47,999 matches
-
din Regulamentul ONU/CEE (Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite) nr. 55 privind dispozițiile unitare referitoare la componentele de cuplare mecanică a ansamblurilor de vehicule; întrucât Regulamentul nr. 55 este anexat la Acordul din 22 martie 1958 privind adoptarea unor prevederi unitare de omologare și recunoaștere reciprocă a omologării echipamentelor și pieselor de autovehicule; întrucât pentru dimensiunile uniforme ale sistemelor de cuplare mecanică au fost luate în considerare, în principal, standarde internaționale (ISO) pentru asigurarea interschimbabilității vehiculelor individuale care
jrc2478as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87632_a_88419]
-
sau utilizarea unui dispozitiv de cuplare mecanică, dacă sunt îndeplinite cerințele din anexe. Articolul 3 Statele membre adoptă și publică dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la data adoptării sale. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a
jrc2478as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87632_a_88419]
-
aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Statele membre aplică aceste dispoziții după 18 luni de la data adoptării prezentei directive. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 mai 1994. Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliu, Președintele, Președintele, E. KLEPSCH Th. PANGALOS LISTA ANEXELOR ANEXA I: Domeniu de aplicare, definiție, solicitarea și acordarea omologării CEE
jrc2478as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87632_a_88419]
-
de ajutoare către poporul palestinian; întrucât, în acest scop, ar trebui instituit un program de cinci ani (1994 - 1998); întrucât acest program ar trebui să fie aplicat cu finanțare de la bugetul comunitar sub formă de fonduri nerambursabile; întrucât se impune adoptarea unor aranjamente și norme de aplicare pentru administrarea operațiunilor finanțate din buget, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Comunitatea pune în aplicare o cooperarea financiară și tehnică cu Teritoriile Ocupate în cadrul unui program de cinci ani (1994 - 1998), cu scopul de
jrc2573as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87727_a_88514]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 1626/94 din 27 iunie 1994 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European
jrc2569as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87723_a_88510]
-
jurisdicția statelor membre, cu excepția lagunelor și eleșteielor. Este aplicabil de asemenea acestor activități exercitate în Mediterană în afara acestor ape de către navele comunitare. 2. Statele membre cu litoral mediteranean pot legifera în domeniile vizate la alin. (1), incluzând pescuitul necomercial, prin adoptarea măsurilor suplimentare sau care depășesc criteriile minime ale sistemului instituit de prezentul regulament, care sunt compatibile cu dreptul comunitar și în conformitate cu politica comună a pescuitului. Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor și mediilor fragile sau amenințate
jrc2569as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87723_a_88510]
-
mediteranean pot legifera în domeniile vizate la alin. (1), incluzând pescuitul necomercial, prin adoptarea măsurilor suplimentare sau care depășesc criteriile minime ale sistemului instituit de prezentul regulament, care sunt compatibile cu dreptul comunitar și în conformitate cu politica comună a pescuitului. Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor și mediilor fragile sau amenințate, în special a celor enumerate în anexa I. 3. Comisia este informată la timp, pentru a-și prezenta observațiile în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 14 din Regulamentul
jrc2569as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87723_a_88510]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 1627/94 din 27 iunie 1994 de adoptare a dispozițiilor generale privind permisele de pescuit speciale CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere
jrc2570as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87724_a_88511]
-
este important, în acest sens, ca autoritățile competente ale statului membru titular al pavilionului să poată porni o procedură de suspendare sau retragere a unui permis de pescuit special în temeiul unei decizii administrative; întrucât, în acest scop, se impune adoptarea modalităților de aplicare a procedurilor informative, la nivelul statelor membre, între autoritățile competente pentru controlul activităților de pescuit și autoritățile competente cu urmărirea infracțiunilor statului membru titular al pavilionului; întrucât, pentru asigurarea controlului activităților de pescuit condiționate de permisele de
jrc2570as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87724_a_88511]
-
în perioada 1991 - 1994, - numărul persoanelor angajate direct în acest domeniu a scăzut cu 28% în perioada 1990 - 1993, scăzând cu 9% doar în perioada 1992 - 1993, înregistrând o scădere de la 4 662 la 4 235; întrucât aceste circumstanțe impun adoptarea de măsuri în vederea obținerii cât mai curând posibil a unor informații precise și actualizate privind tendința importurilor în Comunitate ale produselor în cauză, și, prin urmare, introducerea supravegherii comunitare retrospective asupra acestor importuri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Importurile în
jrc2589as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87743_a_88530]
-
Europene din momentul în care Centrul respectiv devine operațional; întrucât bugetul general al Comunităților Europene ar trebui să contribuie la funcționarea agenției; întrucât sumele considerate necesare trebuie stabilite în cadrul procedurii bugetare anuale, în conformitate cu estimările financiare; întrucât Tratatul nu prevede pentru adoptarea prezentului regulament, atribuții diferite față de cele prevăzute la art. 235, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Înființarea agenției Prin prezentul regulament se înființează o Agenție Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă, denumită în continuare "agenția". Articolul 2 Obiectivul Pentru a
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
al Comunităților Europene. 4. Cheltuielile agenției includ, între altele, remunerarea personalului, cheltuielile administrative și de infrastructură, costurile de exploatare și cheltuielile legate de contracte încheiate cu diverse instituții sau organisme în vederea aplicării programului de lucru. Articolul 13 Proiectul de estimare - Adoptarea bugetului 1. Până cel târziu la data de 15 februarie a fiecărui an, directorul întocmește un proiect preliminar de buget pentru agenție pentru următorul exercițiu financiar și îl înaintează, împreună cu un plan de efective, Consiliului de Administrație. 2. Consiliul de
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
regulament au caracter obligatoriu și sunt direct aplicabile în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 1994. Pentru Consiliu Președintele K. KINKEL Declarația Consiliului și a Comisiei privind sediul Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă Cu ocazia adoptării Regulamentului de înființare a Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, Consiliul și Comisia consemnează că : - reprezentanții statelor membre, reuniți în cadrul întâlnirii la nivel de șefi de stat și de guvern din 29 octombrie 1993, au decis că Agenția
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
încredințată Băncii Europene de Investiții (BEI); întrucât gestiunea financiară a Fondului ar trebui să facă obiectul controlului Curții de Conturi, potrivit unor proceduri ce urmează a fi convenite de către Curtea de Conturi, Comisie și Banca Europeană de Investiții; întrucât, pentru adoptarea prezentului regulament, Tratatele nu prevăd alte atribuții în afara celor care reies din art. 235 din Tratatul CE și art. 203 din Tratatul CEEA, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se constituie Fondul de Garantare, numit în cele ce urmează " Fondul", ale
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
cea mai ridicată stabilită pentru producătorii din Hong Kong care au cooperat în cadrul investigației. Comisia a examinat această afirmație și reiterează constatările expuse în motivul 23 din regulamentul provizoriu conform cărora nivelul scăzut de cooperare din partea producătorilor din Hong Kong nu justifică adoptarea unei astfel de soluții, deoarece marja de dumping pentru exportatorii cooperanți nu reprezintă o bază fiabilă pentru evaluarea nivelului de dumping pentru volumul foarte mare al importurilor efectuate de exportatorii necooperanți. Totuși, Comisia a ajustat marja de dumping aplicabilă producătorilor
jrc2587as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87741_a_88528]
-
proiect de măsuri de luat. Comitetul își emite avizul asupra acestui proiect într-un termen pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența chestiunii în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art. 148, alin. 2 din tratat pentru adoptarea deciziilor pe care Consiliul este solicitat să le ia consecutiv propunerii Comisiei. Ca voturi în cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt afectate de ponderarea prevăzută în articolul citat anterior. Președintele nu ia parte la vot. 3. Comisia adoptă măsurile care
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
infrastructura transporturilor, finanțate de statele membre și care sunt identificate în cadrul liniilor directoare menționate în art. 129c din Tratat; totuși, pot fi finanțate și alte proiecte de infrastructură a transporturilor care contribuie la îndeplinirea obiectivelor art. 129b din Tratat, până la adoptarea liniilor directoare corespunzătoare de către Consiliu. 2. Asistența financiară poate fi de asemenea acordată pentru: - studii preliminare legate de proiecte eligibile, inclusiv cele necesare pentru aplicarea acestora, - măsuri de sprijin tehnic, în special: (a) măsuri orizontale, cum ar fi studii comparative
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
în art. 3 alin. (1), care urmează să fie realizate pe o perioadă de cel puțin doi ani sunt efectuate în tranșe anuale, ca regulă generală și sub rezerva dispozițiilor lit. (b). Angajamentele aferente primei tranșe anuale se contractează la adoptarea deciziei de acordare a asistenței comunitare de către Comisie. Angajamentele aferente tranșelor anuale ulterioare se bazează pe planul de finanțare inițial sau revizuit al proiectului și pe progresele realizate în aplicarea acestuia; (b) pentru proiectele cu o perioadă de derulare mai
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei2 (CE) nr. 1430/94, în special art. 6, 7 și 8, întrucât, de la adoptarea regulamentului, anexele au fost modificate de mai multe ori; întrucât, dat fiind numărul și complexitatea lor și faptul că sunt publicate în diferite Jurnale Oficiale ale Comunității Europene, aceste texte sunt greu de utilizat și nu au claritatea necesară oricărui
jrc2597as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87751_a_88538]
-
de înființare a unui Centru de traduceri pentru organismele Uniunii Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 235, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât, după adoptarea deciziei din 29 octombrie 1993 cu acordul comun al reprezentanților guvernelor statelor membre întruniți la nivel de șefi de stat și de guvern privind amplasarea sediilor anumitor organisme și departamente ale Comunităților Europene și ale Europol 1, reprezentanții statelor membre
jrc2605as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87759_a_88546]
-
guvernează Centrul de traduceri trebuie să îi permită să ofere servicii organismelor cu personalitate juridică, independente administrativ și care au un buget propriu, menținându-se totodată o legătură operativă cu Comisia, întrucât Tratatul nu prevede competențe specifice de acțiune privind adoptarea prezentului regulament, altele decât cele incluse în art. 235, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se înființează un Centru de traduceri pentru organismele Uniunii (denumit în continuare "Centrul"). Articolul 2 (1) Centrul furnizează serviciile de traducere necesare pentru funcționarea următoarelor organisme
jrc2605as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87759_a_88546]
-
de regula 13F (4) și (5) din anexa I la Marpol 73/78; (g) "Marpol 73/78" înseamnă Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave din 1973, modificată prin Protocolul din 1978 aferent, împreună cu modificările acesteia în vigoare la data adoptării prezentului regulament; (h) "autoritate portuară" este acea persoană de drept public sau privat care percepe taxe navelor pentru a pune la dispoziție instalații și a furniza servicii transporturilor maritime; (i) "autoritate de pilotaj" este acea persoană de drept public sau
jrc2606as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87760_a_88547]
-
91 din 5 iunie 1991 de introducere a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1906/90 privind anumite norme de comercializare a păsărilor de curte 5, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1026/946; întrucât Suedia preconizează adoptarea unor măsuri pentru amânarea aplicării Regulamentelor Consiliului (CEE) nr. 2782/757, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1057/918, (CEE) nr. 1906/909, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3204/9310, și (CEE) nr. 1907/9011, modificat de
jrc2628as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87782_a_88569]
-
trebuie modificate astfel încât să se ia în considerare necesitatea armonizării; întrucât, în temeiul art. 130 din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977, aplicabil bugetului general al Comunităților Europene4, dispozițiile Regulamentului financiar trebuie să fie luate în considerare pe cât posibil la adoptarea regulamentelor financiare interne ale Centrului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 11 alin.(12) din Regulamentul (CEE) 302/93 se înlocuiește cu următorul text: "12. După primirea avizului Curții de Conturi, consiliul de administrație adoptă dispozițiile financiare interne, prevăzând în
jrc2637as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87791_a_88578]
-
care sunt în sarcina bugetului general al Comunităților Europene; întrucât, pe de altă parte, se impune ca verificarea conturilor să fie efectuată de Curtea de Conturi; întrucât sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru aplicarea regulamentului, în special în ceea ce privește adoptarea și modificarea unui regulament privind taxele și a unui regulament de punere în aplicare; întrucât se impune ca aceste măsuri să fie adoptate de către Comisie, asistată de un comitet de reprezentanți ai statelor membre, conform normelor de procedură stabilite în
jrc2518as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87672_a_88459]