5,599 matches
-
un viitor stat membru participant (inclusiv sucursalele instituțiilor de credit străine aflate într-un viitor stat membru participant) și oficiile poștale naționale care au un cont la viitoarea lor BCN din Eurosistem sunt considerate eligibile pentru a primi monede și bancnote euro în scopul prealimentării de îndată ce aranjamentele contractuale prevăzute la articolul 4 alineatul (9) au fost încheiate. Articolul 6 Livrarea în scopul prealimentării (1) O viitoare BCN din Eurosistem nu poate începe să livreze monede și bancnote euro în scopul prealimentării
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
a primi monede și bancnote euro în scopul prealimentării de îndată ce aranjamentele contractuale prevăzute la articolul 4 alineatul (9) au fost încheiate. Articolul 6 Livrarea în scopul prealimentării (1) O viitoare BCN din Eurosistem nu poate începe să livreze monede și bancnote euro în scopul prealimentării înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare. (2) O viitoare BCN din Eurosistem poate livra monede și bancnote euro în scopul prealimentării în conformitate cu dispozițiile prezentei orientări. Prealimentarea cu monede și bancnote euro nu poate începe înainte ca
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
Articolul 6 Livrarea în scopul prealimentării (1) O viitoare BCN din Eurosistem nu poate începe să livreze monede și bancnote euro în scopul prealimentării înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare. (2) O viitoare BCN din Eurosistem poate livra monede și bancnote euro în scopul prealimentării în conformitate cu dispozițiile prezentei orientări. Prealimentarea cu monede și bancnote euro nu poate începe înainte ca viitoarea BCN din Eurosistem să fi încheiat cu contrapartida eligibilă în cauză aranjamente contractuale care includ condițiile prevăzute la capitolele III
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
poate începe să livreze monede și bancnote euro în scopul prealimentării înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare. (2) O viitoare BCN din Eurosistem poate livra monede și bancnote euro în scopul prealimentării în conformitate cu dispozițiile prezentei orientări. Prealimentarea cu monede și bancnote euro nu poate începe înainte ca viitoarea BCN din Eurosistem să fi încheiat cu contrapartida eligibilă în cauză aranjamente contractuale care includ condițiile prevăzute la capitolele III și IV (cu excepția cazului în care dispozițiile legale aplicabile în viitorul stat membru
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
Articolul 7 Furnizarea de garanții (1) Contrapartidele eligibile care urmează să fie prealimentate trebuie să furnizeze viitoarei lor BCN din Eurosistem garanții eligibile, astfel cum sunt definite la articolul 8, pentru: (a) a acoperi valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și (b) a asigura îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 10 care trebuie incluse în aranjamentele contractuale încheiate între viitoarea BCN din Eurosistem și contrapartida eligibilă. (2) În cazul în care garanția este executată pentru
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
contrapartida eligibilă. (2) În cazul în care garanția este executată pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 10, contrapartida eligibilă trebuie să furnizeze viitoarei BCN din Eurosistem o garanție suplimentară care să acopere valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării, astfel cum se prevede la alineatul (1) litera (a). (3) Garanția se furnizează viitoarei BCN din Eurosistem înainte ca aceasta să înceapă operațiunea de prealimentare cu monede și bancnote euro și trebuie să acopere
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării, astfel cum se prevede la alineatul (1) litera (a). (3) Garanția se furnizează viitoarei BCN din Eurosistem înainte ca aceasta să înceapă operațiunea de prealimentare cu monede și bancnote euro și trebuie să acopere riscurile care decurg din începerea livrării în scopul prealimentării. (4) Viitoarea BCN din Eurosistem se asigură că garanția este pe deplin executabilă. În acest sens, ea mobilizează garanția eligibilă prin intermediul procedurilor adecvate de constituire a
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
care valoarea de piață a garanției eligibile se ajustează pentru a ține seama de măsurile de control al riscului aplicate, valoarea garanției trebuie să fie ajustată în consecință pentru a acoperi în orice moment valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și care nu a fost debitată din conturile contrapartidelor eligibile la viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea cu monede și bancnote euro. (6) Aranjamentele contractuale care trebuie încheiate înainte de prealimentare trebuie să
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
a acoperi în orice moment valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și care nu a fost debitată din conturile contrapartidelor eligibile la viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea cu monede și bancnote euro. (6) Aranjamentele contractuale care trebuie încheiate înainte de prealimentare trebuie să prevadă că o contrapartidă eligibilă acordă viitoarei BCN din Eurosistem dreptul de a executa garanția în cazul în care contrapartida eligibilă care a fost prealimentată încalcă vreuna dintre obligațiile
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
minime sau (c) depozite denominate în vechea monedă sau în euro, într-o altă formă considerată adecvată de viitoarea BCN din Eurosistem. Articolul 9 Raportări (1) O contrapartidă eligibilă raportează viitoarei sale BCN din Eurosistem: (a) suma totală finală a bancnotelor euro care au făcut obiectul subprealimentării (defalcată în funcție de denominare) și (b) suma totală finală a monedelor euro care au făcut obiectul subprealimentării (defalcată în funcție de denominare). (2) Imediat după subprealimentare, o contrapartidă eligibilă prealimentată transmite viitoarei sale BCN din Eurosistem informații
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
finală a monedelor euro care au făcut obiectul subprealimentării (defalcată în funcție de denominare). (2) Imediat după subprealimentare, o contrapartidă eligibilă prealimentată transmite viitoarei sale BCN din Eurosistem informații privind identitatea părților terțe profesionale care au fost subprealimentate, precum și sumele monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul subprealimentării per client individual. Viitoarea BCN din Eurosistem tratează aceste informații ca fiind confidențiale și le folosește doar pentru a monitoriza modul în care părțile terțe profesionale își respectă obligațiile de evitare a punerii premature
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
subprealimentării per client individual. Viitoarea BCN din Eurosistem tratează aceste informații ca fiind confidențiale și le folosește doar pentru a monitoriza modul în care părțile terțe profesionale își respectă obligațiile de evitare a punerii premature în circulație a monedelor și bancnotelor euro, precum și pentru raportarea în conformitate cu articolul 4 alineatul (11). (3) O contrapartidă eligibilă prealimentată informează de îndată viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea sa (care informează în acest sens BCE): (a) în cazul în care există motive pentru
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
articolul 4 alineatul (11). (3) O contrapartidă eligibilă prealimentată informează de îndată viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea sa (care informează în acest sens BCE): (a) în cazul în care există motive pentru a crede că monede sau bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării au intrat în circulație înainte de data trecerii la euro și (b) cu privire la suma totală (defalcată în funcție de denominare) a bancnotelor care au făcut obiectul prealimentării, în cazul în care există, care au intrat în circulație
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
sens BCE): (a) în cazul în care există motive pentru a crede că monede sau bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării au intrat în circulație înainte de data trecerii la euro și (b) cu privire la suma totală (defalcată în funcție de denominare) a bancnotelor care au făcut obiectul prealimentării, în cazul în care există, care au intrat în circulație înainte de data trecerii la euro. Articolul 10 Obligațiile contrapartidei eligibile în materie de subprealimentare Înainte ca subprealimentarea să aibă loc, contrapartidele eligibile prealimentate se angajează
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
obiectul unui acord între respectivele contrapartide și părțile terțe profesionale care urmează să fie subprealimentate. În special, trebuie să se convină asupra următoarelor condiții înainte ca o contrapartidă eligibilă să fie subprealimentată: (a) contrapartida eligibilă se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul subprealimentării rămân în spațiile părților terțe profesionale, unde sunt depozitate separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita intrarea în circulație înaintea datei trecerii la
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
următoarelor condiții înainte ca o contrapartidă eligibilă să fie subprealimentată: (a) contrapartida eligibilă se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul subprealimentării rămân în spațiile părților terțe profesionale, unde sunt depozitate separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita intrarea în circulație înaintea datei trecerii la euro. O astfel de circulație prematură atrage plata penalităților contractuale corespunzătoare; (b) contrapartida eligibilă convine împreună cu partea terță profesională care urmează să
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
contrapartida eligibilă convine împreună cu partea terță profesională care urmează să fie subprealimentată că aceasta din urmă va permite viitoarei BCN din Eurosistem să desfășoare controale și verificări în spațiile părții terțe profesionale în cauză pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul subprealimentării; (c) contrapartida eligibilă plătește viitoarei BCN din Eurosistem penalități contractuale cu o valoare proporțională cu prejudiciul suferit, dar nu mai puțin de 10 % din suma cu care s-a făcut subprealimentarea, în cazul în
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
10 % din suma cu care s-a făcut subprealimentarea, în cazul în care: (i) viitoarei BCN din Eurosistem nu i se acordă acces pentru desfășurarea controalelor și verificărilor menționate la litera (b) sau (ii) în cazul în care monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul subprealimentării nu sunt depozitate în spațiile părții terțe profesionale, astfel cum se prevede la prezentul articol. O viitoare BCN din Eurosistem nu impune astfel de penalități contractuale: (i) în cazul în care viitorul stat membru
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
13) din 22 noiembrie 2001 privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare 4, o viitoare BCN din Eurosistem se asigură că instituțiile financiare monetare din statul său membru nu înregistrează în bilanțul său posturi și tranzacții privind monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării în cursul perioadei de prealimentare/subprealimentare. Articolul 12 Distribuția către sucursale O viitoare BCN din Eurosistem permite contrapartidelor eligibile să distribuie monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării numai către sucursalele lor
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
înregistrează în bilanțul său posturi și tranzacții privind monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării în cursul perioadei de prealimentare/subprealimentare. Articolul 12 Distribuția către sucursale O viitoare BCN din Eurosistem permite contrapartidelor eligibile să distribuie monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării numai către sucursalele lor din viitorul stat membru participant. Articolul 13 Interzicerea circulației premature (1) O viitoare BCN din Eurosistem interzice contrapartidelor eligibile să cedeze monedele și bancnotele euro care le-au fost livrate
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
contrapartidelor eligibile să distribuie monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării numai către sucursalele lor din viitorul stat membru participant. Articolul 13 Interzicerea circulației premature (1) O viitoare BCN din Eurosistem interzice contrapartidelor eligibile să cedeze monedele și bancnotele euro care le-au fost livrate înainte de ora 00:00 (ora locală) în data trecerii la euro, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta orientare. În special, viitoarea BCN din Eurosistem solicită contrapartidelor eligibile să depoziteze în siguranță
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
le-au fost livrate înainte de ora 00:00 (ora locală) în data trecerii la euro, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta orientare. În special, viitoarea BCN din Eurosistem solicită contrapartidelor eligibile să depoziteze în siguranță monedele și bancnotele euro livrate în seifurile lor, separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita distrugerea, furtul, jaful sau orice altă cauză eventuală de punere prematură în circulație. (2) Contrapartidele eligibile se
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
trecerii la euro, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta orientare. În special, viitoarea BCN din Eurosistem solicită contrapartidelor eligibile să depoziteze în siguranță monedele și bancnotele euro livrate în seifurile lor, separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita distrugerea, furtul, jaful sau orice altă cauză eventuală de punere prematură în circulație. (2) Contrapartidele eligibile se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
lor, separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita distrugerea, furtul, jaful sau orice altă cauză eventuală de punere prematură în circulație. (2) Contrapartidele eligibile se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
orice altă cauză eventuală de punere prematură în circulație. (2) Contrapartidele eligibile se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de subprealimentare, contrapartidele eligibile acordă viitoarei lor BCN din Eurosistem dreptul de a le controla și verifica spațiile. (4) Contrapartidele eligibile se angajează să
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]