45,405 matches
-
Comunității, cu condiția să fie completat într-una dintre limbile Biroului. Articolul 81 Procedura scrisă (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor din art. 98 alin. (3) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 și sub rezerva existenței unor dispoziții contrare în prezentul regulament, orice parte poate să utilizeze, în cadrul procedurilor scrise desfășurate în fața Biroului, una dintre limbile de lucru ale acestuia. Dacă limba aleasă nu este limba de procedură, partea în cauză asigură efectuarea unei traduceri în limba de procedură
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
și dacă limba utilizată pentru depunerea cererii de desen sau model comunitar înregistrat nu este una dintre limbile de lucru ale Biroului, traducerea poate să se facă și spre limba alternativă indicată de solicitant în cererea sa. (2) Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament, documentele care trebuie utilizate în procedurile în fața Biroului pot fi redactate într-una dintre limbile oficiale ale Comunității. Dacă documentele respective sunt redactate într-o limbă diferită de limba de procedură, Biroul poate solicita efectuarea unei
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
9) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru rețeaua alimentară și sănătatea animală. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În cazul în care la art. 4 și 5 din Decizia 2002/677/ CE nu apar dispoziții contrare, informațiile comunicate de statele membre Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva 64/432/CE privind bolile enumerate în anexa E la această directivă, cu excepția bolii lui Aujeszky, vor fi bazate pe criterii uniforme stabilite în anexele I-VII la această
jrc5972as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91144_a_91931]
-
în cauză. Dacă acționează în acest sens în absența consimțământului, dreptul la rambursare se reduce la jumătate din sumele pe care le-ar fi putut recupera în mod normal. Articolul 4 Corespondenții (1) Cu excepția cazurilor în care există o convenție contrară prin care sunt stabilite legături cu alte birouri și/sau sub rezerva actelor cu putere de lege și a normelor administrative naționale, fiecare birou stabilește condițiile în care autorizează corespondenții stabiliți în țara în care are competențe, și în care
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
un birou, cu condiția ca membrul în cauză să fie stabilit în țara respectivă. Această posibilitate se limitează la vehiculele înmatriculate în țara în cauză. (4) Orice carte verde este considerată valabilă timp de cel puțin 15 zile. În caz contrar, biroul care a autorizat eliberarea cărții verzi trebuie să garanteze asigurarea față de birourile din țările în care aceasta este valabilă pentru o perioadă de cincisprezece zile începând de la data începerii valabilității cărții verzi. (5) Dacă acordul încheiat între două birouri
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
de la expirarea duratei de valabilitate înscrise pe plăcuță; 2. orice alt vehicul, pe baza acordurilor de reciprocitate încheiate cu alte birouri și comunicate Consiliului birourilor. Articolul 15 Aplicarea unilaterală a garanției bazate pe prezumția de asigurare Sub rezerva dispozițiilor legale contrare, se poate conveni asupra aplicării unilaterale a prezentei secțiuni în cadrul relațiilor bilaterale dintre birouri. SECȚIUNEA IV NORME PRIVIND CONVENȚIILE DINTRE BIROURILE NAȚIONALE DE ASIGURĂRI (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 16 Convenții bilaterale - condiții (1) Birourile pot subscrie între ele, în mod bilateral
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
stabilite de dreptul intern și/sau comunitar șiorganismelor publice. (17) Numele de domenii nu pot fi revocate în mod arbitrar. Totuși, se poate obține o revocare în special în cazul în care un nume de domeniu este în mod evident contrar ordinii publice. Cu toate acestea, politica de revocare trebuie să asigure un mecanism oportun și eficient. (18) Trebuie adoptate norme în chestiunea bona vacantia pentru a lua în considerare numele de domenii a căror înregistrare nu este reînnoită sau care
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
prin scurgere ale sistemului. Sonda se deconectează de la sistemul de eșapament, iar capătul ei se astupă. Se pune în funcțiune pompa analizorului. După o perioadă inițială de stabilizare, toate aparatele de măsurare a debitului trebuie să indice zero. În caz contrar, se verifică liniile de eșantionare și se corectează eroarea. Rata maximă a pierderilor prin scurgere acceptată la depresiune este de 0,5 % din viteza de curgere curentă pentru porțiunea de sistem verificată. Debitele analizorului și ale derivației pot fi folosite
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
din scala completă a gamei de măsurare. Dacă, pentru cele două puncte luate în considerare, valoarea indicată nu diferă de valoarea de referință declarată cu mai mult de 4 % din scala completă, se pot modifica parametrii de reglare. În caz contrar, se verifică gazul de control sau se stabilește o nouă curbă de calibrare în conformitate cu pct. 1.5.5.1. 1.7. Calibrarea analizorului de gaz de marcare pentru măsurarea debitului gazelor de eșapament Analizorul utilizat pentru măsurarea concentrațiilor gazului de
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
feromolibden originar din Republica Populară Chineză care figurează la codul NC 7202 70 00. 2. Nivelul taxei antidumping definitive aplicabil produsului vizat de alin. (1) la preț net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, este 22,5%. 3. Cu excepția unei indicații contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale. Articolul 2 Sumele depuse ca taxă antidumping provizorie în conformitate cu regulamentul provizoriu se încasează cu titlu definitiv la nivelul taxei definite la art.1 sau la nivelul taxelor provizorii, atunci când acestea
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
de la producătorii - exportatori din Hong Kong sau Coreea. (9) Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile estimate necesare pentru a stabili dacă există posibilitatea de continuare sau reapariție a dumpingului și a prejudiciilor și dacă prelungirea aplicării măsurilor nu este contrară intereselor Comunității. S-au efectuat vizite de inspecție la fața locului la următoarele societăți: Producători europeni care au cooperat: - Sentinel N.V., Bodem, Belgia - Computer Support Italcard S.R.L., Milano, Italia - Datarex S.R.L., Assemini, Italia. Importatori - Datamatic S.R.L, Milano, Italia. 3
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
se împotrivească menținerii măsurilor și a ținut cont și de efectele pe care le-au avut în trecut taxele asupra diferitelor interese în joc. (77) Trebuie amintit că la sfârșitul anchetei inițiale s-a considerat că instituirea măsurilor nu este contrară intereselor Comunității. Trebuie notat de asemenea că, fiind vorba de o anchetă de revizuire ca urmare a expirării măsurilor, prezenta anchetă ar trebui de asemenea să raporteze incidența măsurilor existente, mai ales asupra utilizatorilor, consumatorilor și comercianților. 2. Interesele industriei
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
antidumping (%) Codul adițional Taric Hong Kong Jackin Magnetic Co. Ltd 7,2% 8775 Plantron (HK) Ltd 6,7% 8776 Technosuource Industrial Ltd 13,3% 8778 Toți ceilalți producători-exportatori 24,7% 8999 Republica Coreea Toți producătorii-exportatori 8,1% - Articolul 2 Fără indicații contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în ce privește taxele vamale. Articolul 3 Taxele antidumping se instituie pentru o perioadă de patru ani începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare a doua zi după
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
mod solidar. (3) Totuși, dacă un desen sau un model este realizat de un salariat în cadrul atribuțiilor sale de serviciu sau la cererea expresă a angajatorului său, dreptul asupra desenului sau modelului aparține angajatorului, cu excepția situațiilor în care există prevederi contrare sau convenție contrară în legislația națională aplicabilă. Articolul 15 Revendicarea dreptului asupra unui desen sau a unui model comunitar (1) Dacă un desen sau un model comunitar neînregistrat este divulgat sau revendicat de o persoană neîndreptățită în temeiul art. 14
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
Totuși, dacă un desen sau un model este realizat de un salariat în cadrul atribuțiilor sale de serviciu sau la cererea expresă a angajatorului său, dreptul asupra desenului sau modelului aparține angajatorului, cu excepția situațiilor în care există prevederi contrare sau convenție contrară în legislația națională aplicabilă. Articolul 15 Revendicarea dreptului asupra unui desen sau a unui model comunitar (1) Dacă un desen sau un model comunitar neînregistrat este divulgat sau revendicat de o persoană neîndreptățită în temeiul art. 14 sau dacă un
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
poate solicita, din rațiuni de echitate, restituirea sumelor vărsate în temeiul contractului. TITLUL III DESENELE ȘI MODELELE COMUNITARE CA OBIECTE ALE DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 27 Echivalarea desenelor sau a modelelor comunitare cu desenele sau modelele naționale (1) Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în art. 28, 29, 30, 31 și 32, desenul sau modelul comunitar, în calitatea sa de obiect al dreptului de proprietate, este tratat, în totalitatea sa și pe întreg teritoriul Comunității, drept desen sau model al statului membru pe
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
timp. Articolul 64 Procedura orală (1) Biroul recurge la procedura orală fie din oficiu, fie la solicitarea uneia dintre părțile la procedură, dacă consideră că acest lucru este util. (2) Procedura orală, inclusiv pronunțarea deciziei, sunt publice, cu excepția unei decizii contrare a instanței sesizate, valabile în cazul în care deschiderea pentru public ar putea prezenta, în special pentru o parte la procedură, inconveniente grave și nejustificate. Articolul 65 Probatoriul (1) În cadrul oricărei proceduri în fața Biroului, se pot lua în special următoarele
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
o oarecare formă. Fiecare stat membru stabilește domeniul și condițiile în care se poate obține protecția în cauză, inclusiv gradul de originalitate necesar. TITLUL XI DISPOZIȚII SUPLIMENTARE PRIVIND BIROUL Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 97 Dispoziție generală În afara eventualelor dispoziții contrare prevăzute în prezentul titlu, titlul XII din regulamentul privind marca comunitară se aplică Biroului în ceea ce privește sarcinile care îi sunt încredințate în temeiul prezentului regulament. Articolul 98 Limba de procedură (1) Cererea de înregistrare a unui desen sau model comunitar se
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
posibilului, prevederile din Regulamentul (CEE) nr. 2187/93; întrucât trebuie stabilită o legătură directă între acceptarea dreptului la o cantitate de referință specifică în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 și existența unui prejudiciu care constă în limitarea producției de lapte contrar voinței producătorului în cauză; întrucât, pentru a garanta că un producător nu poate beneficia, în obținerea unei cantități de referință specifice doar în sensul speculației asupra valorii patrimoniale presupuse din cantitatea de referință acordată, trebuie să se țină cont de
jrc3867as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89029_a_89816]
-
de apă, ca și la primul test. 1.5.4. Analiza 1.5.4.1. Teste realizate cu eșantioane de dimensiuni unice Este posibil sa dispunem de metode care permit o analiză directă a polimerilor în faza apoasa. În caz contrar, poate fi luată în considerare analiza indirectă a polimerilor dizolvați sau extrași. Pentru aceasta, se va determina conținutul total în părți solubile, care se va corectă ținând cont de substanțele nepolimerice. Pentru a determina conținutul total în specii polimerice, se
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
1.8.2.8. Martori Apă de diluție martor sau, daca este necesar, un martor conținând agentul de dizolvare, va fi disponibil pentru seria de teste, în măsura în care s-a stabilit ca agentul nu are nici un efect asupra peștilor. În caz contrar, se vor folosi doi martori. 1.8.3. Frecvență de măsurare a calității apei În timpul testului, oxigenul dizolvat, TOC, pH-ul și temperatura vor fi măsurate în toate recipientele. Duritatea totală și, eventual, salinitatea vor fi măsurate pe martori și
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
o notificare prealabilă a întreprinderii de decizie, conform articolului 3, paragraful 1, aliniatul 2, cu privire la solicitarea de încheiere a unei anumite infracțiuni; 7) "sancțiuni": amenzi și penalizări solicitate ca urmare a unei infracțiuni. Articolul 2 Sancțiuni 1. Cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute prin reglementări specifice ale Consiliului, BCE poate să solicite întreprinderilor amenzi și penalități în următoarele limite: a) amenzi: limita superioară este de 500.000 euro și b) penalități: limita superioară este de 10.000 euro pe zi de infracțiune
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
3. Suma totală a ajutorului compensatoriu trebuie să fie acordată proporțional cu pierderile înregistrate de fiecare sector din statul membru în cauză. În cadrul unui sector, metoda de repartizare a ajutorului nu trebuie să afecteze condițiile de concurență într-o măsură contrară interesului comun. 4. Comisia dispune de un termen de două luni pentru a aproba ajutorul compensatoriu, cu începere din momentul în care primește cererea completată prevăzută în alineatul (1). În cazul în care Comisia nu a emis un aviz în
jrc3920as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89082_a_89869]
-
din reglementările și deciziile, au fost stabilite, conform articolului 34.3 din statute, prin regulamentul (CE) nr.2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la drepturile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni 5; în situația existenței unor dispoziții contrare prevăzute pe de o parte în regulamentul amintit și prezentul regulament ce permite BCE să solicite sancțiuni, se vor aplica dispozițiile acestui regulament; sancțiunile prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor definite prin prezentul regulament nu înlătură posibilitatea ca SEBC
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
drepturi, autorizații și obligații decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul de bază. Condițiile se aplică și în ceea ce privește drepturile, autorizațiile și obligațiile care decurg din dispozițiile art. 14 alin. (3) din regulamentul de bază pentru terțe persoane. (3) Cu excepția dispozițiilor contrare acestui regulament, detaliile legate de exercitarea acestor drepturi, de utilizarea autorizațiilor sau de executarea obligațiilor sunt reglementate de legislația statului membru, inclusiv dreptul său internațional privat, în care se situează suprafața cultivată a agricultorului pentru care se face uz de
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]