44,996 matches
-
aplicând principiul simplificării administrative: - anchete obligatorii: unitățile legale cărora le aparțin sau din care se compun unitățile statistice solicitate de statele membre, sunt obligate să furnizeze informații corecte și complete în termenele limită stabilite; - alte surse care sunt cel puțin echivalente sub aspectul corectitudinii și calității; - proceduri de estimare statistică în care unele caracteristici nu au fost observate pentru toate unitățile. 3. În vederea reducerii sarcinilor de răspuns, autoritățile naționale și autoritatea comunitară, în condițiile și în limitele stabilite de fiecare stat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88532_a_89319]
-
31 0 Valoarea bunurilor corporale achiziționate în leasing financiar 16 11 0 Numărul persoanelor angajate 16 13 0 Numărul salariaților 16 13 1 Numărul salariaților cu fracțiune de normă 16 13 2 Numărul ucenicilor 16 14 0 Numărul salariaților în echivalent de normă întreagă 16 15 0 Numărul orelor lucrate de salariați 18 11 0 Cifra de afaceri din activitatea principală la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 18 12 0 Cifra de afaceri din activități industriale 18 15
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88532_a_89319]
-
grecească de Ophiucus, care s-ar traduce prin „Purtătorul de șerpi”. Șarpele era cunoscut la egipteni ca simbol al tămăduirii. Ptolemeu a fost acela care a menționat existența lui Ophiucus ca una dintre cele 48 de constelații. Se considera ca echivalentul lui Ofiucus este Asclepios. Cel mai important eveniment care s-a produs în constelația Ophiucus a fost explozia unei supernove, care a avut loc pe 10 octombrie 1604. Ea a fost observată de Johannes Kepler, de unde i-a venit și
Ofiucus (constelație) () [Corola-website/Science/303209_a_304538]
-
străbat fiecare câte un tărâm: Helheim, Muspelheim și Niflheim. Etimologia acceptată de cei mai mulți savanți este cea conform căreia cuvântul "" provine din unirea cuvintelor "Ygg"("strașnic") și "drasil"("armăsar"). "Yggr" este uneori un epitet acordat zeului Odin, ceea ce ar însemna că echivalentul cuvântului "Yggdrasil" este "Armăsarul lui Odin". Această traducere ar face referire la cele nouă nopți în care se zice că Odin a stat atârnat de crengile copacului pentru a cunoaște runele și pentru a avea inteligență supremă. Spânzurătoarea este uneori
Yggdrasil () [Corola-website/Science/302267_a_303596]
-
În mitologia nordică, era una din cele trei norne (zeițe ale destinului), alături de Urd și Verdandi, fiind personificarea timpului viitor. Cele trei norne, echivalentul ursitoarelor, erau reprezentate ca o tânără fecioară, o mamă și o persoană în vârstă. Urđ (trecutul) este foarte bătrână, și privește mereu în urmă, peste umăr. Verđandi (prezentul) este tânără, și privește mereu în prezent. (viitorul), poartă pălărie și are
Skuld () [Corola-website/Science/302300_a_303629]
-
Există cel puțin trei versiuni primare a Testului Turing, dintre care două sunt descrise în lucrarea "Tehnica de calcul și inteligența", iar una în lucrarea lui Saul Traiger "Interpretare standard" ("Standard Interpretation"). Aceste trei versiuni nu sunt considerate ca fiind echivalente, punctele lor forte și punctele slabe sunt distincte. Turing a propus un joc simplu care implică trei jucatori: primul jucător (A) - un bărbat, al doilea jucator (B) - o femeie și un jucător (C) cu rol de arbitru. Jocul presupune următoarele
Testul Turing () [Corola-website/Science/302051_a_303380]
-
ilicită generatoare de prejudiciu conduce la obligarea reparării lui numai în cazul când este culpabilă, în sensul săvârșirii ei cu intenția de a păgubi sau din cauza lipsei unei atitudini diligente a făptuitorului. Repararea prejudiciului se face în natură sau prin echivalent, prin plata despăgubirilor, care trebuie să cuprindă atât valoarea pagubei efective, damnum emergens, cât și a câștigului de care persoana a fost lipsită ca urmare a faptei ilicite, lucrum cessans. Răspunderea civilă poate avea două forme, între care există numeroase
Instituție () [Corola-website/Science/302097_a_303426]
-
reduce uriașele sarcini ale Tribunalului Regal. Prin aceasta, regele a plasat cea mai mare parte a puterilor judiciare ale monarhului în mâinile deputaților aleși ai șleahtei, întărind și mai mult puterea nobililor. În 1581, Tribunalul Coroanei a fost unit cu echivalentul lituanian, Tribunalul Lituaniei. De-a lungul secolelor, membrii puternici și bogați ai șleahtei au căutat să câștige privilegii legale superioare celor ale "egalilor" lor din șleahta măruntă. Puțini șleahtici erau suficenți de bogați și puternici pentru a intra în rândurile
Șleahtă () [Corola-website/Science/302169_a_303498]
-
sărutarea mâinii de către boieri. Domnul era "singur stăpânitor", adică „"samodârjeț"” în slavona documentelor de cancelarie, termen care echivala cu grecescul "autocrator". Acest termen reflectă situația de independență, chiar dacă de multe ori era doar o aspirație din cauza presiunilor externe. Domnul era echivalentul unui monarh absolut sau al unui rege din evul mediu. Avea comanda armatei, bătea monede, semna tratate și folosea însemne de regalitate: coroană, sceptru, tron iar adresarea se făcea cu termenii „Măria Ta”. Mănăstirile din Moldova și Țara Româneasca au
Domn () [Corola-website/Science/302171_a_303500]
-
Amlașului din Transilvania au mai purtat și titlul de "herțeg", adică duce. Acest titlu le-a fost conferit de către regii Ungariei, cei care le-au dăruit aceste posesiuni în Transilvania cu drept temporar, limitat de credința față de rege. Domnul era echivalentul unui monarh absolut sau al unui rege. El era conducătorul administrației statului, îi numea pe marii dregători, înființa noi dregătorii și poruncea acestor funcționari în chestiunile legate de administrarea țării. Era comandantul suprem al oștii, care putea mobiliza oastea cea
Domn () [Corola-website/Science/302171_a_303500]
-
litri, pe ciclu complet, folosind ciclul standard, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). X. Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclului standard, determinat în conformitate cu Directivă Consiliului 86/594/CEE (2). Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. Culori utilizate CMGN - cyan, magenta, galben, negru. Ex. 07X0: 0% cyan, 70% magenta, 100% galben, 0% negru. Săgeți: - A: X0X0 - B: 70X0 - C: 30X0 - D: 00X0 - E: 03X0
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
sub forma "consum anual estimat (220 cicluri)". 14. Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclului standard, în conformitate cu Directivă Consiliului(CEE) nr. 86/594. Informațiile de pe etichetă pot fi date sub forma unei reprezentări color sau alb-negru a etichetei. Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. ANEXĂ III COMANDĂ PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ Cataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite menționate la art. 2 conțin
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
Nivelul de zgomot, daca este cazul (anexă ÎI, nota X) Dacă se furnizează și alte informații cuprinse în fișa, acestea sunt prezentate sub forma definită în anexa ÎI și sunt incluse în tabelul precedent, în ordinea prevăzută pentru fișa. Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. ANEXĂ IV CLASA DE EFICIENȚA ENERGETICĂ 1. Clasa de eficiența energetică a unui aparat se determina după cum urmează: Se calculează un consum de referință CR astfel: CR = 1
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
determina conform tabelului 3: Tabel 3 Clasa de eficiență a uscării Indicele PD de eficiență a uscării, definit în conformitate cu standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2) A PD 1,08 ANEXĂ V TRADUCERILE TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN ETICHETA ȘI FIȘA Echivalentele în alte limbi comunitare pentru termenii în română prezentați mai sus sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Mașina de spălat vase Dishwasher Lavavajillas
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
stat sau de guvern ai statelor care au moneda euro. Președintele Consiliului European, în acest moment Donald Tusk din Polonia, este ales pentru un mandat de doi ani și jumătate care poate fi reînnoit o dată. Rolul președintelui Consiliului nu este echivalentul unui șef de stat ci doar "primus inter pares" (primul printre egali) alături de ceilalți șefi de stat europeni. Președintele în funcție are ca principale atribuții pregătirea și conducerea ședințelor Consiliului și nu are nici o putere executivă alta decât cea de
Consiliul European () [Corola-website/Science/302503_a_303832]
-
Connecticut-ului, unde acesta se învecinează cu statul New York, este marcat de o fâșie de pământ în Fairfield County, înglobând orașele Greenwich, Stamford, New Canaan și Darien. Această iregularitate în hotar este rezultatul a însăși o parte a Connecticut-ului, în schimbul a echivalentului care se extinde spre nord de la Ridgefield până la hotarul cu Massachusetts, cât și o revendicare asupra orașului Rye. Populația totală a statului în 2010: 3,574,097 Structura rasială în conformitate cu recensământul din 2010: <br>
Connecticut () [Corola-website/Science/302532_a_303861]
-
angajator (opțional): Numărul efectiv de zile întregi de concediu medical efectuate de angajat și neplătite de angajator. 3.5.3. Număr anual de zile de formare profesională (opțional): Numărul anual de zile de formare profesională este numărul de zile (în "echivalent zile") pe care angajatul le consacră activităților de pregătire profesională, exceptând pregătirea profesională a ucenicilor și stagiarilor, în baza unui contract special de pregătire profesională. 3.6. Estimarea anuală a plăților în natură (opțional): Estimarea valorii tuturor plăților în natură
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89952_a_90739]
-
Filosofiei Politice. Fiu al administratorului unei mici societăți de asigurări medicale, dintr-o familie catolică din regiunea Sauerland, Westfalia, Carl Schmitt și-a făcut studiile gimnaziale la Attendorn unde era înscris la internatul catolic. După trecerea examenului de absolvire "Abitur" (echivalentul bacalaureatului), Carl Schmitt intenționa să studieze filologia dar, la îndemnul unchiului său, și-a schimbat hotărîrea și s-a îndreptat spre studiul științelor juridice. Începând din 1907 el a urmat cursurile universităților din Berlin, München și Straßburg (franceză: Strasbourg). În
Carl Schmitt () [Corola-website/Science/302525_a_303854]
-
titlul de "Consilier de Stat al Prusiei". În perioada de până la sfârșitul războiului, Carl Schmitt s-a concentrat asupra dreptului internațional. Astfel, în 1939 a elaborat conceptul de "ordinea spațială conformă cu dreptul internațional", pe care o considera ca un echivalent german al doctrinei Monroe. Deși aceste studii ar putea fi considerate ca o încercare de a fundamenta politica expansionistă a lui Hitler din punctul de vedere al dreptului internațional, organele național socialiste nu au susținut niciodată o asemenea legătură. Schmitt
Carl Schmitt () [Corola-website/Science/302525_a_303854]
-
pentru bumbac, în conformitate cu standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). XI. Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare și centrifugare, pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu Directivă Consiliului 86/594/CEE (2). Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. Tipărire 3. Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel: Culori utilizate CMGN - cyan, magenta, galben, negru. Ex. 07X0: 0% cyan, 70% magenta, 100% galben, 0% negru. Săgeți: - A
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
de spălare și centrifugare în condițiile ciclului standard la 60°C, în conformitate cu Directivă 86/594/CEE. Dacă în fișa este inclusă o copie a etichetei, color sau alb-negru, atunci este nevoie să se includă în fișa numai informațiile suplimentare. Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. ANEXĂ III COMANDĂ PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ Cataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite menționate la art. 2 alin
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
pct. 14) 9. Nivelul de zgomot (anexă I, nota XI) Dacă se furnizează și alte informații cuprinse în fișa, acestea sunt prezentate sub forma definită în anexa ÎI și sunt incluse în tabelul precedent, în ordinea prevăzută pentru fișa. Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V. ANEXĂ IV CLASA DE EFICIENȚA ENERGETICĂ 1. Clasa de eficiența energetică a unui aparat se determina conform tabelului 1: Tabel 1 Clasa de eficiența energetică Consumul de energie
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
D, definită conform standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2), în condițiile unui ciclu standard la 60°C A D 45% B 45% D 54% C 54% D 63% ANEXĂ V TRADUCERILE TERMENILOR UTILIZAȚI PE ETICHETĂ ȘI ÎN FIȘA Echivalentele în limbile comunitare pentru termenii în limba română prezentați mai sus sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Mașina de spălat rufe Washing machine
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
concept se datorează matematicienilor Henri Poincaré și Hermann Minkowski. De aceea continuuul cvadridimensional se mai numește și spațiu Minkowski. Un punct din spațiul Minkowski se numește "eveniment"; deoarece cele patru coordonate nu au aceeași dimensiune, direcțiile spațiului Minkowski nu sunt echivalente, adică este anizotrop. Ca urmare, lucrul cu un asemenea spațiu este dificil și se introduce în locul coordonatei "t" o alta coordonata, "ict", care are aceeași dimensiune ca și coordonatele spatiale "(x, y, z)". Pentru un asemenea sistem nu putem avea
Spațiu-timp () [Corola-website/Science/302652_a_303981]
-
stabilit în Estoril, Portugalia unde a murit în anul 1957. În timpul șederii sale în Portugalia și-a scris memoriile, "„Ein Leben für Ungarn”" („O viață pentru Ungaria”"), publicate cu prenumele german și particula germană nobiliară "von" atașată numelui de familie (echivalentul maghiar e ypsilonul final din nume), Nikolaus von Horthy. În cadrul memoriilor, a relatat numeroase experiențe personale, din tinerețe până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Potrivit notelor de subsol, Horthy era foarte dezamăgit de eșecul revoluției ungare din 1956
Miklós Horthy () [Corola-website/Science/302681_a_304010]