5,053 matches
-
ascendentă a raporturilor bilaterale și importanța intensificării relațiilor de colaborare pe multiple planuri după semnarea Tratatului politic de bază între România și Federația Rusă. Reprezentantul diplomatic a susținut necesitatea sprijinirii proiectelor de colaborare la nivel regional, între provincii ale Federației Ruse și județe din România. Subprefectul județului Timiș a apreciat ca foarte utilă organizarea unor parteneriate de afaceri care să conducă la impulsionarea schimburilor comerciale. La întâlnirea de la C.J.T. , vicepreședintele Ovidiu Drăgănescu i-a prezentat oaspetelui rus potențialul de dezvoltare a
Agenda2004-48-04-administratie () [Corola-journal/Journalistic/283087_a_284416]
-
traduce din versurile lui Amaru. Din literatura rusă, în România fuseseră cunoscuți doar câțiva preromantici și romantici. Opunându-se și aici predecesorilor, junimiștii nu se mai arată preocupați deloc de Antioh Cantemir sau de Pușkin, ei fiind atrași de literatura rusă contemporană lor. Eminescu este probabil cel dintâi român care are cuvinte de apreciere pentru Gogol. Interesul junimiștilor față de literatura rusă sporește când aceasta începe să se manifesteze tot mai intens pe plan european, spre finele secolului al XIX-lea, o dată cu
Modelul junimist by Dan Mănucă () [Corola-journal/Journalistic/7830_a_9155]
-
îndrăgostite, ca toată lumea, de Cora și chinuite de gelozie. Altminteri, problema identității lingvistice și a comunicării este foarte importantă: vezi dialogurile de surzi între Anton, care nu știe engleză, și Martin, care nu știe română; sau dialogurile în română și rusă, respectiv română literară și dialect basarabean, între același Anton și oaspetele său basarabean Vlad, devenit Vovcik pe drumul spre Chișinău, cînd comportamentul de escroc vagabond și traficant de mașini e înlocuit de o agresivitate de racket și o pregătire de
Picaresc pe axa Brașov-Chișinău by Paul Cernat () [Corola-journal/Journalistic/3411_a_4736]
-
Agenția spațială rusă, Roscosmos a propus partenerilor de la NAȘĂ și celor de la ESA, o idee mai veche, încă din anii '50, si anume crearea unei stații comune de cercetare pe Lună, care ar urma să fie locuită permanent. Vladimir Popovkin, șeful agenției Roscosmos
Luna ar putea fi colonizată în curând () [Corola-journal/Journalistic/67423_a_68748]
-
radioactiv au fost arestate la 27 iunie la Chișinău, prilej cu care au fost confiscate 9 kg de uraniu 235, ce poate servi la fabricarea de bombe atomice. Conform raportului senatorial american, din oferta vânzătorilor făcea parte și plutoniu. „Autoritățile ruse au primit notificarea oficială a arestărilor“ operate la 27 iunie, precizează raportul, recomandând Statelor Unite „să colaboreze cu Federația Rusă pentru a aresta persoanele care ar fi implicate într-un recent trafic de uraniu înalt îmbogățit în Republica Moldova și care sunt
Un caz de trafic de uraniu în Republica Moldova preocupă Senatul american () [Corola-journal/Journalistic/59556_a_60881]
-
această remarcă: " Singura trăsătură care mi place mai puțin la el este acest rabolepie pered uspehom" - obediență grăbită, atitudine subalternă față de succes, față de prestigiu. (Vorbeam ca întotdeauna românește, limbă în care însă nu și interzicea să folosească uneori expresii din rusă.) Îmi amintesc de felul în care se ținea deoparte. N-ar fi legat niciodată prietenie cu un ministru, cu oameni influenți sau cu o persoană "cu trecere". Era rezervat și față de cei care au instinctul sigur de a se pune
80 de ani de la nașterea lui Anatol Vieru - Tatăl meu by Andrei Vieru () [Corola-journal/Journalistic/10546_a_11871]
-
Departamentului Nord-Est al Agenției federale pentru transporturi aeriene (Rosaviatsia). Avionul a decolat cu o întârziere de 12 ore, timp în care echipajul a fost înlocuit. Pilotului i-a fost interzis să mai zboare până la finalizarea anchetei declanșată de autoritatea aeronautică rusă. Citește și:
Pilot rus depistat că a fumat marijuana înainte de urca la bordul unui avion cu 192 de pasageri () [Corola-journal/Journalistic/59271_a_60596]
-
români prieteni ai operei sale). Comunicările prezentate de oaspeții străini (traducători și cercetători) au refăcut traseul traducerilor din opera lui Nikos Kazantzakis în engleză (pe continentul european și dincolo de Ocean), în limbile romanice (catalană, franceză, portugheză, română, spaniolă), slave (bulgară, rusă, ucraineană, sârbă, slovenă, sârbo-croată), în limbi nordice (norvegiană, suedeză) sau în georgiană. Cu surprindere s-a constatat că dăinuie și astăzi același paradox care l-a frământat pe Kazantzakis în timpul vieții - de a fi mai bine cunoscut în străinătate decât
Nikos Kazantzakis și destinul operei sale by Elena Lazăr () [Corola-journal/Journalistic/7027_a_8352]
-
mei au fost evrei de proveniență austro-ungară. Vorbeau maghiara și, ajutător, germana. În copilărie, adolescență, tinerețe, am fost un metec, un alogen, un multiplu minoritar pentru majoritarii dimprejur. Limba mea maternă era maghiara, știam germana și, defectuos, româna; am învățat rusa. Janina, bucureșteancă prin naștere și destin, mi-a schimbat traiectoria. Am optat pentru limba română : la universitate, în publicistică, în propria-mi familie, cu prietenii”. Dimensiunea „internațională” la care se raportează memorialistul este legată prin urmare, întâi de toate, de
O viață și o epocă (I) by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4207_a_5532]
-
aiurea, cît mai eterogen, mai îndepărtat, mai străin. Un scriitor (român și nu numai) e valabil, azi, în fața publicului (universal!) tot mai „tabloidizat” dacă e tradus în cît mai multe limbi. Îl vezi? E tradus în sîrbă, în albaneză, în rusă, în maghiară, în croată...? E mare, e important. Cel netradus e trimis la colț, e „un rebut național”. În cultura globalizată e o competiție asemănătoare piețelor de desfacere a conservelor cu sparanghel sau cu fasole roșie. Contează marketingul. Cantitatea e
Cultura între universal, național și local by Adrian Alui Gheorghe () [Corola-journal/Journalistic/2666_a_3991]
-
woman-show, momentul Cage - pentru care ludicul, se știe, era elementul sine qua non al gândirii sale muzicale - a solicitat vocea, jocul de scenă, mimica solistei și, deopotrivă, dexteritatea de a trece rapid de la o limbă la alta - italiană, franceză, engleză, rusă, spaniolă etc. -, sau de la un stil vocal la altul - de la aria de tip clasic-renascentist, la aria de coloratură și de aici, la vorbirea cântată și la intonații de sorginte extra-europeană! Partitura lui Cage s-a mulat perfect pe temperamentul Irinei
?Gr?dinile secrete? ale omului contemporan by Despina Petecel Theodoru () [Corola-journal/Journalistic/83156_a_84481]
-
livrat companiei aeriene armene cu o zi înainte, în cadrul unei ceremonii. Compania Armavia a comandat patru aeronave, informează money.ro. “Livrarea primului aparat este un moment de răscruce în proiectul Sukhoi Superjet 100” a spus Mihail Pogosyan, președinte al companiei ruse United Aircraft Corporation, care a adăugat că producția de serie a noului Suhoi a fost astfel demarată. Superjet 100 este o familie de aeronave mediu curier, dezvoltată de Suhoi în cooperare cu companii aeronautice occidentale, printre care Boeing, Snecma, Thales
Noul model de avion comercial rusesc, Sukhoi Superjet 100 - GALERIE FOTO () [Corola-journal/Journalistic/70262_a_71587]
-
luni cred c-am auzit pe străzi vorbindu-se românește de cel mult patru ori, într-o forfotă de turn Babel, în care la fel de mult ca germana, engleza și franceza, auzi spaniola, araba, turca, chineza sau japoneza și foarte des rusa. Am văzut multe familii de ruși făcându-și siesta pe băncile din piețe, iar unii din ei erau atât de bătrâni, încât n-ar fi fost mare lucru să fi făcut parte din armata sovietică combatantă în ultimul război și
O experiență extremă by Radu Aldulescu () [Corola-journal/Journalistic/2856_a_4181]
-
din anii ^57-^58. Ele se publicau în Cuvîntul nostru, o revistă care, fără a avea circulație oficială, era citită în Universitate și conținea destule texte deocheate ideologic. Printre debutanții Cuvîntului nostru, un oarecare M. Șt. Sorescu, recent transferat de la rusă, unde dăduse admiterea, la română. Cin^ să fie? Cin^ să fie? Debutul adevărat al poetului binecunoscut mai tîrziu este semnalat acum pentru întîia oară. l Scrisori inedite către Caragiale de la Delavrancea (11 aprilie 1858 - 29 aprilie 1918, așadar se împlinesc
REVISTA REVISTELOR by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/13918_a_15243]
-
scrierile târzii ale lui Dostoievski. Poezia se termina astfel: Ce e eternitatea - e o baie, Eternitatea e o baie cu păianjeni. Iar dacă Manka uită De această baie, Ce-o să se-aleagă de patrie și oameni? In așteptarea maimuțelor (în rusă, în original). 2 Plaja Brazzaville. (volum în curs de apariție la Editura Curtea Veche) Toate mărcile înregistrate menționate în text aparțin proprietarilor de drept și toate drepturile sunt rezervate. Numele de produse și de oameni politici nu se referă la
Viktor Pelevin - Generația P by Luana Schidu () [Corola-journal/Journalistic/6039_a_7364]
-
operator mașini unelte 20 ospătar 5 patiser 3 paznic 1 pregătitor utilaje tehnologice 43 profesor învățământ preșcolar 1 programator 4 proiectant inginer mecanic 1 recepționer 4 referent relații externe 3 sculer matrițer 2 secretar administrativ 1 secretară 1 secretară (lb. rusă) 1 strungar universal 4 subinginer construcții 1 sudor 12 șef serviciu comerț 1 șofer autobuz 1 șofer autocamion 1 șofer camionetă 4 tălpuitor 1 tâmplar manual/artizanal 7 tâmplar universal 3 tehnician normare 1 tricotor manual 4 vânzător 52 vopsitor
Agenda2005-37-05-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284170_a_285499]
-
tenace - Lenin și Hitler! - au îndrăznit să propage și apoi să aplice acest principiu este în sine stupefiant, ci baza, adeseori entuziasmată, de mase, care i-a susținut decenii, pe ei și pe acoliții lor, și incapacitatea forțelor națiunii - cea rusă sau germană, state aflate la un nivel înalt de cultură! - ne umple, azi, de mirare și conferă acestor două sisteme criminale, dincolo de pecetea unei infamii, și o anume aură de mister. Oare, omul de azi, europeanul, în ciuda atâtor invenții și
Vinovati fara vina by Nicolae Breban () [Corola-journal/Journalistic/10161_a_11486]
-
lucrări pentru stagiunea viitoare: «Carmen»de Bizet și «Motanul încălțat» de Cornel Trăilescu. În domeniul baletului, Roxana Colceag a realizat un spectacol coupé, iar un maestru rus de la St. Petersburg a montat baletul „Giselle” de A. Adam, în coregrafia clasică rusă. În anul Caragiale, maestrul Ioan Tugearu a realizat un spectacol inedit cu «D’ale Carnavalului”, în care balerinii rostesc și replici importante din text. Anul acesta am în proiect o gală a premiilor criticii care se va desfășura la Iași
Premieră națională la Opera din Iași, baletul D’ale Carnavalului by Mihai Alexandru Canciovici () [Corola-journal/Journalistic/3675_a_5000]
-
pe care nu știu de unde o aveți, pentru că dvs sunteți foarte tânără. Ruse: Asta e întrebarea pe care v-o pune și dl Stolojan... Preda: Delimitarea este limbajul de anii '50 (...) Sunteți cu picioarele înrădăcinate puternic în retorica anilor '50 Ruse: D-le Preda, dvs aveți o problemă cu trecutul. Preda: Nu, vă pun la punct pentru că nu respectați invitații pe care îi chemați! Ruse: Nu sunteți în postura de a mă pune la punct! Preda: Dvs credeți că eu vin
Cristian Preda a jignit-o pe jurnalista Liliana Ruse by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/31443_a_32768]
-
descrierea acestei călătorii, ca și a celei de la Strasbourg, mâna scriitorului se vede mai bine ca oriunde. în parcuri sau pe largile bulevarde, mesteacănul îi apare ca un arbore emblematic, orașul, foarte mare, îl caracterizează, cu puținele sale cunoștințe de rusă, drept balșoi. Traducătoarea îl corectează: totul e ogromnâi, adică uriaș, gigantic, așa cum este și hotelul "Rossia", cu 3000 de camere, unde e cazat. Reține câteva puncte de reper mai importante: Catedrala Vasili Blajenâi, Turnul Spaski, Mausoleul Lenin (unde nu crede
Terapia Jurnalului by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/12235_a_13560]
-
Iordăchescu Ionuț Forțele ucrainene au recăpătat controlul orașului port de importanță strategică Mariupol, a declarat, vineri, ministrul de Interne. Între timp, mai multe vehicule militare ale Rusiei au trecut granița Ucrainei, potrivi presei. Mass-media rusă spun că, din contră, blindatele ucrainene sunt cele care au depășit granița și au intrat în teritoriul suveran al Rusiei. "La 10:43 A.M, steagul ucrainean a fost arborat în Mariupol", a spus ministrul Arsen Avakov. "Zonă unde operațiunile
Trupele Ucrainei au bifat o importantă victorie strategică by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54057_a_55382]
-
două fete, Maria (1700-1754) și Smaranda (1701-1720), cărora le urmează patru băieți - Matei (1703-1771), Constantin (1705-1747), Șerban sau Serghei (1706-1780) și Antioh (1708-1744). Era pregătit și biologic pentru o domnie ereditară! Primii trei băieți vor deveni ofițeri în garda imperială rusă, iar Antioh, scriitor și diplomat la Londra și Paris. Numai Maria e născută la Iași, toți ceilalți copii sunt născuți la Constantinopol. Soția Casandra moare în 1713 la Moscova, lăsând cei șase copii la vârste mici. Dimitrie Cantemir se va
Amanta lui Petru I by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11433_a_12758]
-
liant al familiei l-a preluat prințesa Maria, prima născută, femeie inteligentă și activă, preocupată să-și aranjeze frații cât mai convenabil social. Până acum, documente privitoare la prințesa Maria Cantemir și la relațiile ei cu frații existau numai în rusă. Editura Universității ,Al. I. Cuza" din Iași, prin Leonte Ivanov, Ștefan Lemny și Marina Vraciu, a avut de curând inspirata inițiativă de a le publica și în românește. Volumul Prințesa Maria transpune din rusă două tipuri de texte. Unul este
Amanta lui Petru I by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11433_a_12758]
-
ei cu frații existau numai în rusă. Editura Universității ,Al. I. Cuza" din Iași, prin Leonte Ivanov, Ștefan Lemny și Marina Vraciu, a avut de curând inspirata inițiativă de a le publica și în românește. Volumul Prințesa Maria transpune din rusă două tipuri de texte. Unul este un studiu special redactat pe această temă (p. 13-162) de istoricul rus Leonid Nikolaevici Maikov, publicat în 1897 (deci acum peste o sută de ani) într-o revistă. O altă parte este rezervată corespondenței
Amanta lui Petru I by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11433_a_12758]
-
ficțiune aș miza pe producția «Neam rău», după Haralamb Lecca, povestea unei crime petrecute în lumea satului, cu personaje realiste, extrem de bine conturate, pe care le-am încredințat unor actori cunoscuți ai scenei timișorene, precum Ana Maria Cojocaru și Monica Rusei. La documentar, aș putea participa cu filmul «Personalități ale învățământului și culturii lugojene», axat pe mărturii despre Ion Vidu, Tiberiu Brediceanu, Aurel Peteanu, Valeriu Braniște sau cu un altul, despre regretații artiști plastici Eugenia Dumitrașcu, Diodor Dure, Victor Gaga, cărora
Agenda2004-33-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282755_a_284084]