47,957 matches
-
ultima dată de Decizia Comisiei 1999/579/CE. (3) Italia consideră că provincia Bolzano este acum neafectată de traheită respiratorie bovină infecțioasă și a înaintat Comisiei documente justificatoare. (4) Autoritățile Italiei solicită pentru circulația națională a bovinelor norme cel puțin echivalente celor prevăzute în prezenta decizie. (5) Este adecvat să se propună anumite garanții suplimentare pentru a proteja progresul făcut în provincia Bolzano din Italia și pentru a modifica anexa la Decizia 93/42/CEE în consecință. (6) În lumina măsurilor
jrc4485as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89651_a_90438]
-
puțin 2 kg de amidon sau amidon gel (pregelatinizat). Dimensiunile particulelor care, conform standardului BS 410-1976, sunt cele mai apropiate de dimensiunile maxime stabilite pentru particulele de produse prevăzute, fără să fie mai mici decât acestea, vor fi considerate ca echivalente. 2. Substanțele adăugate laptelui praf degresat trebuie să fie uniform distribuite în amestec. Laptele praf degresat nu poate fi supus nici unui proces, nici înainte, nici după denaturare, care ar putea diminua sau neutraliza efectele denaturării, în special prin folosirea agenților
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
cantitatea de lapte praf degresat este calculată pe baza conținutului minim de cazeină de 27,5 % (vezi pct. 9.1) 4. Reactivi Reactivii trebuie să aibă calități analitice. Apa folosită trebuie să fie apă distilată sau apă cu o puritate echivalentă. Cu excepția cheagului (pct. 4.5), toți reactivii și soluțiile trebuie să fie lipsite de substanțe azotoase. 4.1. Citrat trisodic dihidratat (1 % soluție a/v) 4.2. Clorură de calciu (soluție 2M). Greutatea de 20,018 g de CaCO3 (grad
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
de 37° timp de 15 minute. Se îndepărtează eșantionul de pe baie și se desface coagulatul prin agitare. Se centrifughează la 2000 g timp de 10 minute. Se filtrează lichidul printr-un filtru de hârtie 21 adecvat (Whatman nr. 541 sau echivalent) și se păstrează filtrul de hârtie. Se spală precipitatul din tubul centrifugii cu 50 ml de apă la aproximativ 35° prin agitarea precipitatului. Se centrifughează din nou la 2000 g timp de 10 minute. Se filtrează lichidul prin filtrul de
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
de zer praf. Rezultatele mai mari de 1% (m/m) arată că este prezent zerul închegat solid. 5. Reactivi Toți reactivii trebuie să aibă un grad analitic recunoscut. Apa folosită trebuie să fie apă distilată sau apă cu o puritate echivalentă. Acetonitrilul trebuie să fie de calitate spectroscopică sau CLIP. Reactivii utilizați pentru procedura descrisă în Regulamentul (CEE) nr. 625/78 sunt descriși în anexa V la prezentul regulament. Reactivi pentru CLIP în fază inversă. 5.1. Soluție acidă tricloroacetică Se
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
din: 6.10.1. sistem de pompare cu gradient binar; 6.10.2. injector, manual sau automat, cu o capacitate de 100 µl; 6.10.3. coloană Dupont Protein Plus (2 x 0,46 cm I. D.) sau o coloană echivalentă în fază inversă cu pori largi pe bază de silice; 6.10.4. cuptor coloană termostatic, setat la 35 ± 1 °C; 6.10.5. detector UV cu lungimi de undă variabile care să permită măsurători de 210 nm (dacă este
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
rapidă, care nu reține cenușa. 22 Zerul praf de tip cheag cu compoziție standard, precum și laptele degresat modificat pot fi obținute de la NIZO, Kernhemseweg 2, PO Boc 20, NL-6710 BA. Totuși, pot fi de asemenea utilizate prafurile care dau rezultate echivalente cu prafurile NIZO.
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
de depozitare și cuantumul ajutorului respectiv pot fi modificate pentru a se ține seama de situația pieței; (11) în cazul ajutorului pentru smântână, în scopul luării în considerare a valorii produsului și din motive practice, cuantumul ajutorului se fixează în echivalent unt și în funcție de conținutul de grăsime. De asemenea, este justificată cerința controlului sistematic al conținutului de grăsime. În acest scop, este necesar ca depozitarul să respecte conținutul de grăsime minim, fixat în prealabil, pentru întreaga perioadă de depozitare. Experiența acumulată
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
acestuia. Articolul 36 1. Ajutorul pentru depozitarea smântânii se acordă numai pentru smântâna pasteurizată cu un conținut de grăsime de cel puțin 35% și nu mai mare de 80%. 2. În scopul calculării ajutorului, cantitățile de smântână se transformă în echivalent unt prin raportare la untul cu un conținut de grăsime de 22% și înmulțirea conținutului de grăsime al smântânii cu 1,20. 3. Conținutul de grăsime specificat în alin. (1) este controlat de un laborator autorizat de organismul competent înainte de
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
până la începutul exercițiului financiar: (a) se pot efectua plăți până la a douăsprezecea parte, lunar, din totalul creditelor ordonanțate pentru fiecare titlu din bugetul pentru exercițiul financiar anterior, iar (b) contribuțiile statelor menționate la art. 25 pot fi colectate până la valoarea echivalentă cu a douăsprezecea parte, lunar, din contribuțiile plătite conform ultimului buget adoptat statutar. (2) Fiecare decizie de utilizare a unei douăsprezecimi dintr-o cheltuială sau venit până la totalul a trei douăsprezecimi din sumele înregistrate în ultimul buget adoptat statutar, se
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
întrucât: (1) Statele membre pot stabili și pune în aplicare planuri naționale de reducere a emisiilor provenite din anumite activități și instalații vizate de prezenta directivă. (2) Criteriile privind planurile naționale sunt importante pentru garantarea reducerii emisiilor la un nivel echivalent cu cel al reducerilor care ar putea fi obținute prin aplicarea valorilor de emisii limită. (3) Comisia trebuie să decidă, pe baza criteriilor în cauză, dacă planurile naționale prezentate de către un stat membru trebuie considerate ca fiind suficiente sau insuficiente
jrc4493as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89659_a_90446]
-
național descrie măsurile necesare, care au fost luate sau care trebuie luate, pentru a asigura accesul publicului la informațiile privind instalațiile la care se referă în conformitate cu art. 12. Criterii utilizate pentru a demonstra că planul are ca rezultat o reducere echivalentă a emisiilor anuale 22. Planul național stabilește cantitatea de emisii anuale actuale provenite din instalațiile la care se referă. 23. Planul național stabilește nivelul reducerii emisiilor anuale provenite din instalațiile la care se referă, care s-ar fi obținut prin
jrc4493as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89659_a_90446]
-
acum este oportun să se elimine măsurile de siguranță suplimentare instituite în 1999 și să se reducă frecvența controalelor asupra cărnii proaspete importate din Statele Unite ale Americii, de la controlarea tuturor loturilor la controlarea a numai 20% dintre ele, adică procentul echivalent cu nivelul normal de controale fizice pentru toată carnea proaspătă importată din țări terțe, stabilit în Decizia 94/360/ CE. (6) Este important să se stipuleze clar că toate loturile de carne proaspătă importată din Statele Unite ale Americii care sunt
jrc4499as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89665_a_90452]
-
1 și confirmată de Decizia 94/728/CE, Euratom, nu trebuie să includă automat veniturile rezultate din modificările survenite în sistemul de finanțare și din viitoarea extindere. Ca atare, în momentul extinderii "cheltuiala totală alocată" se reduce cu o sumă echivalentă cu cheltuiala anuală de pre-aderare din țările candidate, asigurându-se astfel că nu există abateri de la extindere. (13) Pentru a fi clară, descrierea calculării corectării dezechilibrelor bugetare alocată Regatului Unit a fost simplificată. Această simplificare nu are efect asupra determinării
jrc4501as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89667_a_90454]
-
alin. (1) lit. (c) corespunde acelei rate care rezultă din diferența dintre: (a) rata maximă a TVA la resurse, care este fixată la: 0,75% în 2002 și 2003, 0,50% din 2004 înainte, și (b) o rată ("rată înghețată") echivalentă cu raportul dintre suma compensației la care se face referire în art. 4 și totalul bazelor de evaluare a TVA stabilite conform alin. (1) lit. (c) ale tuturor statelor membre, ținând cont de faptul că Regatul Unit este exclus de la
jrc4501as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89667_a_90454]
-
la momentul fiecărei extinderi a Uniunii Europene, a unei ajustări a rezultatului de la lit. (e) pentru a reduce compensarea , și astfel asigurând că cheltuielile rămân neschimbate și după extindere. Ajustarea se face prin reducerea cheltuielilor totale alocate , cu o sumă echivalentă cu cheltuielile anuale de pre-aderare ale țărilor candidate. Toate sumele astfel calculate se folosesc în anii ulteriori, și se ajustează anual prin aplicarea deflatorului euro PNB, folosit pentru adaptarea Perspectivei Financiare. Articolul 5 1 Costul corectării este suportat de celelalte
jrc4501as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89667_a_90454]
-
privind fiecare exploatație cu porcine: (a) codul țării și numărul de identificare format din cel mult de 12 cifre (în afară de codul țării); (b) adresa exploatației; (c) numele și adresa persoanei responsabile de animale; (d) coordonatele geografice sau o indicație geografică echivalentă a exploatației; (e) un câmp de date unde autoritatea competentă poate introduce informații sanitare, de exemplu restricții privind circulația, statutul sau alte informații relevante în contextul programelor comunitare sau naționale. (2) În plus față de informațiile prevăzute la alin. (1), registrul
jrc4517as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89683_a_90470]
-
dispozițiile prevăzute în acest sens la art. 11 alin. (4) din Directivă 91/493/CEE. (7) SARPA a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexă la Directivă 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de această directivă. (8) Măsurile prevăzute în prezența decizie corespund avizului Comitetului veterinar permanent, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros (SARPA) din Ministerio de Agricultură y Cría este autoritatea competența în Venezuela pentru verificarea
jrc4514as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89680_a_90467]
-
dispozițiile prevăzute în acest sens la art. 11 alin. (4) din Directiva 91/493/CEE. (7) OVI a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de această directivă. (8) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Organizația Veterinară din Iran (OVI) din Ministerul Jihad-e-Sazandegi este autoritatea competentă în Republica Islamică Iran pentru verificarea și
jrc4516as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89682_a_90469]
-
dispozițiile prevăzute în acest sens la art. 11 alin. (4) din Directivă 91/493/CEE. (8) MCI a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexă la Directivă 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de această directivă . (9) Măsurile prevăzute în prezența decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Ministerul Comerțului și Industriei (MCI) este autoritatea competența în Namibia pentru verificarea și certificarea conformității produselor de
jrc4515as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89681_a_90468]
-
și/sau instituție specializată în anumite domenii (inclusiv horticultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă și domenii înrudite). II. Ucenicia agricolă încheiată se consideră pregătire de bază Pregătire agricolă completă I. Orice curs de pregătire ce continuă pe perioada echivalentă a doi ani compleți de pregătire după încheierea învățământului obligatoriu (a se vedea L/01 - L/06 "Vârsta de absolvire a școlii") și încheiat la un colegiu agricol, universitate sau alt institut de învățământ superior în specialitatea agricultură, viticultură, silvicultură
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
lucrat de proprietar I. Teren agricol ce se lucrează de către exploatația anchetată și care este proprietatea deținătorului sau lucrat de către el ca uzufructuar sau ca deținător de arendă pe termen lung ce se poate moșteni sau în baza altui tip echivalent de posesiune. II. Terenul încredințat unui lucrător agricol (pentru cultivare proprie) ca parte a salariului se alocă exploatației care face alocarea, cu excepția cazului în care lucrătorul agricol folosește propriile sale mijloace de producție. Parcelele de teren păstrate de fostul deținător
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
91(8), modificat și completat de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1488/97(9) sau, dacă este cazul, cea mai recentă legislație, privind "producerea organică a produselor agricole și indicații referitoare la aceasta pe produsele și alimentele agricole" și/sau reglementările echivalente comunitare sau naționale privind producția organică de animale. II. Regulamentul stabilește un cadru armonizat pentru marcarea, producerea și controlul produselor agricole care poartă sau sunt destinate a purta indicații referitoare la metodele de producție organică. Potrivit reglementărilor cuprinse în regulament
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
subiect al anchetei este activitatea sa principală. II. În mod normal, o activitate care solicită mai puțin timp decât aceea legată de munca agricolă efectuată pentru exploatația agricolă care face obiectul anchetei. L/10 Zile de muncă agricolă, complete și echivalente, care nu se includ în rubricile L/01 - L/ 06, efectuate pe exploatație de persoane care nu au fost angajate direct de către exploatație (de exemplu, angajați ai unui contractor) I. Toate tipurile de muncă agricolă (vezi observațiile de la L/01
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
privind "Munca agricolă") desfășurată pe exploatație pentru exploatație de către persoane care nu sunt angajate direct de către exploatație, ci sunt liber întreprinzătoare sau angajate de terți, de exemplu, contractori sau cooperative. Numărul de ore lucrate trebuie să fie transformat în numărul echivalent de zile sau săptămâni pe baza programului normal. II. Se includ persoanele care lucrează pe exploatația care face obiectul anchetei în numele altei persoane sau companii. Munca desfășurată de firmele de contabilitate agricolă și ajutorul reciproc neachitat se exclud. M. DEZVOLTAREA
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]