4,704 matches
-
14 "Munți diafani. Munți limpezi. Dincolo de ei/ Ca niște pești subțiri printr-un acvariu: nouri/ Albaștri se străvedeau" (XXIII, în ed. cit., p. 51). 15 "Cunoașterea orientală desemnează o cunoaștere care în loc să fie reprezentativă a obiectului său și obținută pe cale discursivă, o necesitate logică, este prezență imediată, dezvăluire, intuiție a inimii sau a ochiului spiritual, pe scurt auroră ce răsare în suflet sau suflet ce se înalță la "Orientul" său" (H. Corbin, De l'épopée héroïque à l'épopée mystique, conferință
Poetică fenomenologică: lectura imaginii by Dorin Ștefănescu () [Corola-publishinghouse/Science/84974_a_85759]
-
special de această pregătire retorică a terenului ideatic de susținere; în seara respectivă, nu și-ar fi dorit decât ca schimburile verbale cu nomazii să fie bine traduse, căci se simțea capabil să îi adune din rătăcirile lor cu artificii discursive bine puse la punct și îndelung exersate. Ideologia succesului îmbată, iar la beție simpla prezență a trejilor stingherește: o inebriere care nu tinde să se generalizeze e nesigură de sine, precară, hărțuită agasant de indiscreția privirilor lucide, încolțită de remușcări
Țara cea mai de jos by Alin Cristian () [Corola-publishinghouse/Science/84994_a_85779]
-
specifică de plante) și/sau categoria tuturor referenților posibili ai unui cuvânt. Grație aceleași funcții, limba poate realiza codificări de natură culturală (DSL, 2005: 160) și/sau socială, reflectând o atitudine colectivă a vorbitorilor față de referent etc. Sub aspectul relevanței discursive (de transmitere a informației), funcția denotativă este comună tuturor speciilor discursului comunicării publice și private, are relevanță pentru speciile discursului tehnico-științific și poate fi identificată în specii ale stilului beletristic (S. Dumistrăcel, 2006: 49). Comunicarea științifică își fundamentează substanța pe
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
celebre ("PSD: Românii nu au nevoie de o nouă Scrisoare pierdută, cu B... în rol de Cațavencu", Jurnalul Național), replici memorabile: Într-o "criză teribilă, monșer!", avem "turtă dulce, panorame, comédii..." (Jurnalul Național). Titlul este un bun exemplu de performanță discursivă prin dubla asociere de "discurs repetat": pe de o parte, exclamația caragialiană "criză teribilă, monșer!", pe de altă parte (tot de la Caragiale citire): "Turta dulce, panorame, comédii...", replică ce pare să fi adus un ton optimist în vremea când "românul
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cognitivă a procesului de metaforizare, în sine. Metaforizarea științifică nu presupune doar o simplă substituție, o deplasare a cuvântului, ci un fenomen realizat în consonanță cu trei "planuri de relevanță", abordate recent, dintr-o perspectivă retorică, de Ioan Milică (Lumi discursive, 2013: 253-275): "planul reprezentării", "planul interacțiunii cu receptorul", "planul textului". Planul reprezentării "angajează obiectul cunoașterii științifice. Pentru a se "materializa", raționamentul este frecvent țesut în pânza unor concretizări imagistice care au menirea de a ilustra și de a cristaliza judecățile
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
au menirea de a ilustra și de a cristaliza judecățile omului de știință. Științele abundă în astfel de arhitecturi imagistice, întemeiate pe metaforizare. În fizică, Niels Bohr a explicat structura atomului prin recurs la metafora "sistemului solar..." (Ioan Milică, Lumi discursive, 2013 http: //www.academia. edu/8264659/Metafora stiintifica extras din Lumi discursive Resemantizarea diferitelor straturi metaforice, metamorfozele conceptuale (produse la nivelul reprezentării) determină "migrația" constructelor metaforice de la o disciplină la alta, acestea "fiind reînvestite cu noi accepții și valori". "Planul interacțiunii cu receptorul" are în vedere
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
semnaleze faptul că "receptorului i se propun anumite tipuri de metaforizare care, în timp, devin canonice sau nu..." (idem). Rolul metaforelor științifice este de a asigura în plan textual "unitatea și coerența expunerii științifice", de a reflecta "tipul de secvență discursivă" (idem) la structurarea căreia metafora participă. Metafora arborelui este unul dintre exemplele edificatoare pe care autorul le oferă, citând un fragment din Pietsch: "Complexitatea structurală a arborelui - cu rădăcinile, trunchiul, ramurile bifurcate și frunzele sale - a fost considerată de-a
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
-onis "tăietură" (cf. lat. incido, ere - a tăia), dar nu este o metaforă. Au cu precădere, o funcție euristică metaforele interdisciplinare, metaforele create în baza unui fond cognitiv preconceptual, a cărui valorificare să conducă la creații terminologice noi, la soluții discursive, la ansambluri și subansambluri coerente de concepte etc. Funcția euristică în limbajele specializate este dată de acuratețea raționamentelor analogice și inductive (trecerea de la concret la abstract), de condiționări conceptuale, de reguli științifice de prelucrare a informației, străine de orice formă
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
metaforei conceptuale și/ sau înțelegerii limbajului. Acest tip de discurs presupune raportul metaforei terapeutice cu elemente ale realității extralingvistice, fapt ce determină abordarea interdisciplinară a discursului terapeutic. Comunicarea terapeutică se bazează pe ceea ce Pêcheux (M. Pécheux, 1990: 102) numea "formațiune discursivă", în condițiile în care există un anumit raport între pacient și terapeut (de alianță, antagonist, de dominare etc.). Acest raport include cel puțin o formațiune discursivă și/sau două sau mai multe astfel de formațiuni legate între ele printr-un
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
terapeutic. Comunicarea terapeutică se bazează pe ceea ce Pêcheux (M. Pécheux, 1990: 102) numea "formațiune discursivă", în condițiile în care există un anumit raport între pacient și terapeut (de alianță, antagonist, de dominare etc.). Acest raport include cel puțin o formațiune discursivă și/sau două sau mai multe astfel de formațiuni legate între ele printr-un program ce va produce transformarea minții inconștiente. Spre deosebire de alte tipuri de discurs ale lumii contemporane, în discursul terapeutic, limbajul își pierde dimensiunea unidimensională. În discursul politic
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
devine agent de modificare. Instrumentalizarea euristică a limbii are consecințe la nivel semantic, dat fiind faptul că terapeutul recurge la modificarea sensului unor cuvinte, la trecerea lor de la o situație la alta și/sau la schimbarea înțelesurilor în cadrul aceleași formațiuni discursive. Considerăm, în sens larg, că metafora terapeutică este bazată pe un sistem de reguli ce contribuie la unitatea unui ansamblu euristic de enunțuri din cadrul comunicării terapeutice. Este necesar să fie analizată din perspectivă interdiscursivă - având în vedere faptul că această
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
pe un sistem de reguli ce contribuie la unitatea unui ansamblu euristic de enunțuri din cadrul comunicării terapeutice. Este necesar să fie analizată din perspectivă interdiscursivă - având în vedere faptul că această formațiune nu își certifică funcția/ rolul decât în câmpul discursiv, dintre terapeut și pacientul său. Strategiile de comunicare cu inconștientul pacientului diferă de la o Școală la alta, de la un psihanalist la altul. Așa cum s-a mai spus, una dintre aceste strategii terapeutice/ euristice este povestirea. Deosebit de numeroase sunt tipurile de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
medicului în tradiția europeană a medicii are un rol major în procedeele canonice de titrare. Rădăcina cvasi-universală iatros a devenit matrice pentru numeroase constructe metaforice: pediatrie, cosmiatrie, iatrochimie etc. Denumirea generică a subdomeniului/ a ramurii științifice implică însă o strategie discursivă variată și complexă, întotdeauna motivată și în cele mai multe cazuri dezvoltată pe baza unui tipar binar. Relațiile dintre numele-titlu al domeniului/ subdomeniului și discursul cognitiv (terminografic/ textul de specialitate) sunt de regulă, de interdependență. Metafora-titlu (de natură conceptuală) marchează apartenența "discursului
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
por, porozitate, porozitate de aerație, soluția solului, spațiu lacunar, suspensie, volumul porilor etc. Prin subclasa substantivelor utilizate în domeniul pedologie este denumită materia, caracteristica "masiv" a numelui fiind intrinsecă. Termenii generali sunt polisemantici (apă, humus etc.), contextului sintagmatic și/ sau discursiv revenindu-i rolul de dezembiguizare a sensurilor. Respectând logica științei, fiecare ansamblu conceptual este organizat în subansambluri specifice. Iată câteva exemple de sub A: Metafora terminologică aciditate (concept general) cuprinde în câmpul conceptual, metaforele specifice: aciditate actuală, aciditate de schimb, aciditate
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
fatică a limbii, Editura Digital Data, Cluj-Napoca. MIHĂILĂ, R., 1985: Rodica Mihăilă, Titlul, metatext și intertext, Studii și cercetări lingvistice nr. 1. MILICĂ, Ioan, 2013: Ioan Milică, Metafora științifică,Trăsături, tipuri și funcții ale metaforei în discursul științific, în Lumi discursive, Editura Junimea, Iași. MIRCIOIU C., MIRON D., RĂDULESCU F., GHICIUC, ANUȚA V., 2008: Constantin Mircioiu, Dalia Miron, Flavian Radulescu, Cristina Ghiciuc, Ion Mircioiu, Valentina Anuța, Elemente de biofarmacie si farmacocinetica I, Fundamente, Editura Universitara "Carol Davila", București. NEWMARK, P., 1988
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
neolatine - Introducere în filologia romanică, Editura Științifică și Enciclopedică, București. TENESIERE, L., 1959: Lucien Tesnière, Éléments de syntaxe structurale, préface de Jean Fourquet, Librairie C. Klincksieck, Paris. TOMA ALICE, 2006: Alice-Cristina Toma, Lingvistică și matematică. De la terminologia lexicală la terminologia discursivă, EU, București. TURNER M., 1987: Turner M., Death is the Mother of Beauty: Mind, Metaphor, Criticism, University of Chicago Press, Chicago. URSU, N.A., 1962: N.A. Ursu, Formarea terminologiei științifice românești, Editura Științifică, București. VETTRANO-Soulard M.-C., 1993: Vettrano -Soulard M.
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
6 1,1 Etapa II 95,1 3,1 1,4 0,1 Atitudinile civice de tipul celor analizate în acest capitol par a fi cheia succesului în orice demers educativ și de informare, în condițiile în care alte metode discursive au eșuat. Se pare că, până acum, mesajele preventive anti HIV/SIDA au fost formulate mai mult în termeni de normă și de sancțiune morală și socială. Or, printr-un astfel de discurs preventiv s-a obținut de multe ori
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
doar pe cei care sunt lângă noi și se așteaptă să-i înțelegem. „Înțelegerea are ca scop depășirea unei situații care se produce prin problematizarea pretențiilor de validitate naiv presupuse în acțiunea comunicativă: înțelegerea duce la un acord produs, întemeiat discursiv (care se poate consolida la rândul său ca un acord tradițional, dat în prealabil.” Însăși relația socială presupune neapărat la membrii societății sentimente sau acțiuni reciproce, legate unele de altele. Acest element al reciprocității a fost admirabil analizat de Max
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
prin W.A.I.S., pare a fi mai bine păstrată, în timp ce deficitele cele mai accentuate ar fi legate, pe de o parte de probele de performanță (proba de cod fiind cea mai atinsă) și pe de altă parte de gândirea discursivă, raționamentul abstract, explorate de teste cum ar fi Kategory Test, Wisconsin Card Sorting Test sau Levin Concept Formation Test. Toate aceste teste sunt prea extinse pentru a le descrie tehnica. Dintre toate aceste teste Mini-Mental Test este cel mai simplu
Scleroza multiplă by Petru Mihancea () [Corola-publishinghouse/Science/92062_a_92557]
-
și pentru persoanele întîi și a doua, la singular și la plural. Unele forme ale pronumelor personale se folosesc în limbile romanice cu valoare de pronume de politețe, o specie necunoscută limbii latine clasice. Desigur, toate limbile pot avea structuri discursive reverențiale sau formule reverențiale, care pot evolua spre structuri sintagmatice șablonizate, încît pot exprima reverența și fără existența unor pronume specializate în acest sens. De altfel, există limbi moderne, precum suedeza, care nu cunosc folosirea unor pronume de politețe, nici
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
pus proble-ma traducerii automate, în a doua jumătate a secolului al XX-lea, cele mai multe speranțe s-au pus în transpunerea textelor repartizabile stilului științific, care ofereau cele mai multe situații de echivalare a formelor lingvistice. Trebuie totuși observat că o anumită variabilitate discursivă există și în cazul unor astfel de texte 103, iar termenii științifici nu au întotdeauna același statut în limbi diferite. Dacă ei provin din limbile clasice, greaca veche și latină, pot fi de obicei ușor echivalați în idomurile moderne (precum
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
belgian, legile din 1864, chiar dacă în cuprinsul lor conțineau elemente de modernizare, prin alte prevederi făceau imposibilă punerea lor în practică. De pildă, principiul descentralizării, asumat în mod expres în Constituțiile României, în legile de organizare administrativ-teritorială și, în mod discursiv, de către politicienii întregului eșichier politic, a rămas, pe parcursul întregii istorii a organizării administrative a României, la stadiul de deziderat, invalidat fiind de un alt principiu al legii și anume acela al tutelei administrative. Principiu acceptat în epocă de către juriști și
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Science/930_a_2438]
-
80). Altfel spus, asistăm la accelerarea timpului mediatic. Privind contextual, vom observa că discursul mediatic a cotropit întreaga existență; mediatizarea vieții publice e o observație la îndemînă iar procesul comunicațional, fie el instituțional ori publicitar transformă realitatea într-un fenomen discursiv. Ne îndreptăm, potrivit lui Eliseo Veron, înspre o societate în întregime mediatizată: ziarele vor cunoaște ediții electronice, tehnica "pull" (navigarea atît de rîvnită de internauți) va face loc, prin conectare, difuzării automate a informațiilor (principiul "push"). Ceea ce, evident, va adînci asimetria
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
1982). În vreme ce unele teorii contemporane asupra ideologiei explorează modul complex în care aceste mituri, simboluri, narațiuni sau practici sociale sînt implicate în vederea producerii ideologiei (Barthes, Jameson, 1981 și Kellner și Ryan, 1988), alții restrîng ideologia la propunerile expuse în mod discursiv în text8. Situîndu-mă pe o poziție opusă acestei noțiuni restrictive, aș argumenta că ideologia conține discursuri și figuri de stil, concepte și imagini, poziții teoretice și forme simbolice, o asemenea lărgire a conceptului de ideologie lasă în mod evident cale
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
doreau să reducă forța armată și să limiteze puterea militară a Statelor Unite. Bazîndu-mă pe o serie studii asupra relației dintre ideologiile și mișcările sociale și contextul lor ale sociologului Robert Wuthnow (1989), doresc să utilizez categoriile de orizont social, cîmp discursiv și acțiune pentru a descrie cîteva din modurile în care textele culturale transcodifică și articulează imagini, discursuri și condiții sociale și, la rîndul lor, operează în social. Termenul de "orizont social" se referă la experiențele, practicile și trăsăturile reale ale
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]