32,432 matches
-
II și oferă orientări cu privire la aceasta, cu scopul de a reflecta progresul tehnologic și inovarea și de a răspunde și a se adapta la nevoile în schimbare ale statelor, subregiunilor și regiunilor. Articolul 45 Monitorizare și revizuire (1) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină realizate în conformitate cu dispozițiile prezentei părți se monitorizează și se revizuiesc periodic. (2) Monitorizarea și revizuirea menționate la alineatul (1) de mai sus se efectuează de către comitetul pentru consolidarea capacităților și transferul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și revizuire (1) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină realizate în conformitate cu dispozițiile prezentei părți se monitorizează și se revizuiesc periodic. (2) Monitorizarea și revizuirea menționate la alineatul (1) de mai sus se efectuează de către comitetul pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină sub autoritatea Conferinței părților și vizează: (a) evaluarea și revizuirea nevoilor și priorităților părților care sunt state în curs de dezvoltare în ceea ce privește consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, acordând o
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
mai sus se efectuează de către comitetul pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină sub autoritatea Conferinței părților și vizează: (a) evaluarea și revizuirea nevoilor și priorităților părților care sunt state în curs de dezvoltare în ceea ce privește consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, acordând o atenție deosebită cerințelor speciale ale părților care sunt state în curs de dezvoltare și situației speciale a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
nevoilor evaluate ale părților care sunt state în curs de dezvoltare în legătură cu prezentul acord; ... (c) identificarea și mobilizarea de fonduri în cadrul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 cu scopul de a dezvolta și a pune în aplicare consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, inclusiv pentru efectuarea de evaluări ale nevoilor; ... (d) măsurarea performanței pe baza indicatorilor conveniți și revizuirea analizelor bazate pe rezultate, inclusiv în ceea ce privește realizările, rezultatele, progresele și eficacitatea consolidării capacităților și a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
pune în aplicare consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, inclusiv pentru efectuarea de evaluări ale nevoilor; ... (d) măsurarea performanței pe baza indicatorilor conveniți și revizuirea analizelor bazate pe rezultate, inclusiv în ceea ce privește realizările, rezultatele, progresele și eficacitatea consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină în temeiul prezentului acord, precum și succesele și provocările; ... (e) formularea de recomandări pentru activitățile subsecvente, inclusiv cu privire la modul în care ar putea fi îmbunătățite în continuare consolidarea capacităților și transferul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
progresele și eficacitatea consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină în temeiul prezentului acord, precum și succesele și provocările; ... (e) formularea de recomandări pentru activitățile subsecvente, inclusiv cu privire la modul în care ar putea fi îmbunătățite în continuare consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină pentru a permite părților care sunt state în curs de dezvoltare, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, să consolideze punerea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dezvoltare, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, să consolideze punerea în aplicare a acordului în vederea atingerii obiectivelor acestuia. ... (3) Pentru a sprijini monitorizarea și revizuirea consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină, părțile prezintă rapoarte comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele respective trebuie transmise în formatul și la intervalele care urmează să fie stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate, să consolideze punerea în aplicare a acordului în vederea atingerii obiectivelor acestuia. ... (3) Pentru a sprijini monitorizarea și revizuirea consolidării capacităților și a transferului de tehnologie marină, părțile prezintă rapoarte comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele respective trebuie transmise în formatul și la intervalele care urmează să fie stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Atunci când își
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
transferului de tehnologie marină, părțile prezintă rapoarte comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele respective trebuie transmise în formatul și la intervalele care urmează să fie stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Atunci când își prezintă rapoartele, părțile iau în considerare, dacă este cazul, contribuțiile organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele transmise de părți, precum și orice contribuție din
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
care urmează să fie stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Atunci când își prezintă rapoartele, părțile iau în considerare, dacă este cazul, contribuțiile organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele transmise de părți, precum și orice contribuție din partea organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie făcute publice. Conferința părților se asigură că cerințele de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Atunci când își prezintă rapoartele, părțile iau în considerare, dacă este cazul, contribuțiile organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele transmise de părți, precum și orice contribuție din partea organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie făcute publice. Conferința părților se asigură că cerințele de raportare sunt raționalizate și că nu sunt împovărătoare, în special pentru părțile care sunt state în curs de dezvoltare, inclusiv în ceea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
publice. Conferința părților se asigură că cerințele de raportare sunt raționalizate și că nu sunt împovărătoare, în special pentru părțile care sunt state în curs de dezvoltare, inclusiv în ceea ce privește costurile și termenele impuse. Articolul 46 Comitetul pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină (1) Se instituie un comitet pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. (2) Comitetul este alcătuit din membri care dețin calificările și cunoștințele de specialitate corespunzătoare pentru a servi în mod obiectiv interesului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
nu sunt împovărătoare, în special pentru părțile care sunt state în curs de dezvoltare, inclusiv în ceea ce privește costurile și termenele impuse. Articolul 46 Comitetul pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină (1) Se instituie un comitet pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. (2) Comitetul este alcătuit din membri care dețin calificările și cunoștințele de specialitate corespunzătoare pentru a servi în mod obiectiv interesului superior al acordului, care sunt numiți de părți și aleși de Conferința părților
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părților evaluează și revizuiește caracterul adecvat și eficacitatea dispozițiilor prezentului acord în termen de cinci ani de la intrarea sa în vigoare și, ulterior, la intervale care urmează să fie stabilite de aceasta, iar dacă este necesar, propune mijloace de consolidare a punerii în aplicare a acestor dispoziții pentru a aborda mai bine conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 48 Transparență (1) Conferința părților promovează transparența procesului decizional și a altor activități desfășurate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
afara jurisdicției naționale, astfel cum sunt prevăzute în partea II din prezentul acord; ... (ii) instituirea și punerea în aplicare a unor instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate; ... (iii) evaluările impactului asupra mediului; ... (iv) cererile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină și oportunitățile aferente, inclusiv oportunități de colaborare și de formare în domeniul cercetării, informații privind sursele și disponibilitatea informațiilor și a datelor tehnologice pentru transferul de tehnologie marină, oportunitățile de facilitare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
oportunități de colaborare și de formare în domeniul cercetării, informații privind sursele și disponibilitatea informațiilor și a datelor tehnologice pentru transferul de tehnologie marină, oportunitățile de facilitare a accesului la tehnologia marină și disponibilitatea finanțării; ... ... (b) facilitează corelarea nevoilor de consolidare a capacităților cu sprijinul disponibil și cu furnizorii de transfer de tehnologie marină, printre care se numără entitățile guvernamentale, neguvernamentale sau private interesate să participe la transferul de tehnologie marină în calitate de donatori, și facilitează accesul la know-how
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
pentru furnizarea de resurse financiare adecvate, accesibile, noi și suplimentare previzibile în temeiul prezentului acord. Mecanismul acordă asistență părților care sunt state în curs de dezvoltare pentru ca acestea să pună în aplicare prezentul acord, inclusiv prin finanțare în sprijinul consolidării capacităților și al transferului de tehnologie marină, și îndeplinește alte funcții prevăzute în prezentul articol în vederea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine. (4) Mecanismul cuprinde: (a) un fond fiduciar voluntar instituit de Conferința părților cu scopul de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
din afara jurisdicției naționale, cu scopul de a finanța reabilitarea și refacerea ecologică a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a) finanțarea proiectelor de consolidare a capacităților derulate în temeiul prezentului acord, inclusiv a proiectelor eficace de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine, precum și finanțarea de activități și programe, inclusiv cursuri de formare legată de transferul de tehnologie marină; ... (b) acordarea de asistență
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
naționale, Conferința părților stabilește pentru fondul special un obiectiv inițial de mobilizare a resurselor din toate sursele de realizat până în 2030, ținând seama, printre altele, de modalitățile instituționale ale fondului special și de informațiile furnizate prin intermediul comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. (12) Eligibilitatea pentru accesul la finanțare în temeiul prezentului acord este deschisă părților care sunt state în curs de dezvoltare în funcție de necesități. Finanțarea în cadrul fondului special se distribuie pe baza unor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a fondurilor. ... (15) Conferința părților analizează rapoartele și recomandările comitetului financiar și ia măsurile corespunzătoare. (16) În plus, Conferința părților revizuiește periodic mecanismul financiar pentru a evalua caracterul adecvat, eficacitatea și accesibilitatea resurselor financiare, inclusiv a celor menite să asigure consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină, în special pentru părțile care sunt state în curs de dezvoltare. PARTEA VIII PUNERE ÎN APLICARE ȘI CONFORMITATE Articolul 53 Punere în aplicare Părțile iau măsurile legislative, administrative sau de politică necesare, după caz
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Factorii economici și sociali; ... (p) Factorii culturali; ... (q) Impacturile cumulative și transfrontaliere; ... (r) Refacerea lentă și reziliența; ... (s) Caracterul adecvat și viabilitatea; ... (t) Replicarea; ... (u) Sustenabilitatea reproducerii; ... (v) Existența unor măsuri de conservare și de gestionare. ... ANEXA II Tipuri de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină În temeiul prezentului acord, inițiativele de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină pot cuprinde, printre altele: (a) schimbul de date, informații, cunoștințe și cercetări relevante, în formate ușor de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și reziliența; ... (s) Caracterul adecvat și viabilitatea; ... (t) Replicarea; ... (u) Sustenabilitatea reproducerii; ... (v) Existența unor măsuri de conservare și de gestionare. ... ANEXA II Tipuri de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină În temeiul prezentului acord, inițiativele de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină pot cuprinde, printre altele: (a) schimbul de date, informații, cunoștințe și cercetări relevante, în formate ușor de utilizat, inclusiv: (i) schimbul de cunoștințe științifice și tehnologice în domeniul marin; ... (ii) schimbul de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
efectele negative ale schimbărilor climatice, cum ar fi încălzirea și dezoxigenarea oceanelor, precum și acidificarea oceanelor; ... (v) măsuri de tipul instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, cum ar fi zonele marine protejate; ... (vi) evaluările impactului asupra mediului; ... ... (c) dezvoltarea și consolidarea infrastructurii relevante, inclusiv a echipamentelor, cum ar fi: (i) dezvoltarea și crearea infrastructurii necesare; ... (ii) furnizarea de tehnologie, inclusiv echipamente metodologice și de eșantionare (de exemplu pentru probe de apă, geologice, biologice sau chimice); ... (iii) achiziționarea echipamentelor necesare pentru sprijinirea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, măsurile de tipul instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, cum ar fi zonele marine protejate, și efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului; ... ... (d) dezvoltarea și consolidarea capacității instituționale și a unor mecanisme sau cadre naționale de reglementare, cum ar fi: (i) cadre și mecanisme juridice, de guvernanță și de politică; ... (ii) asistență pentru elaborarea, punerea în aplicare și asigurarea respectării măsurilor legislative, administrative sau de politică
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în politici eficiente și eficace, inclusiv prin facilitarea accesului la cunoștințele necesare și a dobândirii acestora, pentru ca acestea să fie luate în considerare de factorii de decizie ai părților care sunt state în curs de dezvoltare; ... (v) instituirea sau consolidarea capacităților instituționale ale organizațiilor și instituțiilor naționale și regionale relevante; ... (vi) înființarea de centre științifice naționale și regionale, inclusiv ca depozite de date; ... (vii) crearea unor centre de excelență regionale; ... (viii) crearea unor centre regionale pentru dezvoltarea competențelor; ... (ix) intensificarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]