45,803 matches
-
necesar să se adapteze și să se simplifice procedurile comunitare de raportare statistică privind stocurile de petrol; (15) întrucât stocurile de petrol, în principiu, pot fi ținute oriunde în Comunitate și, prin urmare, este oportun să se faciliteze constituirea de stocuri în afara teritoriului național; întrucât este necesar ca deciziile de păstrare a stocurilor în afara teritoriului național să fie luate de guvernul statului membru în cauză, în funcție de nevoile sale și din dorința de a asigura securitatea aprovizionărilor; întrucât, în cazul stocurilor puse
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
statistică privind stocurile de petrol; (15) întrucât stocurile de petrol, în principiu, pot fi ținute oriunde în Comunitate și, prin urmare, este oportun să se faciliteze constituirea de stocuri în afara teritoriului național; întrucât este necesar ca deciziile de păstrare a stocurilor în afara teritoriului național să fie luate de guvernul statului membru în cauză, în funcție de nevoile sale și din dorința de a asigura securitatea aprovizionărilor; întrucât, în cazul stocurilor puse la dispoziția altei întreprinderi, a altui organism sau a altei entități sunt
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
de stocuri în afara teritoriului național; întrucât este necesar ca deciziile de păstrare a stocurilor în afara teritoriului național să fie luate de guvernul statului membru în cauză, în funcție de nevoile sale și din dorința de a asigura securitatea aprovizionărilor; întrucât, în cazul stocurilor puse la dispoziția altei întreprinderi, a altui organism sau a altei entități sunt necesare reguli mai detaliate pentru garantarea disponibilității și accesibilității lor în cazul unor dificultăți în aprovizionarea cu petrol; (16) întrucât este de dorit, pentru a asigura funcționarea
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
detaliate pentru garantarea disponibilității și accesibilității lor în cazul unor dificultăți în aprovizionarea cu petrol; (16) întrucât este de dorit, pentru a asigura funcționarea normală a pieței interne, să se promoveze folosirea acordurilor între statele membre privind nivelul minim al stocurilor, cu scopul de a promova utilizarea posibilităților de stocare existente în alte state membre; întrucât decizia de a încheia astfel de acorduri revine statelor membre; (17) întrucât este oportună întărirea supravegherii administrative a stocurilor și stabilirea unor mecanisme eficiente pentru
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
statele membre privind nivelul minim al stocurilor, cu scopul de a promova utilizarea posibilităților de stocare existente în alte state membre; întrucât decizia de a încheia astfel de acorduri revine statelor membre; (17) întrucât este oportună întărirea supravegherii administrative a stocurilor și stabilirea unor mecanisme eficiente pentru controlul și verificarea stocurilor; întrucât este necesar să se prevadă un regim de sancțiuni pentru a impune un astfel de control; (18) întrucât Directiva 72/425/CEE a mărit de la 65 la 90 de
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
a promova utilizarea posibilităților de stocare existente în alte state membre; întrucât decizia de a încheia astfel de acorduri revine statelor membre; (17) întrucât este oportună întărirea supravegherii administrative a stocurilor și stabilirea unor mecanisme eficiente pentru controlul și verificarea stocurilor; întrucât este necesar să se prevadă un regim de sancțiuni pentru a impune un astfel de control; (18) întrucât Directiva 72/425/CEE a mărit de la 65 la 90 de zile perioada de referință menționată în art. 1 primul paragraf
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
414/CEE și a prevăzut condițiile în care trebuie să se producă această mărire; întrucât directiva în cauză devine caducă prin prezenta directivă; întrucât, în consecință, Directiva 72/425/CEE trebuie abrogată; întrucât Consiliul trebuie informat periodic asupra situației asigurării stocurilor de securitate în Comunitate,(19) ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 68/414/CEE se modifică după cum urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 1. Statele membre adoptă toate dispozițiile legale, de reglementare sau administrative necesare
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
CEE se modifică după cum urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 1. Statele membre adoptă toate dispozițiile legale, de reglementare sau administrative necesare pentru a menține pe teritoriul Comunității, permanent și sub rezerva dispozițiilor art. 7, stocuri de produse petroliere echivalente cu cel puțin consumul intern zilnic mediu pe 90 de zile din anul calendaristic precedent, menționat în art. 4, pentru fiecare din categoriile de produse petroliere enumerate în art. 2. 2. Partea de consum intern acoperită
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
membre în cauză." 2. Art. 2 se elimină. 3. Art. 3 devine art. 2 și se completează cu următorul paragraf: "Proviziile din rezervoarele vaselor maritime nu se includ în calculul consumului intern." 4. Se inserează următorul articol: "Articolul 3 1. Stocurile menținute în conformitate cu art. 1 sunt puse integral la dispoziția statelor membre, dacă apar dificultăți în aprovizionarea cu petrol. Statele membre se asigură că dispun de competențele legale necesare pentru a-și asuma controlul utilizării stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
următorul articol: "Articolul 3 1. Stocurile menținute în conformitate cu art. 1 sunt puse integral la dispoziția statelor membre, dacă apar dificultăți în aprovizionarea cu petrol. Statele membre se asigură că dispun de competențele legale necesare pentru a-și asuma controlul utilizării stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalități de identificare, contabilizare și control al stocurilor. 2. Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările privind stocurile.1. Costurile
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
statelor membre, dacă apar dificultăți în aprovizionarea cu petrol. Statele membre se asigură că dispun de competențele legale necesare pentru a-și asuma controlul utilizării stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalități de identificare, contabilizare și control al stocurilor. 2. Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările privind stocurile.1. Costurile rezultate din menținerea de stocuri în conformitate cu art. 1 se identifică în mod transparent. În acest
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
Statele membre se asigură că dispun de competențele legale necesare pentru a-și asuma controlul utilizării stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalități de identificare, contabilizare și control al stocurilor. 2. Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările privind stocurile.1. Costurile rezultate din menținerea de stocuri în conformitate cu art. 1 se identifică în mod transparent. În acest context, statele membre pot adopta măsuri pentru a obține
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
controlul utilizării stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalități de identificare, contabilizare și control al stocurilor. 2. Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările privind stocurile.1. Costurile rezultate din menținerea de stocuri în conformitate cu art. 1 se identifică în mod transparent. În acest context, statele membre pot adopta măsuri pentru a obține informații adecvate privind costurile stocării în conformitate cu art. 1 și pentru a pune aceste informații
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalități de identificare, contabilizare și control al stocurilor. 2. Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările privind stocurile.1. Costurile rezultate din menținerea de stocuri în conformitate cu art. 1 se identifică în mod transparent. În acest context, statele membre pot adopta măsuri pentru a obține informații adecvate privind costurile stocării în conformitate cu art. 1 și pentru a pune aceste informații la dispoziția părților interesate. 3. Pentru a
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
agenție de stocare. În acest caz, ele sunt în mod solidar responsabile pentru respectarea obligațiilor ce decurg din prezenta directivă." 5. Art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Statele membre prezintă Comisiei un raport statistic în care indică stocurile existente la sfârșitul fiecărei luni, întocmit în conformitate cu art. 5 și 6 și în care se specifică numărul de zile de consum mediu din anul calendaristic precedent pe care îl reprezintă stocurile respective. Acest raport trebuie prezentat cel mai târziu în
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
membre prezintă Comisiei un raport statistic în care indică stocurile existente la sfârșitul fiecărei luni, întocmit în conformitate cu art. 5 și 6 și în care se specifică numărul de zile de consum mediu din anul calendaristic precedent pe care îl reprezintă stocurile respective. Acest raport trebuie prezentat cel mai târziu în a douăzeci și cincea zi a celei de-a doua luni care urmează lunii de referință. Obligația de stocare a unui stat membru se bazează pe consumul intern din anul calendaristic precedent. La
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
statele membre trebuie să își recalculeze obligația de stocare până la 31 martie cel târziu și să asigure conformarea la noile obligații cât mai curând posibil și, în orice caz, până la 31 iulie cel târziu, în fiecare an. În raportul statistic, stocurile de combustibil de aviație de tipul kerosenului se raportează într-o rubrică distinctă din categoria a II-a." 6. Art. 5 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 5 Stocurile menținute în conformitate cu art. 1 pot fi menținute sub formă de țiței
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
până la 31 iulie cel târziu, în fiecare an. În raportul statistic, stocurile de combustibil de aviație de tipul kerosenului se raportează într-o rubrică distinctă din categoria a II-a." 6. Art. 5 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 5 Stocurile menținute în conformitate cu art. 1 pot fi menținute sub formă de țiței și produse intermediare, precum și sub formă de produse finite. În raportul statistic al stocurilor prevăzut în art. 4, produsele finite sunt calculate în funcție de tonajul lor real; țițeiul și produsele
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
din categoria a II-a." 6. Art. 5 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 5 Stocurile menținute în conformitate cu art. 1 pot fi menținute sub formă de țiței și produse intermediare, precum și sub formă de produse finite. În raportul statistic al stocurilor prevăzut în art. 4, produsele finite sunt calculate în funcție de tonajul lor real; țițeiul și produsele intermediare sunt luate în calcul astfel: - ca proporții din cantitățile din fiecare categorie de produse obținute în anul calendaristic precedent în rafinăriile statului respectiv sau
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
amestec, atunci când sunt destinate fabricării produselor finite enumerate în art. 2, pot înlocui produsele pentru care sunt destinate." 7. Art. 6 se înlocuiește cu următorul text: (a) Alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Pentru calculul nivelului minim de stocuri prevăzut în art. 1, în raportul statistic se includ doar acele cantități deținute în conformitate cu art. 3 alin.(1)." (b) Alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. În scopul punerii în aplicare a prezentei directive, se pot constitui stocuri, în cadrul
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
de stocuri prevăzut în art. 1, în raportul statistic se includ doar acele cantități deținute în conformitate cu art. 3 alin.(1)." (b) Alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. În scopul punerii în aplicare a prezentei directive, se pot constitui stocuri, în cadrul unor acorduri între guverne, pe teritoriul unui stat membru în folosul întreprinderilor, organizațiilor sau agențiilor stabilite în alt stat membru. Revine guvernului statului membru în cauză să decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
directive, se pot constitui stocuri, în cadrul unor acorduri între guverne, pe teritoriul unui stat membru în folosul întreprinderilor, organizațiilor sau agențiilor stabilite în alt stat membru. Revine guvernului statului membru în cauză să decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În asemenea cazuri, statul membru pe teritoriul căruia sunt constituite stocurile în cadrul unui asemenea acord nu se poate opune transferării acestor stocuri către celelalte state membre în contul cărora stocurile sunt ținute conform acestui acord; acesta își
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
membru în folosul întreprinderilor, organizațiilor sau agențiilor stabilite în alt stat membru. Revine guvernului statului membru în cauză să decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În asemenea cazuri, statul membru pe teritoriul căruia sunt constituite stocurile în cadrul unui asemenea acord nu se poate opune transferării acestor stocuri către celelalte state membre în contul cărora stocurile sunt ținute conform acestui acord; acesta își exercită controlul asupra stocurilor în cauză în conformitate cu procedurile definite în acord, dar nu le
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
membru. Revine guvernului statului membru în cauză să decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În asemenea cazuri, statul membru pe teritoriul căruia sunt constituite stocurile în cadrul unui asemenea acord nu se poate opune transferării acestor stocuri către celelalte state membre în contul cărora stocurile sunt ținute conform acestui acord; acesta își exercită controlul asupra stocurilor în cauză în conformitate cu procedurile definite în acord, dar nu le include în raportul său statistic. Statul membru căruia îi sunt destinate
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În asemenea cazuri, statul membru pe teritoriul căruia sunt constituite stocurile în cadrul unui asemenea acord nu se poate opune transferării acestor stocuri către celelalte state membre în contul cărora stocurile sunt ținute conform acestui acord; acesta își exercită controlul asupra stocurilor în cauză în conformitate cu procedurile definite în acord, dar nu le include în raportul său statistic. Statul membru căruia îi sunt destinate stocurile le poate include în raportul său statistic
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]