5,280 matches
-
Articolul 35 Înregistrarea În conformitate cu articolul 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite, prezenta convenție se înregistrează la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite la cererea Directorului general al UNESCO. Anexă PROCEDURA DE CONCILIERE Articolul 1 Comisia de conciliere Se creează o comisie de conciliere la cererea uneia dintre părțile implicate în litigiu. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, comisia este formată din cinci membri, fiecare parte implicată desemnând doi membri, președintele fiind ales de comun acord de către membrii astfel desemnați. Articolul 2 Membrii
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
independente sau atunci când sunt în dezacord cu privire la faptul că au același interes, acestea își numesc membrii în mod separat. Articolul 3 Numirea În cazul în care, într-un termen de două luni de la cererea de creare a unei comisii de conciliere, nu au fost numiți toți membrii comisiei de către părți, Directorul general al UNESCO procedează, la cererea părții care a înaintat cererea, la numirile necesare într-un nou termen de două luni. Articolul 4 Președintele comisiei În cazul în care, într-
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
UNESCO procedează, la cererea părții care a înaintat cererea, la numirile necesare într-un nou termen de două luni. Articolul 4 Președintele comisiei În cazul în care, într-un termen de două luni de la numirea ultimului membru al comisiei de conciliere, aceasta nu și-a ales președintele, Directorul general al UNESCO procedează, la cererea unei părți, la desemnarea președintelui într-un nou termen de două luni. Articolul 5 Decizii Comisia de conciliere adoptă decizii cu majoritatea voturilor membrilor săi. Cu excepția cazului
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
două luni de la numirea ultimului membru al comisiei de conciliere, aceasta nu și-a ales președintele, Directorul general al UNESCO procedează, la cererea unei părți, la desemnarea președintelui într-un nou termen de două luni. Articolul 5 Decizii Comisia de conciliere adoptă decizii cu majoritatea voturilor membrilor săi. Cu excepția cazului în care părțile implicate în litigiu convin altfel, comisia își stabilește propria procedură. Aceasta prezintă o propunere de soluționare a litigiului pe care părțile o examinează cu bună-credință. Articolul 6 Dezacorduri
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
cazului în care părțile implicate în litigiu convin altfel, comisia își stabilește propria procedură. Aceasta prezintă o propunere de soluționare a litigiului pe care părțile o examinează cu bună-credință. Articolul 6 Dezacorduri În caz de dezacord cu privire la competența comisiei de conciliere, aceasta va decide dacă este sau nu competentă. Anexa 1(b) Declarația Comunității Europene în aplicarea articolului 27 alineatul (3) litera (c) din Convenția pentru protecția și promovarea diversității expresiilor culturale Actualii membri ai Comunității Europene sunt Regatul Belgiei, Republica
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat3, având în vedere proiectul comun aprobat de Comitetul de conciliere la 10 martie 2004, întrucât: (1) În Comunitate există, în prezent, numeroase situri poluate care prezintă riscuri grave pentru sănătate, iar pierderea biodiversității s-a accelerat în mod dramatic în ultimele decenii. Absența unor acțiuni ar putea duce la o
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 251 din tratat4, având în vedere textul comun aprobat la 23 martie 2004 de comitetul de conciliere, întrucât : (1) În temeiul articolelor 154 și 155 din tratat, Comunitatea trebuie să contribuie la crearea și dezvoltarea rețelelor transeuropene în sectorul transporturilor. În vederea realizării acestor obiective, Comunitatea trebuie să întreprindă orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru asigurarea
32004L0050-ro () [Corola-website/Law/292674_a_294003]
-
articolul 71 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din tratat4, în lumina textului comun aprobat de Comitetul de conciliere la 23 martie 2004, întrucât: (1) Pentru a continua eforturile de instituire a unei piețe unice pentru serviciile de transport feroviar, inițiate prin Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare 5, este
32004L0049-ro () [Corola-website/Law/292673_a_294002]
-
deja acordat de statele membre în domeniile reglementate de prezenta directivă. Capitolul II CĂI DE ATAC ȘI APLICAREA DREPTULUI Articolul 8 Apărarea drepturilor (1) Statele membre veghează ca proceduri judiciare și/sau administrative, inclusiv, atunci când se consideră adecvat, proceduri de conciliere, menite să ducă la respectarea obligațiilor care rezultă din prezenta directivă, să fie accesibile tuturor persoanelor care se consideră lezate de nerespectarea, în ceea ce le privește, a principiului egalității de tratament, chiar după ce relațiile în care se presupune că s-
32004L0113-ro () [Corola-website/Law/292731_a_294060]
-
special articolul 80 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat3, în lumina textului comun aprobat de Comitetul de conciliere la 1 decembrie 2003, întrucât: (1) Măsurile adoptate de Comunitate în domeniul transportului aerian ar trebui, între altele, să urmărească asigurarea unui înalt nivel de protecție a pasagerilor. De asemenea, ar trebui să se ia în considerare cerințele legate de
32004R0261-ro () [Corola-website/Law/292796_a_294125]
-
alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetul Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din tratat4, având în vedere textul comun aprobat de comitetul de conciliere la 11 decembrie 2003, întrucât: (1) Crearea cerului unic european necesită o abordare armonizată pentru reglementarea organizării și utilizării spațiului aerian. (2) În raportul Grupului la nivel înalt pentru cerul unic european din noiembrie 2000 se consideră că spațiul aerian
32004R0551-ro () [Corola-website/Law/292867_a_294196]
-
alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat4, având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere la 11 decembrie 2003, întrucât: (1) Punerea în aplicare a politicii comune în domeniul transporturilor necesită un sistem eficient de transport aerian care să permită funcționarea constantă și în condiții de siguranță a serviciilor de transport aerian, facilitând astfel libera
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat4, având în vedere textul comun aprobat de Comitetul de conciliere la 11 decembrie 2003, întrucât: (1) Statele membre și-au restructurat, în proporții diferite, prestatorii naționali de servicii de navigație aeriană prin creșterea nivelului de autonomie și libertate a acestora de a furniza servicii. Este din ce în ce mai necesar să se asigure
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat4, având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere la 11 decembrie 2003, întrucât: (1) Pentru a crea cerul unic european, ar trebui să se adopte măsuri referitoare la sistemele, componentele și procedurile aferente pentru asigurarea interoperabilității rețelei europene de gestionare a traficului aerian (REGTA) care să fie compatibile
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat4, având în vedere textul comun aprobat de Comitetul de Conciliere la 23 martie 2004, întrucât: (1) Realizarea progresivă a unei zone feroviare europene fără frontiere necesită aplicarea de măsuri comunitare în domeniul reglementărilor tehnice aplicabile căilor ferate cu privire atât la aspectele tehnice cât și cele privind siguranța, cele două
32004R0881-ro () [Corola-website/Law/293022_a_294351]
-
termen de trei luni de la primirea amendamentelor Parlamentului European, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată: (a) aprobă toate aceste amendamente, actul respectiv este considerat aprobat; (b) nu aprobă toate amendamentele, președintele Consiliului, în consens cu președintele Parlamentului European, convoacă comitetul de conciliere, într-un termen de șase săptămâni. (9) Consiliul hotărăște în unanimitate cu privire la amendamentele care au făcut obiectul unui aviz negativ din partea Comisiei. Concilierea (10) Comitetul de conciliere, care reunește membrii Consiliului sau reprezentanții lor și tot atâția membri ce reprezintă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aprobat; (b) nu aprobă toate amendamentele, președintele Consiliului, în consens cu președintele Parlamentului European, convoacă comitetul de conciliere, într-un termen de șase săptămâni. (9) Consiliul hotărăște în unanimitate cu privire la amendamentele care au făcut obiectul unui aviz negativ din partea Comisiei. Concilierea (10) Comitetul de conciliere, care reunește membrii Consiliului sau reprezentanții lor și tot atâția membri ce reprezintă Parlamentul European, are misiunea de a ajunge la un acord asupra unui proiect comun, cu majoritatea calificată a membrilor Consiliului sau a reprezentanților
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
toate amendamentele, președintele Consiliului, în consens cu președintele Parlamentului European, convoacă comitetul de conciliere, într-un termen de șase săptămâni. (9) Consiliul hotărăște în unanimitate cu privire la amendamentele care au făcut obiectul unui aviz negativ din partea Comisiei. Concilierea (10) Comitetul de conciliere, care reunește membrii Consiliului sau reprezentanții lor și tot atâția membri ce reprezintă Parlamentul European, are misiunea de a ajunge la un acord asupra unui proiect comun, cu majoritatea calificată a membrilor Consiliului sau a reprezentanților acestora și cu majoritatea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
membrilor Consiliului sau a reprezentanților acestora și cu majoritatea membrilor ce reprezintă Parlamentul European, în termen de șase săptămâni de la data convocării, pe baza pozițiilor Parlamentului și ale Consiliului din a doua lectură. (11) Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și ia toate inițiativele necesare pentru promovarea unei apropieri între pozițiile Parlamentului European și ale Consiliului. (12) În cazul în care, în termen de șase săptămâni de la convocare, comitetul de conciliere nu aprobă nici un proiect comun, actul propus este considerat
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
doua lectură. (11) Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și ia toate inițiativele necesare pentru promovarea unei apropieri între pozițiile Parlamentului European și ale Consiliului. (12) În cazul în care, în termen de șase săptămâni de la convocare, comitetul de conciliere nu aprobă nici un proiect comun, actul propus este considerat neadoptat. A treia lectură (13) În cazul în care, în acest termen, comitetul de conciliere aprobă un proiect comun, Parlamentul European și Consiliul dispun fiecare de un termen de șase săptămâni
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
ale Consiliului. (12) În cazul în care, în termen de șase săptămâni de la convocare, comitetul de conciliere nu aprobă nici un proiect comun, actul propus este considerat neadoptat. A treia lectură (13) În cazul în care, în acest termen, comitetul de conciliere aprobă un proiect comun, Parlamentul European și Consiliul dispun fiecare de un termen de șase săptămâni de la această aprobare, pentru a adopta actul respectiv în conformitate cu acest proiect, Parlamentul European hotărând cu majoritatea voturilor exprimate iar Consiliul cu majoritate calificată. În
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
lectură. Parlamentul European sau Consiliul poate solicita avizul Comisiei în orice fază a procedurii, aviz pe care Comisia îl poate emite și din proprie inițiativă. Comisia poate de asemenea, în cazul în care consideră necesar, să participe la comitetul de conciliere în condițiile prevăzute la alineatul (11). ARTICOLUL III-397 Parlamentul European, Consiliul și Comisia se consultă reciproc și organizează, de comun acord, condițiile cooperării lor. În acest scop, acestea pot, cu respectarea Constituției, să încheie acorduri interinstituționale care pot avea un
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cuprinde proiectul de buget se prezintă de către Comisie Parlamentului European și Consiliului până cel târziu la data de 1 septembrie a anului care precede anul execuției bugetului. Comisia poate modifica proiectul de buget în cursul procedurii până la convocarea comitetului de conciliere prevăzut la alineatul (5). (3) Consiliul adoptă poziția sa asupra proiectului de buget și o transmite Parlamentului European până cel târziu la data de 1 octombrie a anului care precede anul execuției bugetului. Acesta informează pe deplin Parlamentul European asupra
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
nu a luat o hotărâre, legea europeană a bugetului este considerată aprobată; (c) adoptă amendamente cu majoritatea membrilor săi, proiectul astfel modificat se transmite Consiliului și Comisiei. Președintele Parlamentului European, în consens cu președintele Consiliului, convoacă fără întârziere comitetul de conciliere. Cu toate acestea, comitetul de conciliere nu se întrunește în cazul în care, în termen de zece zile, Consiliul informează Parlamentul European că aprobă toate amendamentele sale. (5) Comitetul de conciliere, ce reunește membrii Consiliului sau reprezentanții acestora și tot
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
europeană a bugetului este considerată aprobată; (c) adoptă amendamente cu majoritatea membrilor săi, proiectul astfel modificat se transmite Consiliului și Comisiei. Președintele Parlamentului European, în consens cu președintele Consiliului, convoacă fără întârziere comitetul de conciliere. Cu toate acestea, comitetul de conciliere nu se întrunește în cazul în care, în termen de zece zile, Consiliul informează Parlamentul European că aprobă toate amendamentele sale. (5) Comitetul de conciliere, ce reunește membrii Consiliului sau reprezentanții acestora și tot atâția membri reprezentând Parlamentul European, are
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]