37,159 matches
-
obiectivi, odată ce munca de traducător, după spusele lui I. Ritsos, e supusă legilor creației, coexistă, până la o anumită măsură, și factori subiectivi. și asta mai ales când traducătorul se întâmplă să fie și poet. Din nefericire, nu-i de ajuns voința, cunoștințele, munca. Foarte adesea, mulți poeți de prim rang sunt străini de felul său creator. Un alt factor care îngreunează drumul poetului spre a traduce poeți de nepătruns pentru capacitățile sale e timpul. Cum va vedea cititorul care deține câteva
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
era terminată înainte de-a fi începută? și osia, ce prin inimile noastre trecea, se învârtea? sau doar acum a început să se învârtă de-a-ndoaselea? Căprioare în strâmtorile pulsurilor noastre - rătăcite căprioare, poetul nu poate setea voastră, mai aprigă decât voința, s-o domolească. Am ars ca o țigară uitată, până la ultima ei licărire, până la cel din urmă al ei tremur, plătind a-nsuflețirii noastre vamă unui ev aprins. Mâine poate vreun anticar scormonind în funinginea zilei de ieri va descoperi
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
înscris în caseta redacțională, d-na Valentová fiind unul din corespondenții revistei noastre în străinătate. Ceea ce ne transmite despre evenimentele culturale din lumea cehă este totdeauna interesant și impecabil formulat în românește. Dar nu poate un singur om, firește, oricâtă voință ar avea și de oricâte abilități ar dispune, să ducă la capăt un proiect de amploarea acestuia la care mă refer. Au pus umărul mulți, s-au implicat și câteva instituții. Trebuie neapărat amintită contribuția Institutului Cultural Român din București
Întâlnire la Praga by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/11019_a_12344]
-
mediul românesc, începând cu geografia și cu istoria și continuând cu compendiile de istorie literară prezentate atrăgător... Desigur, toate aceste frumoase fapte și proiecte cad, inevitabil, sub un oarecare accent de relativizare, de vreme ce depind, orice s-ar spune, și de voința de acasă de a sprijini editorii străini în publicarea de cărți românești. De o actualitate stringentă rămâne deschiderea unei librării românești la Paris, într-un spațiu cât mai Ťvizibilť, care să concentreze tot ce se publică esențial în limba franceză
Literatură română prin Europa by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/11060_a_12385]
-
întrebări și de a scoate, - cum e ajutată de moașă o lăuză să nască - de a face să iasă, să apară, asemeni unui prunc, adevărul, din propriile tale răspunsuri; pe care logica te obligă să le dai, uneori chiar împotriva voinței tale... De pildă: Dacă cineva are un lucru, și-l dorește? - întrebi. - Evident că nu, răspunzi. - Dar dacă nu are acel lucru? - Desigur că ți-l dorești... Tot așa și cu Eros, face Socrate, și așa mai departe... Și-apoi
Eros ori Ura (5) by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/10847_a_12172]
-
și, mai ales, stăpânirea Kremlinului a produs răni mult prea dureroase pe care popoarele nu le pot uita cu ușurință, mai ales când tendințele imperiale și aroganța Moscovei se fac din plin simțite. Portocaliul a fost și expresia coloristică a voinței de emancipare de sub stăpânirea rusească. Faptul a fost și este evident; de altminteri, de foarte curând, Georgia a anunțat ieșirea din CSI și dorința de a deveni membră NATO. în Ucraina se observă aceleași tendințe. Iar intrarea în NATO este
Alergie la portocaliu by Gheorghe CeauȘescu () [Corola-journal/Journalistic/10834_a_12159]
-
ar face plăcere să-i fii prezentat la o petrecere; alții pentru că știau că e Grady McNeil, fiica unui om important. Și mai erau cîțiva, puțini, ale căror priviri erau reținute dintr-o altă rațiune: pentru că sub aura ei de voință și de farmec privilegiat, intuiau că e o fată căreia urma să i se întîmple ceva. - Spune-mi un lucru, a întrebat-o Peter, înțepîndu-se în palmă cu un stick. Ai de gînd să te căsătorești cu el? - Nu știu
Truman Capote O vară de răscruce by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/10795_a_12120]
-
să fie expus. Să trecem acum la partea, după opinia mea, și mai importantă a volumului Printre cărți și manuscrise - și anume la inedite. Un prim text olograf, se poate spune, repet, senzațional, este testamentul lui Al. Macedonski, intitulat Ultime voințe. Simona Cioculescu observă, pe bună dreptate, că poetul Nopții de decembrie, temperament excesiv, un mare orgolios - și mai grav, contestatar impenitent al celor doi mari poeți, Eminescu și Alecsandri, fusese necontenit obiectul de atac al adversarilor. Ajunge astfel să aibă
Edite și inedite by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/10829_a_12154]
-
penelul sau dalta. Și sînt la fel de expuse căderii în derizoriu ca și acelea care par, prin simplitatea lor, deja condamnate la banalitate. Și tocmai acest curaj de a contrazice orizontul de așteptare al unui moment estetic marcat de scepticism, de voință polemică și de tentația ieșirii din convenție este prima dominantă a picturii Ioanei Bătrânu. Acum, cînd artistul coboară în stradă, gesticulează efemer și construiește provizoriu, cînd respinge muzeul, disprețuiește tranzacția economică și negoțul cu eternitatea, Ioana Bătrânu rămîne în galerie
Ioana Bătrânu by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10891_a_12216]
-
luni mai tarziu, pe 1-2 octombrie, trupele garibaldine au înfrânt trupele bourbonice la Volturno, cu mare dificultate. Armata bourbonică, ce numără aproximativ 50.000 de persoane a atacat armata garibaldină și doar abilitatea strategică a lui Garibaldi și lipsa de voință a ofițerilor bourbonici a permis victoria patrioților conduși de Garibaldi. Lipsa unei victorii definitive a blocat ulterior dorința garibaldinilor de a incepe marșul către Romă. Aceștia doreau să mărșăluiască către Romă pentru a o cuceri, indiferent dacă ar fi ajuns
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
Cavour și-a exprimat foarte clar politică. Într-o scurtă perioadă de timp, prin intermediul armatelor de voluntari sau al intervenției armatei regulate piemonteze, au fost eliberate Sicilia, Napoli, Umbria și Marche. Această evoluție politică a fost posibilă ca urmare a voinței politice începute de Carol Albert și continuată de Victor Emanuel. Italia era unificată și libera, cu excepția Romei și a Veneției, pentru care trebuia să se aștepte momente internaționale prielnice. Rolul politic principal în guvernarea unei perioade de relații internaționale dificile
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
radical l-a întâmpinat cu apelativul de "Rege al Italiei". La data de 14 martie 1861, la momentul în care parlamentul național l-a proclamat în mod solemn pe suveranul piemontez că rege al Italiei "prin grația lui Dumnezeu și voință națiunii", se încheia în mod simbolic proiectul radicalilor în Italia și se semna victoria definitivă a proiectului moderat 20. Politică pragmatică dusă de Cavour nu a fost totuși îmbrățișată de toți actorii sociali. D. M. Smith abordează politică cavouriană în
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
politice și a procedurilor democratice, care au rămas în continuare în paradigmă orizontului statal-teritorial. Aceste puteri noi se legitimează pe nedovedită prezumție că aparțin sferei necesității tehnice, ce apar ca fiind din ce in ce mai convingătoare, cu cât nu provin din interiorul unei voințe politice, ci din însăși natură fenomenelor economice și sociale. Uniunea Europeană, ce este un proiect politic prin excelență aparținând perioadei postbelice, s-a transformat în timp într-un exemplu de putere deteriorată. Cei care se opun acestor procese (care nu sunt
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
de independență a fost controlată de Partidul Național Liberal ("marea guvernare liberală", 1876-1888). A fost cea mai lungă perioadă de guvernare a vreunui partid politic din România modernă. În toată această perioadă liberalii au trecut prin mai multe crize, dar voința și geniul politic al lui I. C. Brătianu au făcut ca partidul să treacă peste toate aceste tulburări. Tulburări date, în primul rând, de multiplele disidente cu care s-au confruntat liberalii. O primă ruptură la nivelul Partidului Național Liberal avea
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
cancelarului Bismarck, chiar dacă Austro-Ungaria, ca și Franța, isi exprimaseră unele rezerve în legătură cu acest proiect 5. Atât principele Carol, cât și I. C. Brătianu doreau că actul proclamării regatului să fie opera unui guvern de uniune națională, să exprime, cu alte cuvinte, voința întregii națiuni. În acest sens, I. C. Brătianu îi prezența lui P. P. Carp, în martie 1881, propunerea constituirii unui asemenea guvern. Cu toate ca junimiștii înclinau să fie de acord, propunerea premierului s-a lovit de refuzul conservatorilor care, pe lângă condiționarea participării
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
reprezentat un câștig pentru democrație 2. Fără îndoială, statele post comuniste care au recurs la sisteme bicamerale au avut ca principală rațiune eliminarea imaginii respectivă a fostei lor camere unice, de tip Adunare Națională, si, într-o mai mică măsură, voința politică de relegitimare a tradițiilor anterioare anului 1945. În timp ce Polonia și Cehia au optat pentru un bicameralism inegalitar, România, unde o camera superioară a existat în perioada 1864-1937, a ales un regim bicameral egalitar. Într-o primă etapă de tranziție
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
prin acte juridice sau prin reorganizări instituționale 8. Criza europeană de identitate nu a rămas fără ecou, în iunie 2007, liderii europeni întruniți la Berlin, cu prilejul aniversării a 50 de ani de la semnarea Tratatelor de la Romă, și-au exprimat voința de a depăși aceste blocaje și de a relansa proiectul European. Declarația de la Berlin reafirmă valorile fundamentale și idealurile comune în jurul cărora s-a construit Uniunea Europeană, construcția unui unui spațiu în care "identitățile și diferitele tradiții ale statelor membre sunt
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
date semnelor adoptate prin convenție. Numai că muzica așa-zisă conceptuală nu propune neapărat convenții. Nu presupune doar o învoială negociată între compozitor și interpret. Nici nu incumbă numai înțelegerea tacită de a admite unele sugestii, procedee, deprinderi provocate prin voința auctorială. Dincolo de convenție, învoială, înțelegere se află cultul pentru imagine. Servilismul vis a vis de ceea ce este vizual. înșurubarea unei civilizații a ochiului în lăcașurile uzurpate de către aceasta și părăsite de civilizația urechii ori de către formațiunile altor organe ale simțurilor
Cand accesoriile devin principii by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10123_a_11448]
-
Caracterul, "morala intelectului" reprezintă pentru scriitor imperative decisive: "cred că am fost (și sînt încă) un demn urmaș al caracterului, al moralei intelectuale a profesorului Rusu; în clipe grele, teribil de grele, eu am reprezentat o anume forță transilvană de voință, curățenie și consecvență - sacrificîndu-mi tot, absolut tot, ca să îmi salvez Ființa, eul, spiritual ", se confesează acesta și nu putem decît a-i da dreptate. Deoarece concesiile îndeajuns de modeste pe care le-a făcut "liniei" ideologice pentru a publica și
Corespondenta unui exilat intern by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10135_a_11460]
-
așa cum a apărut ea pentru prima oară în revista Viața românească în martie 1988: " Dacă se va interesa cineva de activitatea mea cărturărească, îl rog să nu țină seama de biografia mea, ce n-are conținut, în bună parte din voință proprie." Ion Ianoși mărturisește că, în linii mari, a ținut seama de această dorință, opera filozofului fiind înfățișată dinlăuntrul ei și nu din perspectiva vieții pe care o trăia atunci cînd își scria cărțile. Dacă totuși autorul va săvîrși cîteva
Dorința lui Noica by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10160_a_11485]
-
reușitei sociale extraordinare, dar și o cheie miraculoasă în accederea oricui spre orice, dărâmarea tuturor barierelor care închideau rigid calea meritului pentru cei care nu avuseseră norocul de a se naște în clasa suprapusă. Cu condiția de a avea o voință fermă și... de a păși decis peste milenara interdicție a uciderii unui congener, în vreme de pace și în numele unui ideal privat, personal! Am putea numi această pornire maladivă a celor doi ca o foame, o nerăbdare de destin, nebunia
Vinovati fara vina by Nicolae Breban () [Corola-journal/Journalistic/10161_a_11486]
-
ele în cuprinsul egofiliei generației 27 fiindcă, în ce mă privește, nu fibrele politice, informațiile social-biografice sau aportul net al factologiei m-au interesat, cît spectacolul uman al acestor două energii turbionare pentru care creativitatea și sexualitatea se identifică deopotrivă voinței de putere și conștiinței eșecului: politic și național la Eliade (care scrie în plină forță fizică și intelectuală), național, european și erotic la Drieu (care-și dezlănțuie fluidul notațiilor cînd se află în pragul impotenței și al dezarticulării ființei)." Iar
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/10189_a_11514]
-
cărturar cu idee, gîndirea jucînd în cazul lui rolul unui principiu de ordine prin care diversitatea enciclopedică a cunoștințelor sînt rînduite într-un cîmp coerent. Iată de ce cărțile lui Culianu sînt scrise cu metodă și, cel mai adesea, ascultă de voința unei coerențe narative. Iar volumul I din Studii românești ne oferă nu numai tema gîndirii lui Culianu - texte semnate de Eminescu, Slavici sau Vasile Voiculescu -, cît mai ales metoda gîndirii lui. În această privință, volumul acesta poate fi privit ca
Laudă fantasmelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10201_a_11526]
-
din circuitul energetic universal și că prin schimburile energetice continue pe care le avem, putem fi puternici. Puterea de a manipula energiile se Învață și impune o mare responsabilitate. Putem interfera cu zone energetice de Înaltă frecvență, prin CREDINȚĂ și VOINȚĂ, de unde ne putem alimenta cu energie pură, care ne ajută să trăim starea de extaz. Extazul este „beția cu energie pozitivă”. Dragostea puternică, muzica, frumusețile naturii, pot produce starea de extaz, ca o mărturie a contactului cu energia pură. Prin
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
recunoscută În Canada 10 puncte maxim 7. Diplome sau recunoașteri oferite de regimul comunist sau postcomunist și acceptate 20 de puncte maxim 8. Diplome, titluri sau colaborări oferite de regimul comunist sau postcomunist și refuzate 10 puncte maxim 9. Cinste, voință, determinare, ajutorare a imigranților și alte acte de caritate 10 puncte maxim EXPLICAȚII : Un candidat poate să obțină maxim 120 de puncte. Criteriile și punctajul propuse mai sus nu sunt definitive. Așteptăm propunerile și sugestiile cititorilor. Aceste propuneri și sugestii
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]