48,939 matches
-
prezenta un pericol, aceștia nu mai trebuie utilizați pentru consumul uman. (5) De îndată după preparare, este necesar ca pulpele de pui de baltă să fie spălate din abundență cu apă potabilă curentă apoi refrigerate fără întâziere la o temperatură apropiată de cea a gheții care se topește, congelate sau prelucrate. (6) Este necesar ca, după sacrificare, hepatopancreasul melcilor de mare, în cazul în care poate prezenta un pericol, să fie îndepărtat și nu trebuie să fie utilizat pentru consumul uman
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
economie de piață corespunzătore (denumită în continuare "țară analogă"), invocând diferența de PIB pe locuitor între Republica Populară Chineză și Statele Unite. În schimb, au propus Republica Coreea sau Republica Cehă, pe motiv că PIB-ul acestora pe locuitor este mai apropiat de cel al Republicii Populare Chineze. (25) PIB-ul pe locuitor nu este considerat factor determinant în alegerea unei țări analoge corespunzătoare. În ancheta de reexaminare precedentă, s-a estimat că Statele Unite constituie o țară analogă corespunzătoare și nu a
32004R2268-ro () [Corola-website/Law/293292_a_294621]
-
calcula marja de dumping, valoarea normală medie ponderată a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat către Comunitate, la nivel franco fabrică și la același nivel comercial. Comparația a arătat existența unui dumping stabilit la aproximativ 31 %, care este apropiat de nivelul actual al dreptului antidumping. 7. Probabilitatea continuării dumpingului (35) Deoarece dumpingul nu a încetat, s-a examinat dacă exista probabilitatea continuării exporturilor produsului în cauză la prețuri care fac obiectul dumpingului. În acest context, au fost luați în
32004R2268-ro () [Corola-website/Law/293292_a_294621]
-
de anchetă, din cauza scăderii producției (în ciuda scăderii numărului salariaților a scăzut) din anul respectiv. (87) Produsul în cauză a fost vândut în interiorul societății, la un preț de transfer. S-a constatat că prețurile de transfer nu au fost suficient de apropiate de prețurile reale practicate pe piață pentru a considera că le reflectă pe acestea. Nici o analiză a defalcării diverselor costuri legate de producerea produsului în aval nu ar permite stabilirea unei valori de piață pentru produsul în cauză vândut în
32004R2268-ro () [Corola-website/Law/293292_a_294621]
-
de stabilizare și de asociere va constitui cadrul parcursului european pe care țările din Balcanii de Vest trebuie să îl urmeze în vederea aderării lor viitoare și a aprobat "Agenda de la Salonic pentru Vestul Balcanilor: către integrarea europeană", care urmărește să apropie și mai mult legăturile privilegiate dintre Uniune și Balcanii de Vest, bazându-se pe experiența dobândită în cadrul extinderii. (3) Agenda de la Salonic invita țările din Balcanii de Vest să participe la programele și agențiile comunitare, în conformitate cu principiile stabilite pentru participarea
22005A0722_01-ro () [Corola-website/Law/293342_a_294671]
-
stabilizare și de asociere va constitui cadrul parcursului european pe care țările din Balcanii de Vest trebuie să îl urmeze până la data viitoarei lor aderări și a aprobat "Agenda de la Salonic pentru Vestul Balcanilor: către integrarea europeană", care urmărește să apropie și mai mult legăturile privilegiate dintre Uniune și Balcanii de Vest, bazându-se pe experiența dobândită în cadrul extinderii. (4) Agenda de la Salonic invita țările din Balcanii de Vest să participe la programele și agențiile comunitare, în conformitate cu principiile stabilite pentru participarea
22005A0722_03-ro () [Corola-website/Law/293344_a_294673]
-
stabilizare și de asociere va constitui cadrul parcursului european pe care țările din Balcanii de Vest trebuie să îl urmeze până la data viitoarei lor aderări și a aprobat "Agenda de la Salonic pentru Vestul Balcanilor: către integrarea europeană", care urmărește să apropie și mai mult legăturile privilegiate dintre Uniune și Balcanii de Vest, bazându-se pe experiența dobândită în cadrul extinderii. (3) Agenda de la Salonic invită țările din Balcanii de Vest să participe la programele și agențiile comunitare, în conformitate cu principiile stabilite pentru participarea
22005A0722_05-ro () [Corola-website/Law/293346_a_294675]
-
stabilizare și de asociere va constitui cadrul parcursului european pe care țările din Balcanii de Vest trebuie să îl urmeze până la data viitoarei lor aderării și a aprobat "Agenda de la Salonic pentru Vestul Balcanilor: către integrarea europeană", care urmărește să apropie și mai mult legăturile privilegiate dintre Uniune și Balcanii de Vest, bazându-se pe experiența dobândită în cadrul extinderii. (3) Agenda de la Salonic invita țările din Balcanii de Vest să participe la programele și agențiile comunitare, în conformitate cu principiile stabilite pentru participarea
22005A0722_02-ro () [Corola-website/Law/293343_a_294672]
-
numit de asemenea risc de finanțare) - riscul ca o entitate să întâlnească dificultăți în procurarea fondurilor necesare pentru îndeplinirea angajamentelor aferente instrumentelor financiare. Riscul de lichiditate poate rezulta din incapacitatea de a vinde repede un activ financiar la o valoare apropiată de valoarea sa justă. (d) Riscul ratei dobânzii fluxului de trezorerie - riscul ca viitoarele fluxuri de trezorerie ale unui instrument financiar să fluctueze din cauza modificării ratelor dobânzii pe piață. De exemplu, în cazul unui instrument de împrumut cu rată variabilă
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
comunicate în conformitate cu prezentul articol; c) reglementează răspunderea pentru abuzul de drept la informare; d) dau posibilitatea să se refuze furnizarea de informații care ar constrânge persoana menționată la alineatul (1) să admită propria sa participare sau cea a rudelor sale apropiate la încălcarea unui drept de proprietate intelectuală; sau e) reglementează protecția confidențialității surselor de informare sau prelucrarea datelor cu caracter personal. Secțiunea 4 Măsuri provizorii și de conservare Articolul 9 Măsuri provizorii și asigurătorii (1) Statele membre asigură ca autoritățile
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
prin readucerea mediului la starea sa inițială cu ajutorul unor acțiuni de reparare primară, complementară și compensatorie, unde: (a) repararea "primară" înseamnă o măsură de reparare prin care resursele naturale prejudiciate și/sau serviciile deteriorate revin la starea inițială sau se apropie de aceasta; (b) repararea "complementară" înseamnă orice măsură de repararea întreprinsă cu privire la resursele naturale și/sau servicii, pentru a compensa faptul că repararea primară nu determină refacerea completă a resurselor naturale și/sau a serviciilor prejudiciate; (c) repararea "compensatorie" înseamnă
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
oricărui risc semnificativ de impact negativ asupra sănătății umane. 1.1. Obiectivele reparării Scopul reparării primare 1.1.1. Scopul reparării primare este de a readuce resursele naturale și/sau serviciile prejudiciate la starea lor inițială sau la o stare apropiată de aceasta. Scopul reparării complementare 1.1.2. În cazul în care resursele naturale și/sau serviciile prejudiciate nu revin la starea lor inițială, se întreprinde o reparare complementară. Scopul reparării complementare este de a furniza un nivel al resurselor
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
fie în situl prejudiciat, fie într-un alt sit. Ea nu constă în despăgubiri financiare acordate publicului. 1.2. Identificarea măsurilor de reparare Identificarea măsurilor de reparare primară 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. Identificarea măsurilor de reparare complementară și compensatorie 1.2.2. La determinarea importanței măsurilor de reparare complementară și compensatorie, se utilizează în primul rând
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
Campanii de informare Campaniile de informare privind siguranța în tuneluri se organizează cu regularitate și se realizează împreună cu părțile interesate pe baza activității armonizate a organizațiilor internaționale. Aceste campanii de informare cuprind comportamentul corect al utilizatorilor de drumuri atunci când se apropie de tuneluri și când conduc prin acestea, în special în legătură cu defectarea vehiculelor, congestionări ale traficului, accidente și incendii. Informațiile referitoare la echipamentele de siguranță disponibile și la comportamentul adecvat al utilizatorilor de drumuri din tuneluri sunt asigurate în locuri convenabile
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
și de mai mulți kilometri pătrați pentru zonele urbane de fond. În cazul în care obiectivul este evaluarea nivelurilor de fond, punctul de prelevare nu ar trebui să fie influențat de aglomerări sau de zone industriale vecine, adică zonele mai apropiate de câțiva kilometri. În cazul în care este vorba de evaluarea contribuțiilor surselor industriale, cel puțin un punct de prelevare este instalat în direcția vântului în raport cu sursa în zona rezidențială cea mai apropiată. În cazul în care concentrația de fond
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
servicii de consultanță pentru exploatații și de informații agricole; m) comercializarea unor produse agricole de calitate; n) servicii esențiale pentru economie și populația rurală; o) renovarea și dezvoltarea satelor și protejarea și conservarea patrimoniului rural; p) diversificarea activităților agricole sau apropiate de agricultură pentru a se crea activități multiple sau alternative de venit; q) gestionarea resurselor de apă destinate agriculturii; r) dezvoltarea și ameliorarea infrastructurilor legate de dezvoltarea agriculturii; s) încurajarea activităților turistice și artizanale; t) protecția mediului înconjurător în ceea ce privește agricultura
32004R0141-ro () [Corola-website/Law/292777_a_294106]
-
un investitor obișnuit; (f) precizează criteriile care servesc la a determina ce reprezintă o depășire considerabilă a normei prevăzute la alineatul (6); (g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. Articolul 28 Transparența asigurată de întreprinderile de investiții după tranzacționare (1) Statele membre solicită cel puțin întreprinderilor de investiții care încheie tranzacții cu acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată, fie în cont propriu, fie
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
european al țărilor din Balcanii de Vest până la viitoarea lor aderare. (5) Parteneriatele europene pentru țările din Balcanii de Vest vor identifica acțiunile care urmează să fie întreprinse cu prioritate în vederea susținerii eforturilor pe care le depun pentru a se apropia de Uniunea Europeană și vor întocmi o listă a acestor acțiuni care va servi drept referință pentru evaluarea progreselor realizate. Aceste parteneriate vor fi adaptate nevoilor specifice ale țărilor și nivelurilor de pregătire respective, precum și particularităților procesului de stabilizare și asociere
32004R0533-ro () [Corola-website/Law/292860_a_294189]
-
analoagă în scopul stabilirii valorii normale. (21) Producătorul-exportator din China s-a opus acestei propuneri și a afirmat că Brazilia sau Africa de Sud ar fi mai potrivite, în special deoarece condițiile de concurență și de piață din aceste țări sunt mai apropiate de situația Chinei. Industria comunitară s-a opus alegerii Braziliei sau a Africii de Sud, pe motivul devalorizării puternice a monedei braziliene și a absenței concurenței din Africa de Sud, unde o singură societate fabrica produsul în cauză. De asemenea, nici un producător cunoscut din
32004R0398-ro () [Corola-website/Law/292826_a_294155]
-
achiziție, nici o marjă de profit nu se mai utilizează la nivelul producătorilor din eșantion. Marjele de profit aplicate la nivelul exportatorilor din eșantion, în acele cazuri în care valorile au fost compuse, erau între 12 și 21 %, cu o medie apropiată de 15 %. Cifrele au rezultat din datele verificate comunicate de societățile din eșantion privind vânzările lor cu profit și nu pot, astfel, fi considerate excesive. În consecință, argumentul se respinge. O parte norvegiană a susținut că faptul de a lua
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pronunțate între 2001 și perioada de anchetă. Volumele importurilor s-au multiplicat de 4 până la 6 ori pe parcursul perioadei respective, iar prețurile de import au scăzut cu 34 %, ceea ce a generat o subcotare a prețului de vânzare al industriei comunitare (apropiată de pragul rentabilității), care a variat între 7,3 % și 28,4 % pe parcursul perioadei de anchetă. Ar trebui să se facă o paralelă cu evoluția rentabilității industriei comunitare: după ce s-a înregistrat prima scădere în 2001, rentabilitatea a scăzut semnificativ
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
exercițiului financiar. (4) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 58/2003, este necesar să se adopte un regulament financiar tip pe care agențiile trebuie să îl aplice la execuția creditelor lor de funcționare și al cărui conținut trebuie să fie cât mai apropiat de cel al regulamentului financiar general. Atunci când regulamentul financiar tip nu prevede în mod expres anumite norme, se aplică dispozițiile regulamentului financiar general și ale Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a
32004R1653-ro () [Corola-website/Law/293140_a_294469]
-
țară analogă în cadrul anchetei care a dus la instituirea măsurilor. (25) Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a comenta această alegere. (26) Producătorul-exportator chinez a susținut că ar trebui utilizată o țară cu un nivel de dezvoltare economică mai apropiat de cel al RPC și că o țară analogă situată în Asia ar constitui un punct de comparație mai bun. Ar trebui constatat că un nivel similar de dezvoltare economică nu este un element relevant în sine în sensul stabilirii
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
a stabilit că producția chineză este în general orientată către piețele de export. (b) Capacități de producție neutilizate în RPC (43) Cele două societăți care au cooperat au declarat că, în cursul perioadei de anchetă, capacitățile lor de producție se apropiau de 34 000 tone de glifosat sub formă de echivalent acid 95 %. Din răspunsurile lor la chestionar reiese că și-au crescut capacitățile de producție cu peste 92 % din 1999. În conformitate cu informațiile comunicate de reclamantă, capacitățile de producție chineze se
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
cursul perioadei analizate, prețurile acestor importuri au fost cu 10-20 % mai ridicate decât prețurile importurilor din RPC fără drept antidumping și că în cursul perioadei de anchetă acestea nu subcotau prețurile industriei comunitare. Prețurile importurilor din alte țări erau foarte apropiate de cele ale industriei comunitare. 5. Situația industriei comunitare (a) Generalități (66) Pentru a putea efectua o comparație valabilă a anumitor indicatori de prejudiciu, a fost necesară excluderea datelor privind producătorul menționat la considerentul 52 în toate cazurile în care
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]