32,432 matches
-
geografic, a statelor insulare mici în curs de dezvoltare, a statelor costiere africane, a statelor arhipelag și a țărilor în curs de dezvoltare cu venituri medii, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare, prin consolidarea capacităților și dezvoltarea și transferul de tehnologie marină în cadrul dezvoltării, al punerii în aplicare, al monitorizării, al gestionării și al aplicării instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate. ... Articolul 18 Zona de aplicare Instituirea instrumentelor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
impacturilor cumulative și a impacturilor în zonele din cadrul jurisdicției naționale; ... (d) prevederea unor evaluări strategice de mediu; ... (e) realizarea unui cadru coerent de evaluare a impactului asupra mediului al activităților din zonele din afara jurisdicției naționale; ... (f) dezvoltarea și consolidarea capacității părților, în special a celor care sunt state în curs de dezvoltare și mai ales a țărilor cel mai puțin dezvoltate, a țărilor în curs de dezvoltare fără ieșire la mare, a statelor defavorizate din punct de vedere geografic
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de dezvoltare fără ieșire la mare, a statelor defavorizate din punct de vedere geografic, a statelor insulare mici în curs de dezvoltare, a statelor costiere africane, a statelor arhipelag și a țărilor în curs de dezvoltare cu venituri medii, prin consolidarea capacităților și dezvoltarea și transferul de tehnologie marină în temeiul prezentului acord, în vederea realizării obiectivelor legate de: (i) resursele genetice marine, inclusiv împărțirea beneficiilor, astfel cum sunt reflectate la articolul 9 ; ... (ii) măsurile de tipul instrumentelor de gestionare bazate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
articolul 9 ; ... (ii) măsurile de tipul instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, astfel cum sunt reflectate la articolul 17 ; ... (iii) evaluările impactului asupra mediului, astfel cum sunt reflectate la articolul 27 . ... ... Articolul 41 Cooperarea în domeniul consolidării capacităților și al transferului de tehnologie marină (1) Părțile cooperează, în mod direct sau prin intermediul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și al organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, pentru a acorda asistență părților, în special
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prin intermediul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și al organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, pentru a acorda asistență părților, în special celor care sunt state în curs de dezvoltare, în realizarea obiectivelor prezentului acord prin consolidarea capacităților, dezvoltarea și transferul de științe marine și de tehnologie marină. (2) În procesul de asigurare a consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină în temeiul prezentului acord, părțile cooperează la toate nivelurile și sub toate formele, inclusiv prin
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sectorial, pentru a acorda asistență părților, în special celor care sunt state în curs de dezvoltare, în realizarea obiectivelor prezentului acord prin consolidarea capacităților, dezvoltarea și transferul de științe marine și de tehnologie marină. (2) În procesul de asigurare a consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină în temeiul prezentului acord, părțile cooperează la toate nivelurile și sub toate formele, inclusiv prin încheierea de parteneriate cu toate părțile interesate relevante și prin implicarea tuturor părților interesate relevante cum ar fi
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
încheierea de parteneriate cu toate părțile interesate relevante și prin implicarea tuturor părților interesate relevante cum ar fi, dacă este cazul, sectorul privat, societatea civilă, popoarele indigene și comunitățile locale în calitate de deținători de cunoștințe tradiționale, precum și prin consolidarea cooperării și a coordonării între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (3) În punerea în aplicare a prezentei părți, părțile recunosc pe deplin cerințele speciale ale părților care sunt state
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la mare, ale statelor defavorizate din punct de vedere geografic, ale statelor insulare mici în curs de dezvoltare, ale statelor costiere africane, ale statelor arhipelag și ale țărilor în curs de dezvoltare cu venituri medii. Părțile se asigură că nici consolidarea capacităților și nici transferul de tehnologie marină nu sunt condiționate de cerințe de raportare împovărătoare. Articolul 42 Modalități de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) Părțile asigură, în limitele capacităților fiecăreia, consolidarea capacităților părților care sunt
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
costiere africane, ale statelor arhipelag și ale țărilor în curs de dezvoltare cu venituri medii. Părțile se asigură că nici consolidarea capacităților și nici transferul de tehnologie marină nu sunt condiționate de cerințe de raportare împovărătoare. Articolul 42 Modalități de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) Părțile asigură, în limitele capacităților fiecăreia, consolidarea capacităților părților care sunt state în curs de dezvoltare și cooperează pentru a realiza transferul de tehnologie marină, în special către părțile care sunt
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se asigură că nici consolidarea capacităților și nici transferul de tehnologie marină nu sunt condiționate de cerințe de raportare împovărătoare. Articolul 42 Modalități de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) Părțile asigură, în limitele capacităților fiecăreia, consolidarea capacităților părților care sunt state în curs de dezvoltare și cooperează pentru a realiza transferul de tehnologie marină, în special către părțile care sunt state în curs de dezvoltare și care au nevoie de aceasta și o solicită, ținând seama
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și o solicită, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. (2) Părțile furnizează, în limitele capacităților fiecăreia, resurse pentru a sprijini consolidarea capacităților și dezvoltarea și transferul de tehnologie marină și pentru a facilita accesul la alte surse de sprijin, ținând seama de politicile, prioritățile, planurile și programele lor naționale. (3) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie un
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Părțile furnizează, în limitele capacităților fiecăreia, resurse pentru a sprijini consolidarea capacităților și dezvoltarea și transferul de tehnologie marină și pentru a facilita accesul la alte surse de sprijin, ținând seama de politicile, prioritățile, planurile și programele lor naționale. (3) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie un proces specific fiecărei țări, transparent, eficace și iterativ, fiind totodată participativ și transversal și luând în considerare dimensiunea de gen. Acest proces trebuie să se bazeze pe programele existente, după
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și luând în considerare dimensiunea de gen. Acest proces trebuie să se bazeze pe programele existente, după caz, să nu se suprapună cu acestea și să se orienteze în funcție de lecțiile învățate, inclusiv de cele desprinse din activitățile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină în contextul instrumentelor și al cadrelor juridice relevante, precum și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. În măsura posibilului, procesul trebuie să țină seama de aceste
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
al cadrelor juridice relevante, precum și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. În măsura posibilului, procesul trebuie să țină seama de aceste activități, în vederea obținerii unui maximum de eficiență și de rezultate. (4) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să se bazeze pe nevoile și prioritățile părților care sunt state în curs de dezvoltare și să fie receptive la acestea, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, identificate prin evaluări ale nevoilor efectuate pentru fiecare caz individual în parte, la nivel subregional sau la nivel regional. Nevoile și prioritățile respective pot fi autoevaluate sau facilitate prin intermediul comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină și al mecanismului de schimb de informații. Articolul 43 Modalități suplimentare de transfer de tehnologie marină (1) Părțile împărtășesc o viziune pe termen lung cu privire la importanța realizării depline a dezvoltării și transferului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
actualizată, ecologică și disponibilă într-o formă accesibilă părților care sunt state în curs de dezvoltare, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate. Articolul 44 Tipuri de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) În sprijinul realizării obiectivelor stabilite la articolul 40 , tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină pot să cuprindă, fără a se limita la acesta, sprijin pentru crearea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate. Articolul 44 Tipuri de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) În sprijinul realizării obiectivelor stabilite la articolul 40 , tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină pot să cuprindă, fără a se limita la acesta, sprijin pentru crearea sau consolidarea capacităților umane, de gestiune financiară, științifice, tehnologice, organizatorice, instituționale și a capacităților de resurse de altă natură ale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
capacităților și de transfer de tehnologie marină (1) În sprijinul realizării obiectivelor stabilite la articolul 40 , tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină pot să cuprindă, fără a se limita la acesta, sprijin pentru crearea sau consolidarea capacităților umane, de gestiune financiară, științifice, tehnologice, organizatorice, instituționale și a capacităților de resurse de altă natură ale părților, cum ar fi: (a) diseminarea și utilizarea datelor, a informațiilor, a cunoștințelor și a rezultatelor relevante ale cercetărilor; ... (b) diseminarea informațiilor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în ceea ce privește cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, în conformitate cu consimțământul liber al acestor populații indigene și, după caz, al comunităților locale, acordat în prealabil și în cunoștință de cauză; ... (c) dezvoltarea și consolidarea infrastructurii relevante, inclusiv a echipamentelor și a capacității personalului de a le utiliza și întreține; ... (d) dezvoltarea și consolidarea capacității instituționale și a cadrelor sau mecanismelor naționale de reglementare; ... (e) Dezvoltarea și consolidarea capacităților resurselor umane și a capacităților de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
al acestor populații indigene și, după caz, al comunităților locale, acordat în prealabil și în cunoștință de cauză; ... (c) dezvoltarea și consolidarea infrastructurii relevante, inclusiv a echipamentelor și a capacității personalului de a le utiliza și întreține; ... (d) dezvoltarea și consolidarea capacității instituționale și a cadrelor sau mecanismelor naționale de reglementare; ... (e) Dezvoltarea și consolidarea capacităților resurselor umane și a capacităților de gestiune financiară și a cunoștințelor tehnice de specialitate prin schimburi, colaborare în domeniul cercetării, asistență tehnică, educație și formare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în cunoștință de cauză; ... (c) dezvoltarea și consolidarea infrastructurii relevante, inclusiv a echipamentelor și a capacității personalului de a le utiliza și întreține; ... (d) dezvoltarea și consolidarea capacității instituționale și a cadrelor sau mecanismelor naționale de reglementare; ... (e) Dezvoltarea și consolidarea capacităților resurselor umane și a capacităților de gestiune financiară și a cunoștințelor tehnice de specialitate prin schimburi, colaborare în domeniul cercetării, asistență tehnică, educație și formare și transferul de tehnologie marină; ... (f) elaborarea și distribuirea de manuale, orientări și standarde
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
specialitate prin schimburi, colaborare în domeniul cercetării, asistență tehnică, educație și formare și transferul de tehnologie marină; ... (f) elaborarea și distribuirea de manuale, orientări și standarde; ... (g) realizarea de programe tehnice, științifice și de cercetare și dezvoltare; ... (h) dezvoltarea și consolidarea capacităților și a instrumentelor tehnologice pentru monitorizarea, controlul și supravegherea eficace a activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord. ... (2) Tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină identificate la prezentul articol sunt elaborate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
g) realizarea de programe tehnice, științifice și de cercetare și dezvoltare; ... (h) dezvoltarea și consolidarea capacităților și a instrumentelor tehnologice pentru monitorizarea, controlul și supravegherea eficace a activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord. ... (2) Tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină identificate la prezentul articol sunt elaborate mai detaliat în anexa II . (3) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, realizează periodic, în funcție de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
intră în domeniul de aplicare al prezentului acord. ... (2) Tipurile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină identificate la prezentul articol sunt elaborate mai detaliat în anexa II . (3) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, realizează periodic, în funcție de necesități, o revizuire, o analiză și o dezvoltare suplimentară a listei orientative și neexhaustive a tipurilor de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină elaborată în anexa
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
anexa II . (3) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, realizează periodic, în funcție de necesități, o revizuire, o analiză și o dezvoltare suplimentară a listei orientative și neexhaustive a tipurilor de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină elaborată în anexa II și oferă orientări cu privire la aceasta, cu scopul de a reflecta progresul tehnologic și inovarea și de a răspunde și a se adapta la nevoile în schimbare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]