5,761 matches
-
aplică) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete aș appropriate) Boli care trebuie menționate în certificatul zoosanitar atașat pașaportului Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit être envisagée Diseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passport 1. Pesta cabalina africană - peste équine - African horse sickness 2. Stomatita veziculoasa - stomatite vésiculeuse - vesicular stomatitis 3. Durina - dourine - dourine 4. Morva - morve - glanders 5. Encefalomielita ecvina (toate tipurile) - encéphalomyélites
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
1992, p. 28. 4 Acest document trebuie semnat într-un interval de 48 de ore înainte de deplasarea internațională a ecvideelor. 5 Ce document doit être signé dans leș 48 heures précédant le déplacement internațional de l'équidé. 6 This document must be signed within 48 hours prior to internațional transport of the equid.
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Portugheză până cel târziu la 30 iunie 1990." 4) La art. 6, alin. (1), (5) și (6) se înlocuiesc cu următoarele texte: "1. Statele membre în cauză transmit Comisiei, pentru fiecare campanie viticolă, randamentele medii la hectar în hectolitri de must de struguri sau de vin sau în decitone de struguri obținuți, pe suprafețele viticole cultivate cu struguri pentru vin, repartizate conform claselor de randament menționate la alin. (2). Comunicarea acestor date se face începând cu campania 1979/1980 pentru Germania
jrc1125as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86264_a_87051]
-
1988 pentru Spania și începând cu campania 1989/1990 pentru Portugalia. 5. Statele membre în cauză transmit Comisiei, pentru fiecare campanie viticolă, repartizate pe unitate geografică, estimările pentru tăria alcoolică naturală medie în % de vol. sau ° Öchsle pentru strugurii proaspeți, mustul de struguri sau vinurile obținute de pe zonele viticole cultivate cu struguri pentru vin destinați în mod normal obținerii: - de v.c.p.r.d., - de alte vinuri: - dintre care vinurile destinate obligatoriu fabricării anumitor rachiuri cu denumire de origine. Comunicarea
jrc1125as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86264_a_87051]
-
supracompensarea TVA rezultată din punerea în aplicare a regimului forfetar (a se vedea alineatele 3.041 și 3.042); - preluarea contribuțiilor la asigurările sociale și a impozitelor funciare; - preluarea altor costuri, precum ajutoarele, pentru depozitarea privată a vinului și a mustului de struguri și redepozitarea vinurilor de masă (în măsura în care proprietarul stocurilor este o unitate agricolă); - diverse alte subvenții pentru producție: - ajutoarele pentru terenurile retrase din circuitul agricol (retragerea obligatorie a terenurilor din circuitul agricol, legată de ajutoarele la hectar și retragerea
32005R0306-ro () [Corola-website/Law/294098_a_295427]
-
treilea din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, faptul generator al cursului de schimb va fi același ca pentru măsurile speciale de distilare în cauză. (6) Faptul generator al cursului de schimb aplicabil ajutorului care urmează să fie plătit pentru utilizarea musturilor de struguri concentrate sau a musturilor de struguri concentrate rectificate pentru îmbogățire, în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează prima operațiune de îmbogățire. (7) Faptul
32005R0383-ro () [Corola-website/Law/294108_a_295437]
-
2000, faptul generator al cursului de schimb va fi același ca pentru măsurile speciale de distilare în cauză. (6) Faptul generator al cursului de schimb aplicabil ajutorului care urmează să fie plătit pentru utilizarea musturilor de struguri concentrate sau a musturilor de struguri concentrate rectificate pentru îmbogățire, în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează prima operațiune de îmbogățire. (7) Faptul generator al cursului de schimb aplicabil
32005R0383-ro () [Corola-website/Law/294108_a_295437]
-
34 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează prima operațiune de îmbogățire. (7) Faptul generator al cursului de schimb aplicabil ajutorului care urmează să fie plătit pentru utilizarea musturilor de struguri și a musturilor de struguri concentrate, în conformitate cu articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează operațiunile de prelucrare. Articolul 3 Intrarea în vigoare Prezentul regulament
32005R0383-ro () [Corola-website/Law/294108_a_295437]
-
CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează prima operațiune de îmbogățire. (7) Faptul generator al cursului de schimb aplicabil ajutorului care urmează să fie plătit pentru utilizarea musturilor de struguri și a musturilor de struguri concentrate, în conformitate cu articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, va fi prima zi a lunii în cursul căreia se efectuează operațiunile de prelucrare. Articolul 3 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la data
32005R0383-ro () [Corola-website/Law/294108_a_295437]
-
Pisum sativum) − − Fasole boabe Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și neîncadrate în altă parte − Caise − Piersici Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori − Sucuri de ananas − − − Altele − Sucuri de struguri (inclusiv must de struguri) Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru, rachiu de
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
neîncadrate în altă parte − Caise − Piersici Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori − Sucuri de ananas − − − Altele − Sucuri de struguri (inclusiv must de struguri) Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru, rachiu de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și neîncadrate în altă parte Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
din materiale de la orice poziție, cu excepția celor încadrate la aceeași poziție ca și produsul și − în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie să depășească 30 % din prețul franco fabrică al produsului 2009 Suc de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentat, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori Fabricare: − din materiale de la orice poziție, cu excepția celor încadrate la aceeași poziție ca și produsul și − în cadrul căreia valoarea tuturor
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
fructe, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori ori alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte, destinate prelucrării ex 2008 Guyana - 586 - Guadelupa 950 - 408 - Martinica - 408 - Réunion - 456 - Sucuri concentrate de fructe (inclusiv must de struguri), nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, destinate prelucrării ex 2009 Guyana 500 727 Martinica - 311 (*) Réunion - 311 Guadelupa - 311 Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
32005R0936-ro () [Corola-website/Law/294209_a_295538]
-
adaos de zahăr, congelate Fabricare în cadrul căreia: - toate materialele utilizate sunt încadrate la o poziție diferită de cea a produsului; - valoarea materialelor de la capitolul 17 utilizate nu depășește 30% din prețul franco fabrică al produsului 2009 Suc de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori Fabricare în cadrul căreia: - toate materialele utilizate sunt încadrate la o poziție diferită de cea a produsului, - valoarea materialelor de la capitolul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
16. (1) (1) Informații suplimentare: pentru uzul țării exportatoare. Document VI 1 ***[PLEASE INSERT FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** COUNTRY OF ISSUE = ȚARA EMITENTĂ Serial No: = Nr. de ordine DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ (1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** COUNTRY OF ISSUE = ȚARA EMITENTĂ Serial No: = Nr. de ordine DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ (1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal redus. (2) Delete as appropriate. = A se șterge ce nu se aplică. (3) Put
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
Denumirea completă și adresa agenției oficiale: Place and date: = Locul și data: Signature, name and title of official: = Semnătura, numele și funcția persoanei responsabile: Stamp: = Ștampila: 11. RAPORT DE ANALIZĂ conținând descrierea caracteristicilor analitice ale produsului descris mai sus PENTRU MUST DE STRUGURI ȘI SUC DE STRUGURI: densitate: PENTRU VIN ȘI MUST DE STRUGURI PARȚIAL FERMENTATE: total alcoholic strength = tăria alcoolică totală actual alcoholic strength = tăria alcoolică dobândită PENTRU TOATE PRODUSELE: total dry extract: = extract sec total: citric acidity: = aciditate citrică
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
data: Signature, name and title of official: = Semnătura, numele și funcția persoanei responsabile: Stamp: = Ștampila: 11. RAPORT DE ANALIZĂ conținând descrierea caracteristicilor analitice ale produsului descris mai sus PENTRU MUST DE STRUGURI ȘI SUC DE STRUGURI: densitate: PENTRU VIN ȘI MUST DE STRUGURI PARȚIAL FERMENTATE: total alcoholic strength = tăria alcoolică totală actual alcoholic strength = tăria alcoolică dobândită PENTRU TOATE PRODUSELE: total dry extract: = extract sec total: citric acidity: = aciditate citrică: total acidity: = aciditate totală: total sulphur dioxide: = dioxid de sulf total
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
Document VI 2 ***[PLEASE INSERT FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** EUROPEAN COMMUNITY = COMUNITATEA EUROPEANĂ MEMBER STATE OF ISSUE = STAT MEMBRU EMITENT Serial No: = Nr. de ordine EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = EXTRAS DIN DOCUMENTUL PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ 1. Expeditor 2. Destinatar 3. Extras din documentul V I 1 Nr.: eliberat de: (numele țării terțe) la data
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
STATE OF ISSUE = STAT MEMBRU EMITENT Serial No: = Nr. de ordine EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = EXTRAS DIN DOCUMENTUL PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ 1. Expeditor 2. Destinatar 3. Extras din documentul V I 1 Nr.: eliberat de: (numele țării terțe) la data de: 4. Extras din documentul V I 2 Nr.: ștampilat de: (denumirea completă și adresa biroului
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
care este destinat consumului uman direct, nu a făcut obiectul unor practici oenologice neautorizate în temeiul dispozițiilor comunitare în vigoare privind importul produsului în cauză, □ un RAPORT DE ANALIZĂ care să indice că acest produs are următoarele caracteristici analitice: pentru MUST DE STRUGURI ȘI SUC DE STRUGURI: densitate: pentru VIN ȘI MUST DE STRUGURI PARȚIAL FERMENTATE: total alcoholic strength = tăria alcoolică totală actual alcoholic strength = tăria alcoolică dobândită pentru TOATE PRODUSELE: total dry extract: = extract sec total: citric acidity: = aciditate citrică
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
practici oenologice neautorizate în temeiul dispozițiilor comunitare în vigoare privind importul produsului în cauză, □ un RAPORT DE ANALIZĂ care să indice că acest produs are următoarele caracteristici analitice: pentru MUST DE STRUGURI ȘI SUC DE STRUGURI: densitate: pentru VIN ȘI MUST DE STRUGURI PARȚIAL FERMENTATE: total alcoholic strength = tăria alcoolică totală actual alcoholic strength = tăria alcoolică dobândită pentru TOATE PRODUSELE: total dry extract: = extract sec total: citric acidity: = aciditate citrică: total acidity: = aciditate totală: total sulphur dioxide: = dioxid de sulf total
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
zahăr, congelate Fabricare: - din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; și - în care valoarea materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie să depășească 30 % din prețul franco fabrică al produsului 2009 Suc de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori Fabricare: - din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; - în care valoarea materialelor de la capitolul 17
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
2008 Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedescrise și neîncadrate în altă parte: 200850 - Caise 200870 - Piersici 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori: 200940 - Suc de ananas 2009409 - - - altele 200960 - Suc de struguri (inclusiv must de struguri) 2206 Alte băuturi fermentate (de
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
200870 - Piersici 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori: 200940 - Suc de ananas 2009409 - - - altele 200960 - Suc de struguri (inclusiv must de struguri) 2206 Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedescrise și neîncadrate în altă parte: 2302 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]