44,371 matches
-
pasivele societății de asigurare ar trebui să fie luate în considerare, ca regulă generală, în procedurile de lichidare (principiul universalității). (11) Legislația statului membru de origine ar trebui să reglementeze decizia de lichidare a unei societăți de asigurare, procedurile de lichidare și efectele lor, atât materiale, cât și procedurale, asupra persoanelor și relațiilor juridice în cauză, cu excepția unei dispoziții contrare a prezentei directive. Prin urmare, toate condițiile pentru deschiderea, desfășurarea și terminarea procedurilor de lichidare ar trebui în general să fie
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
unei societăți de asigurare, procedurile de lichidare și efectele lor, atât materiale, cât și procedurale, asupra persoanelor și relațiilor juridice în cauză, cu excepția unei dispoziții contrare a prezentei directive. Prin urmare, toate condițiile pentru deschiderea, desfășurarea și terminarea procedurilor de lichidare ar trebui în general să fie reglementate de legislația statului membru de origine. În vederea facilitării aplicării sale, prezenta directivă ar trebui să includă o listă neexhaustivă de aspecte care sunt în special subordonate normei generale a legislației statului membru de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
aspecte care sunt în special subordonate normei generale a legislației statului membru de origine. (12) Autoritățile de supraveghere ale statelor membre de origine și cele ale celorlalte state membre ar trebui informate, în regim de urgență, cu privire la deschiderea procedurilor de lichidare (principiul coordonării). (13) Este extrem de important ca asigurații, titularii de polițe de asigurare, beneficiarii și orice parte vătămată care dispun de un drept direct de acțiune împotriva societății de asigurare în ceea ce privește o creanță ce provine din operațiuni de asigurare să
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
important ca asigurații, titularii de polițe de asigurare, beneficiarii și orice parte vătămată care dispun de un drept direct de acțiune împotriva societății de asigurare în ceea ce privește o creanță ce provine din operațiuni de asigurare să fie protejate în cadrul procedurilor de lichidare. O astfel de protecție nu ar trebui să includă creanțele care nu provin din obligații prevăzute în contractele de asigurare sau operațiunile de asigurare, ci din răspunderea civilă cauzată de un agent în cadrul unor negocieri pentru care, conform legii aplicabile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
metode de tratament al creanțelor de asigurare, prezenta directivă ar trebui să oblige statele membre care aplică metoda stabilită în art. 10 alin. (1) lit. (b) să solicite fiecărei societăți de asigurare să reprezinte, oricând și independent de o posibilă lichidare, creanțele care conform metodei respective pot avea prioritate față de creanțele de asigurare și care sunt înregistrate în conturile societății de asigurare, prin active ce pot reprezenta provizioane tehnice în conformitate cu directivele în vigoare în materie de asigurare. (18) Statul membru de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
cazul în care drepturile creditorilor de asigurare au fost subrogate unui sistem de garantare stabilit în statul membru de origine respectiv, creanțele acelui sistem să nu beneficieze de tratamentul creanțelor de asigurare prevăzut în prezenta directivă. (19) Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate ce a fost acordată societății de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior. (20) Decizia de a deschide o procedură de lichidare, care poate avea efect în
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
directivă. (19) Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate ce a fost acordată societății de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior. (20) Decizia de a deschide o procedură de lichidare, care poate avea efect în întreaga Comunitate în temeiul principiului universalității, ar trebui să beneficieze de o publicitate adecvată în cadrul Comunității. Pentru a proteja părțile interesate, decizia ar trebui să se publice în conformitate cu procedurile statului membru de origine și în
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
rezidenți în Comunitate ar trebui să fie informați individual privind decizia luată și această informație ar trebui să conțină cel puțin elementele menționate în prezenta directivă. Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfășurarea procedurilor de lichidare. (21) Creditorii ar trebui să aibă dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise în procedurile de lichidare. Creanțele creditorilor rezidenți într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, ar trebui să se trateze în
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
elementele menționate în prezenta directivă. Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfășurarea procedurilor de lichidare. (21) Creditorii ar trebui să aibă dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise în procedurile de lichidare. Creanțele creditorilor rezidenți într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, ar trebui să se trateze în același fel ca și creanțele echivalente din statul membru de origine, fără discriminare bazată pe naționalitate sau rezidență (principiul tratamentului egal
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de origine, fără discriminare bazată pe naționalitate sau rezidență (principiul tratamentului egal). (22) Prezenta directivă ar trebui să aplice măsurilor de reorganizare adoptate de către o autoritate competentă a unui stat membru principii similare ,,mutatis mutandis" celor prevăzute în procedurile de lichidare. Publicarea unor astfel de măsuri de reorganizare ar trebui să se limiteze la cazul în care un apel în statul membru de origine poate fi efectuat de către alte părți decât societatea de asigurare. Când măsurile de reorganizare afectează exclusiv drepturile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
ca atare, autoritățile competente ar trebui să determine modul în care părțile afectate ar trebui să fie informate în conformitate cu legislația în cauză. (23) Prezenta directivă prevede norme coordonate pentru a determina legea aplicabilă pentru măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare ale societăților de asigurare. Prezenta directivă nu are în vedere să stabilească norme de drept internațional privat, care să determine legea aplicabilă contractelor și altor relații juridice. În special, prezenta directivă nu are în vedere să reglementeze normele aplicabile privind
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
altor relații juridice. În special, prezenta directivă nu are în vedere să reglementeze normele aplicabile privind existența unui contract, drepturile și obligațiile părților și evaluarea datoriilor. (24) Principiul general al prezentei directive, conform căruia măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare sunt reglementate de legea statului membru de origine, ar trebui să aibă o serie de excepții pentru a proteja așteptările legitime și siguranța anumitor tranzacții în statele membre, altele decât statul membru de origine. Aceste excepții ar trebui să se
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
o serie de excepții pentru a proteja așteptările legitime și siguranța anumitor tranzacții în statele membre, altele decât statul membru de origine. Aceste excepții ar trebui să se refere la efectele unor astfel de măsuri de reorganizare sau proceduri de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi, drepturilor reale ale terților, rezervelor de proprietate, compensării, piețelor reglementate, actelor prejudiciabile, cumpărătorilor terți și proceselor în curs. (25) Excepția privind efectele măsurilor de reorganizare și ale procedurilor de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de reorganizare sau proceduri de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi, drepturilor reale ale terților, rezervelor de proprietate, compensării, piețelor reglementate, actelor prejudiciabile, cumpărătorilor terți și proceselor în curs. (25) Excepția privind efectele măsurilor de reorganizare și ale procedurilor de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi, prevăzută în art. 19, ar trebui să se limiteze la efectele menționate în articolul respectiv și nu ar trebui să includă alte probleme referitoare la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare, cum ar fi
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
ale procedurilor de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi, prevăzută în art. 19, ar trebui să se limiteze la efectele menționate în articolul respectiv și nu ar trebui să includă alte probleme referitoare la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare, cum ar fi depunerea, verificarea, admiterea și clasificarea creanțelor privind astfel de contracte și drepturi, care ar trebui să fie reglementate de legislația statului membru de origine. (26) Efectele măsurilor de reorganizare sau ale procedurilor de lichidare asupra unui proces
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
și procedurile de lichidare, cum ar fi depunerea, verificarea, admiterea și clasificarea creanțelor privind astfel de contracte și drepturi, care ar trebui să fie reglementate de legislația statului membru de origine. (26) Efectele măsurilor de reorganizare sau ale procedurilor de lichidare asupra unui proces în curs ar trebui să fie reglementate de legea statului membru în care procesul respectiv este în curs în ceea ce privește un bun sau drept de care societatea de asigurare a fost deposedată, ca excepție de la aplicarea lex concursus
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
prin secretul profesional, definit în art. 16 din Directiva 92/49/CEE, cu excepția oricărei autorități judiciare căreia i se aplică dispozițiile naționale specifice. (28) Pentru simplul scop de a aplica dispozițiile prezentei directive la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare privind sucursalele situate în Comunitate ale unei societăți de asigurare, al cărei sediu central este localizat într-o țară terță, statul membru de origine ar trebui să fie definit ca statul membru în care este localizată sucursala și autoritățile de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
autoritățile de supraveghere, administratorii și lichidatorii ar trebui să încerce să își coordoneze acțiunile, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚIILE Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește societățile de asigurare. 2. Prezenta directivă se aplică de asemenea, în măsura prevăzută în art. 30, măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește sucursalele de pe teritoriul Comunității ale societăților de asigurare care au sediul central în afara Comunității. Articolul
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește societățile de asigurare. 2. Prezenta directivă se aplică de asemenea, în măsura prevăzută în art. 30, măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește sucursalele de pe teritoriul Comunității ale societăților de asigurare care au sediul central în afara Comunității. Articolul 2 Definițiile În sensul prezentei directive: (a) ,,societate de asigurare" desemnează o societate care a primit o autorizație oficială în conformitate cu art. 6 din Directiva
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
asigurare și care afectează drepturile preexistente ale părților, altele decât societatea de asigurare, inclusiv, dar nu numai, măsuri care presupun posibilitatea unei suspendări a plăților, unei suspendări a măsurilor de aplicare sau a unei reduceri a creanțelor; (d) ,,proceduri de lichidare" desemnează proceduri colective care implică realizarea activelor unei societăți de asigurare și distribuirea profiturilor între creditori, acționari și asociați, dacă este cazul, care implică în mod necesar orice intervenție din partea autorităților administrative sau judiciare dintr-un stat membru, inclusiv când
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
gazdă" desemnează statul membru, altul decât statul membru de origine în care societatea de asigurare are o sucursală; (g) ,,autorități competente" desemnează autoritățile administrative și judiciare ale statelor membre care sunt competente în ceea ce privește scopurile măsurilor de reorganizare sau procedurilor de lichidare; (h) ,,autorități de supraveghere" desemnează autoritățile competente în sensul art. 1 lit. (k) din Directiva 92/49/CEE și art. 1 lit. (l) din Directiva 92/96/CEE; (i) ,,administrator" desemnează orice persoană sau organism desemnat de către autoritățile competente în vederea
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
persoană sau organism desemnat de către autoritățile competente în vederea gestionării măsurilor de reorganizare; (j) ,,lichidator" desemnează orice persoană sau organism desemnat de către autoritățile competente sau de către organele de conducere ale unei societăți de asigurare, după caz, în vederea gestionării unor proceduri de lichidare; (k) ,,creanțe de asigurare" desemnează orice sumă care este datorată de către societatea de asigurare unor asigurați, titulari de polițe de asigurare, beneficiari sau oricărei părți vătămate având drept direct de acțiune împotriva societății de asigurare și care rezultă dintr-un
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
anterior, când unele elemente ale datoriei nu sunt încă cunoscute. Primele datorate de către societatea de asigurare rezultate din neîncheierea sau anularea acestor contracte de asigurare sau operațiuni în conformitate cu legea aplicabilă pentru astfel de contracte sau operațiuni înaintea deschiderii procedurilor de lichidare, se consideră de asemenea ca fiind creanțe de asigurare. TITLUL II MĂSURILE DE REORGANIZARE Articolul 3 Domeniul de aplicare Prezentul titlu se aplică măsurilor de reorganizare definite în art. 2 lit. (c). Articolul 4 Adoptarea măsurilor de reorganizare - Legea aplicabilă
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
aplicabilă 1. Numai autoritățile competente din statul membru de origine sunt abilitate să decidă aplicarea măsurilor de reorganizare în ceea ce privește o societate de asigurare, inclusiv sucursalele sale stabilite în alte state membre. Măsurile de reorganizare nu împiedică deschiderea unei proceduri de lichidare de către statul membru de origine. 2. Măsurile de reorganizare sunt reglementate de legile, regulamentele și procedurile aplicabile în statul membru de origine, cu excepția unei dispoziții contrare prevăzute în art. 19-26. 3. Măsurile de reorganizare au efect în întreaga Comunitate, în conformitate cu
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
creditorii care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru au același drept de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). TITLUL III PROCEDURILE DE LICHIDARE Articolul 8 Deschiderea procedurii de lichidare - Informarea autorităților de supraveghere 1. Numai autoritățile competente ale statului membru de origine sunt abilitate să ia o decizie privind deschiderea procedurii de lichidare în ceea ce privește o societate de asigurare, inclusiv sucursalele sale din alte
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]