțiile sale din această lucrare apărută în 1932 (!), date fiind și remarcabilele asemănări cu analiza huntingtoniană. Huxley "construiește" o lume ce astăzi ne apare nu doar ca înspăimîntător de posibilă, o anti-utopie de genul celor din imaginarul lui Bosch, privind o lume degradată, răsturnată cu susul în jos, ci chiar o prezență reală
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
unul concludent, ce vrea să demonstreze și faptul că teza lui Bzrezinski sau a lui Huntington, privind ciocnirea civilizațiilor nu este o fatalitate, în termeni coperni-cieni, că nu economia se învîrte în jurul protecției sociale, ci invers, iar avînd în vedere asemănarea reformelor lui Schröder cu cele ale Administrației Reagan se poate spune că Germania (re)descoperă America. 7.4. SISTEMUL ECONOMIC ISLAMIC Islamul ne înfățișează o altă perspectivă și pune în valoare un alt sistem. În Coran (Sura Abraham, 32-34), problemele
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
iarăși spre deosebire de fascism, nu există, nici măcar în Iran, Siria sau Arabia Saudită, un monopol asupra informației sau un monopol asupra economiei. Aceasta nu înseamnă însă că amprenta fascistă e total absentă din manifestarea radicalismului islamic, care rămîne un fenomen distinct. Printre asemănări regăsim dimensiunea paramilitară, cultul șefului carismatic, sentimentul de umilință și, în primul rînd, numeroasele dictaturi sau autocrații prezente în lumea musulmană, dintre care multe sunt prietene de ocazie ale Washingtonului, cum a fost și Saddam, cum au fost și talibanii
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
religioși și speculanți), ceea ce nu înseamnă nota bene nici sector public, nici privat. Va fi puterea dispusă să cedeze și să formeze elite economice, tehnocratice? Este aici și o chestiune de voință și de tradiție, în privința cărora pot să existe asemănări între cele două țări, dar diferențele sunt, în primul rînd, de potențial și de conjunctură. Dar iată că modelul face prozeliți. Poate juca religia islamică șiită în Iran același rol pe care îl joacă ideologia comunistă în China? Poate Iranul
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
piață dinamică și prosperă a presupus și declanșarea unui susținut proces de privatizare, relansarea Bursei, liberalizarea crescîndă ș.a.m.d. După modelul celebrilor "tigri" asiatici, Egiptul părea a deveni rapid un veritabil "tigru" de Nil, în plin salt vertiginos. Dar asemănarea cu țările Asiei de Sud-Est e la fel de valabilă și în cazul neîmplinirilor, al inconsecvențelor, erorilor și efectelor negative ale reformelor demarate. Societatea s-a polarizat intens, inegalitățile sociale devenind frapante, scontatul efect trickle down (îmbogățirea unora și, prin ricoșeu, creșterea
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
unicitate și valoare, este pusă sub semnul întrebării" (1997, 101). Anne Claire Gignoux definește raportul intertextual ca o continuă luptă pentru supremație între repetiție și variație. Fiecare cititor trebuie să clasifice diferite experiențe lectoriale din care să extragă la nevoie asemănări și diferețe. Pentru rescriere, se știe că nu există repetare fără varianție (2005: 110). "Rescrierea este astăzi un fenomen literar la modă", observă Christophe Cusset (1999, 7), deși practica intertextuală nu este nouă. "Trebuie să ajungem să trecem, puțin câte
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]