6,008 matches
-
și regulamentele statului trimițător asupra aeronavelor înmatriculate în acest stat, precum și asupra echipajelor lor în măsura în care legile și regulamentele statului de reședința îi permit aceasta. El poate, de asemenea, sa acorde asistența echipajelor lor. 2. Cînd o aeronava înmatriculată în statul trimițător suferă un accident pe teritoriul statului de reședința, autoritățile competente ale acestui stat vor informa fără întîrziere oficiul consular cel mai apropiat de locul unde s-a propus accidentul. Capitolul 3 Facilități, privilegii și imunități Articolul 23 Înlesniri acordate oficiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
2. Statul de reședința va trata pe funcționarii consulari cu respectul datorat calității lor și va lua toate măsurile pentru a împiedica orice atingere adusă persoanei, libertății și demnității lor. Secțiunea I Articolul 24 Folosirea stemei naționale 1. Stema statului trimițător și inscripția cu denumirea oficiului consular, redactată în limbile celor două părți contractante, pot fi așezate la sediul oficiului consular. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la sediul oficiului consular, la reședința șefului oficiului consular în exercitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
libertății și demnității lor. Secțiunea I Articolul 24 Folosirea stemei naționale 1. Stema statului trimițător și inscripția cu denumirea oficiului consular, redactată în limbile celor două părți contractante, pot fi așezate la sediul oficiului consular. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la sediul oficiului consular, la reședința șefului oficiului consular în exercitarea activității sale oficiale. 3. În exercitarea drepturilor acordate în prezentul articol se va ține seama de legile, regulamentele și uzanțele statului de reședința. Articolul 25 Înlesniri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
articol se va ține seama de legile, regulamentele și uzanțele statului de reședința. Articolul 25 Înlesniri privind procurarea localurilor consulare și a locuințelor membrilor oficiului consular Statul de reședința va înlesni, potrivit legilor sale, dobândirea pe teritoriul sau, de către statul trimițător, a localurilor necesare oficiului consular sau va ajuta statul trimițător să obțină aceste localuri într-un alt mod. De asemenea, statul de reședința va sprijini oficiul consular în obținerea de locuințe corespunzătoare pentru membrii oficiului consular. Articolul 26 Inviolabiliatea localurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
statului de reședința. Articolul 25 Înlesniri privind procurarea localurilor consulare și a locuințelor membrilor oficiului consular Statul de reședința va înlesni, potrivit legilor sale, dobândirea pe teritoriul sau, de către statul trimițător, a localurilor necesare oficiului consular sau va ajuta statul trimițător să obțină aceste localuri într-un alt mod. De asemenea, statul de reședința va sprijini oficiul consular în obținerea de locuințe corespunzătoare pentru membrii oficiului consular. Articolul 26 Inviolabiliatea localurilor consulare și a locuinței șefului oficiului consular 1. Localurile consulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
Articolul 26 Inviolabiliatea localurilor consulare și a locuinței șefului oficiului consular 1. Localurile consulare și locuinta șefului oficiului consular sînt inviolabile. 2. Autoritățile statului de reședința nu pot pătrunde în localurile consulare decât cu consimțămîntul șefului oficiului consular al statului trimițător, al șefului misiunii diplomatice a acelui stat sau al unei persoane desemnate de aceștia. În locuinta șefului oficiului consular nu se poate pătrunde decât cu consimțămîntul acestuia sau al șefului misiunii diplomatice a statului trimițător. 3. Statul de reședința are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
șefului oficiului consular al statului trimițător, al șefului misiunii diplomatice a acelui stat sau al unei persoane desemnate de aceștia. În locuinta șefului oficiului consular nu se poate pătrunde decât cu consimțămîntul acestuia sau al șefului misiunii diplomatice a statului trimițător. 3. Statul de reședința are obligația de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea localurilor consulare a împiedica pătrunderea cu forta în localurile consulare sau deteriorarea acestora, precum și orice acțiune care i-ar tulbura liniștea sau i-ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
și orice alte bunuri destinate realizării activităților oficiului consular, indiferent cine ar fi proprietarul lor, nu pot fi rechiziționate, sechestrate sau supuse actelor de executare. Articolul 27 Scutirile privind localurile consulare și mijloacele de transport 1. Imobilele proprietate a statului trimițător sau deținute cu chirie, care sînt destinate îndeplinirii activității consulare, sînt scutite de impozite și taxe de orice natura, naționale, regionale, provinciale sau municipale, cu excepția taxelor percepute pentru servicii speciale prestate. 2. În cazul imobilelor deținute cu chirie, scutirea fiscală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
deținute cu chirie, scutirea fiscală nu se va aplica pentru impozitele sau taxele care, potrivit legilor statului de reședința, nu sînt în sarcina localurilor. 3. Scutirile menționate la punctul 1 se vor aplica și mijloacelor de transport, proprietate a statului trimițător, destinate îndeplinirii activității consulare. Articolul 28 Inviolabilitatea arhivei consulare Arhivele și documentele consulare sînt inviolabile în orice moment și oriunde s-ar afla. Articolul 29 Libertatea de comunicare 1. Statul de reședința va permite și înlesni oficiilor consulare ale statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
destinate îndeplinirii activității consulare. Articolul 28 Inviolabilitatea arhivei consulare Arhivele și documentele consulare sînt inviolabile în orice moment și oriunde s-ar afla. Articolul 29 Libertatea de comunicare 1. Statul de reședința va permite și înlesni oficiilor consulare ale statului trimițător libertatea de comunicare cu guvernul lor, precum și cu misiunile diplomatice și cu alte oficii consulare ale acelui stat din statul de reședința. În acest scop, oficiile consulare pot folosi toate mijloacele publice de comunicare, curierii diplomatici sau consulari, valiza diplomatică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
exercitarea funcțiilor sale, curierul consular este protejat de statul de reședința. El se bucura de inviolabilitatea personală și nu poate fi arestat sau supus oricărei ale măsuri de limitare sau privare a libertății personale. Articolul 30 Comunicarea cu cetățenii statului trimițător, să-i viziteze, să-i îndrume și, atunci cînd este cazul, sa ia măsurile necesare pentru a le asigura asistența juridică și reprezentarea în justiție. Cetățenii statului pot sa comunice cu funcționarii consulari și să-i viziteze. 2. Autoritățile competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
și reprezentarea în justiție. Cetățenii statului pot sa comunice cu funcționarii consulari și să-i viziteze. 2. Autoritățile competente ale statului de reședința vor incunostiinta, fără întîrziere și în orice caz în termen de 3 zile, oficiul consular al statului trimițător cînd în circumscripția sa consulară un cetățean al acestui stat a fost arestat sau supus oricărei alte măsuri de limitare sau private a libertății personale. 3. Funcționarul consular are dreptul sa primească corespondenta sau alte comunicări din partea cetățeanului statului trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
trimițător cînd în circumscripția sa consulară un cetățean al acestui stat a fost arestat sau supus oricărei alte măsuri de limitare sau private a libertății personale. 3. Funcționarul consular are dreptul sa primească corespondenta sau alte comunicări din partea cetățeanului statului trimițător arestat sau supus oricărei alte măsuri de limitare sau privare a libertății personale, sa comunice cu el și sa-l viziteze. Exercitarea acestui drept nu poate fi amânată de către autoritățile statului de reședința după împlinirea termenului de 5 zile de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
fi amânată de către autoritățile statului de reședința după împlinirea termenului de 5 zile de la data arestării sau luării oricărei alte măsuri de limitare sau privare a libertății personale. 4. În cazul în care, în urma unei condamnări, un cetățean al statului trimițător executa o pedeapsă privativă de libertate, funcționarul consular are dreptul sa comunice cu el și s-l viziteze. 5. Drepturile menționate la punctele 3 și 4 din prezentul articol se vor exercita potrivit legilor și regulamentelor statului de reședința cu privire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
și regulamentelor statului de reședința cu privire la comunicarea și vizitarea persoanelor supuse unei măsuri privare a libertății personale, despre posibilitatea de comunicare pe care o are potrivit prezentului articol. 6. Autoritățile competente ale statului de reședința vor informa pe cetățeanul statului trimițător, arestat sau supus oricărei alte măsuri de limitare sau privare a libertății personale, despre posibilitatea de comunicare pe care o are potrivit prezentului articol. Articolul 31 Libertatea de deplasare Sub rezerva legilor și regulamentelor referitoare la zonele în care accesul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
public, statul de reședința asigura membrilor oficiului consular libertatea de deplasare pe teritoriul sau. Articolul 32 Drepturi și taxe consulare 1. Oficiul consular poate să perceapă pe teritoriul statului de reședința drepturile și taxele pe care legile și regulamentele statului trimițător le prevăd pentru servicii consularea. 2. Sumele încasate cu titlul de drepturi și taxe prevăzute la punctul 1 din prezentul articolul sînt scutite de orice impozite și taxe în statul de reședința. Secțiunea II Articolul 33 Imunitatea de jurisdicție și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
membrilor personalului privat care se afla în serviciu exclusiv al membrilor oficiului consular dacă: a) nu sînt cetățeni ai statului de reședința sau nu sînt rezidenți permanenți în acest stat; ... b) sînt supuși dispozițiilor referitoare la asigurările sociale în statul trimițător sau într-un stat terț. ... 3. Membrii oficiului consular care au în serviciul lor persoane cărora scutirea prevăzută la punctul 2 al prezentului articol nu li se aplică trebuie să respecte obligațiile pe care dispozițiile privind asigurările sociale ale statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
în acest stat. 3. Statul de reședința trebuie să-și exercite jurisdicția asupra persoanelor menționate la punctele 1 și 2 ale prezentului articol astfel încît sa nu împiedice activitatea oficiului consular. Articolul 41 Renunțarea la imunități și privilegii 1. Statul trimițător poate renunța la imunitățile privilegiate prevăzute de articolele 33 și 34 pentru membrii oficiului consular. 2. Renunțarea trebuie să fie comunicată în scris statului de reședința. 3. Dacă un membru al oficiului consular, într-una dintre materiile în care ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
în momentul în care persoana în cauza părăsește teritoriul statului de reședința sau la expirarea unui termen rezonabil. Imunitățile și privilegiile angajaților consulari și ale membrilor personalului de serviciu care sînt cetățeni ai statului de reședința sau cetățenii ai statului trimițător cu domiciliul în statul de reședința încetează în momentul în care persoana în cauza își pierde calitatea de angajat consular sau membru al personalului de serviciu. 4. Privilegiile acordate membrilor de familie încetează, de asemenea, din momentul cînd aceștia nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
fi folosite de aceștia decât în scopul îndeplinirii obligațiilor lor oficiale. 3. Localurile consulare nu vor fi folosite într-un mod incompatibil cu exercitarea funcțiilor consulare. Articolul 45 Asigurarea de răspundere civilă 1. Pentru toate mijloacele de transport, proprietatea statului trimițător, folosite de oficiile consulare, precum și pentru toate mijloacele de transport aparținînd membrilor oficiului consular sau membrilor familiilor, este obligatorie asigurarea împotriva pagubelor cauzate terților. 2. În măsura în care legile statului de reședința nu prevăd altfel, dispozițiile punctului 1 din prezentul articol nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
menționate mai jos au următoarele înțelesuri: 1. post consular înseamnă consulat general, consulat, viceconsulat, agenție consular��; 2. circumscripție consulară înseamnă teritoriul atribuit postului consular pentru exercitarea funcțiilor consulare; 3. șeful postului consular înseamnă persoană însărcinată în această calitate de către statul trimițător; 4. funcționar consular înseamnă orice persoană, inclusiv șeful postului consular, însărcinată să exercite în această calitate funcțiile consulare; 5. membru al personalului tehnic și administrativ înseamnă orice persoană care îndeplinește sarcini tehnice sau administrative la un post consular; 6. membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137255_a_138584]
-
locuiesc împreună cu el și se află în întreținerea acestuia; 9. membru al personalului particular înseamnă orice persoană care este angajată exclusiv în serviciul casnic al unui membru al postului consular; 10. cetățean înseamnă orice persoană fizică și juridică aparținând statului trimițător sau statului primitor, în conformitate cu legislațiile acestor state; 11. localuri consulare înseamnă clădirile sau părți din clădiri, inclusiv reședința șefului postului consular, precum și terenurile aferente, care sunt folosite exclusiv în scopul activității consulare, indiferent în proprietatea cui se află; 12. arhiva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137255_a_138584]
-
cartotecile și orice echipament destinat pentru asigurarea, protecția și păstrarea acesteia; 13. navă înseamnă orice navă civilă care are dreptul să arboreze pavilionul statului trimițător; 14. aeronavă înseamnă orice aeronavă care are dreptul să poarte însemnele de recunoaștere ale statului trimițător. Capitolul 2 Prevederi generale privind relațiile consulare Articolul 2 Înființarea unui post consular 1. Un post consular poate fi înființat pe teritoriul statului primitor numai cu consimțământul acestui stat. 2. Stabilirea sediului postului consular, a rangului sau și a circumscripției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137255_a_138584]
-
poate fi înființat pe teritoriul statului primitor numai cu consimțământul acestui stat. 2. Stabilirea sediului postului consular, a rangului sau și a circumscripției sale consulare, precum și orice schimbare cu privire la acestea se vor face numai pe bază de înțelegeri între statul trimițător și statul primitor. Articolul 3 Numirea și admiterea șefului de post consular 1. În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină acordul prealabil al statului primitor. Dacă statul primitor nu este de acord, acesta nu este obligat să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137255_a_138584]
-
și a circumscripției sale consulare, precum și orice schimbare cu privire la acestea se vor face numai pe bază de înțelegeri între statul trimițător și statul primitor. Articolul 3 Numirea și admiterea șefului de post consular 1. În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină acordul prealabil al statului primitor. Dacă statul primitor nu este de acord, acesta nu este obligat să-și motiveze hotărârea. 2. Statul trimițător va transmite Ministerului Afacerilor Externe al statului primitor patenta consulară de numire a șefului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137255_a_138584]