48,939 matches
-
66, având în vedere propunerea Comisiei1, în cooperare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, (1) întrucât printre obiectivele Comunității stabilite în Tratat figurează instituirea unei uniuni din ce în ce mai strânse între popoarele Europei, încurajarea unor relații mai apropiate între statele aparținând Comunității și realizarea progresului economic și social al țărilor Comunității printr-o acțiune comună vizând eliminarea barierelor care dezbină Europa; (2) întrucât, în acest scop, Tratatul prevede stabilirea unei piețe comune și a unui spațiu fără frontiere
jrc2212as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87365_a_88152]
-
condiția să îndeplinească cel puțin următoarele condiții: (i) pozițiile să aibă aceeași valoare și să fie exprimate în aceeași monedă; (ii) rata de referință (pentru pozițiile cu rată variabilă) sau cuponul (pentru pozițiile cu rată fixă) să aibă valoare foarte apropiată; (iii) data de refixare a ratei dobânzii sau, pentru pozițiile pe cupon fix, scadența reziduală să respecte următoarele limite: - mai puțin de o lună: în aceeași zi, - între o lună și un an: în șapte zile, - peste un an: în
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
ale instituției. 4. Împrumuturile subordonate prevăzute la punctul 2 litera (c) nu trebuie să depășească 150 % din fondurile proprii de bază reziduale, în vederea îndeplinirii cerințelor de capital prevăzute în anexele I, II, III, IV și IV, și nu se pot apropia de acest nivel decât în anumite cazuri, admise de autoritățile competente relevante. 5. Autoritățile competente pot autoriza instituțiile să înlocuiască împrumuturile subordonate menționate la punctele 3 și 4 cu elementele prevăzute la punctele 3, 5, 6, 7 și 8 ale
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
acestor substanțe; întrucât limitarea utilizării sau a comercializării pe piață, deja stabilite de anumite state membre în ceea ce privește substanțele susmenționate sau preparatele care le conțin au o incidență directă asupra realizării și funcționării pieței interne; întrucât este deci necesar să se apropie legile statelor membre în acest domeniu și să se modifice în consecință anexa I la Directiva 76/769/CEE4, modificată ultima dată de Directiva 89/678/CEE5; întrucât Comisia va pune la punct o strategie comunitară coordonată în ceea ce privește comercializarea și
jrc1736as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86884_a_87671]
-
schimb între moneda de raportare și moneda străină de la data tranzacției". De asemenea, acesta dă și următoarea explicație: "Cursul zilei are adesea sensul de curs de schimb în vigoare la data tranzacției. Din rațiuni practice se utilizează adesea un curs apropiat de cursul real, în vigoare la data tranzacției; de exemplu un curs mediu pentru o săptămână sau o lună ar putea fi utilizat pentru toate tranzacțiile încheiate în fiecare monedă străină în cursul acestei perioade. Cu toate acestea, în cazul
32005R0128-ro () [Corola-website/Law/294061_a_295390]
-
semnificativ, utilizarea cursului mediu pentru perioada respectivă nu este fiabilă". Prin urmare, IAS 21 stabilește în mod clar obligația de a utiliza, în principiu, cursuri cotidiene. Cursurile medii pentru o săptămână sau o lună nu sunt autorizate decât în măsura în care sunt apropiate de cursul real la data tranzacției, cu condiția să nu existe fluctuații semnificative ale cursurilor de schimb. Cu toate acestea, în cazul de față, societățile nu își actualizează cursul de schimb contabil decât o dată pe an sau chiar mai rar
32005R0128-ro () [Corola-website/Law/294061_a_295390]
-
fabrici din apropiere, care nu determină practic costuri de transport, în timp ce în Statele Unite costurile de transport al baritinei din mine în fabrici erau semnificative. (65) Prin urmare, s-a considerat că ajustările valorii normale în Statele Unite erau justificate pentru a apropia condițiile de producție a carbonatului de bariu din Statele Unite de cele din RPC. Prin urmare, valoarea normală a fost ajustată ținându-se seama de diferențele esențiale în ceea ce privește condițiile de producție, adică costurile de producție și de transport ale principalei materii
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
cauză făcea în continuare obiectul practicilor de dumping pe piața Comunității în cursul perioadei de anchetă (considerentele 25 și 50). Din acest punct de vedere, marjele de dumping pentru produsul în cauză originar din fiecare dintre țările supuse procedurii erau apropiate de marjele de dumping stabilite în cursul anchetei inițiale. În afară de aceasta, în țările în cauză există în continuare capacități enorme de producție care nu au fost utilizate în cursul perioadei de anchetă. S-a mai observat că Ucraina și Croația
32005R0258-ro () [Corola-website/Law/294087_a_295416]
-
acordă statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață, dar îndeplinește condițiile necesare în vederea beneficierii de un drept individual, stabilit în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază, se alege o țară cu economie de piață apropiată în vederea stabilirii valorii normale în ceea ce privește Republica Populară Chineză, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază. Comisia intenționează să folosească din nou Statele Unite ale Americii ("SUA") în acest scop, ca și în cazul anchetei care a dus
32005R0523-ro () [Corola-website/Law/294129_a_295458]
-
2008, cantitățile de URE, URCE, UCA și UAB valabile pentru perioada de cinci ani vizată, deținute în conturile de depozit ale părții, conturile de depozit pentru operatori, conturile de depozit personale și conturile de retragere dintr-un stat membru se apropie de pragul de nerespectare a rezervei pentru perioada de angajament, care trebuie să corespundă cu 90 % din cantitatea atribuită statului membru sau cu 100 % din cvintuplul ultimului inventar al statului membru care a fost examinat, reținându-se valoarea cea mai scăzută
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
conservare și utilizare durabilă a resurselor marine vii; ANGAJATE să asigure durabilitatea rezervelor de ton în Pacificul de Est și să reducă treptat mortalitatea accidentală a delfinilor în pescuitul de ton din Pacificul de Est până se ajunge la niveluri apropiate de zero; să evite, să reducă și să diminueze până la minimum captura secundară și aruncarea tonului tânăr, precum și captura secundară a speciilor nevizate, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul I Definiții În sensul prezentului acord
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
octombrie 1995; 11. "director" reprezintă directorul de cercetări al IATTC. Articolul II Obiective Obiectivele prezentului acord sunt: 1. reducerea progresivă a mortalității accidentale a delfinilor cauzate de pescuitul tonului practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord până la un nivel apropiat de zero, prin fixarea unor limite anuale; 2. în scopul eliminării mortalității delfinilor cauzate de acest tip de pescuit, căutarea unor mijloace ecologice de capturare a peștilor albacora de dimensiuni mari fără a-i asocia cu delfinii și 3. asigurarea
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
garanției comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cadrul unei acțiuni speciale de împrumut pentru proiecte de mediu selectate în bazinul rusesc al Mării Baltice sub incidența Dimensiunii Nordice 2. (3) Împrumuturile BEI acordate în temeiul Deciziei 2001/777/ CE se apropie de plafon. (4) În concluziile sale, Consiliul Ecofin din 25 noiembrie 2003 a fost de acord cu o alocare suplimentară pentru împrumutul acordat Rusiei și NSI occidentale de către BEI, ca dezvoltare a Deciziei 2001/777/ CE pentru proiectele din domeniile
32005D0048-ro () [Corola-website/Law/293570_a_294899]
-
1) Fiecare stat membru prelevează un anumit număr și o gamă suficientă de probe, astfel încât rezultatele studiului să fie reprezentative pentru piață, având în vedere rezultatele programelor precedente de control. Prelevarea de probe se efectuează într-un loc cât mai apropiat de locul de furnizare, pentru a putea lua ulterior toate măsurile coercitive. (2) Metodele de prelevare necesare pentru controlul reziduurilor de pesticide din produse, altele decât cele prevăzute în Directiva 2002/63/CE17, sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul
32005R0396-ro () [Corola-website/Law/294114_a_295443]
-
brute și răscumpărările trebuie convertite în euro/monede naționale utilizând cursul de schimb mediu al pieței existent la momentul plății. Dacă nu este posibilă identificarea cursului de schimb exact aplicabil conversiei, se poate utiliza un curs de schimb cât mai apropiat de cursul mediu al pieței la momentul plății."; (f) secțiunea 13.1.2 se înlocuiește cu următorul text: "13.1.2. Dimensiunea nr. 2: Zonă de referință (REF AREA; lungime: 2 caractere) Această dimensiune reprezintă țara de rezidență a sectorului emitent
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
coerență, definiția sucursalei furnizată de BCE trebuie utilizată de toate BCN. 12. Indicatorul nr. 3: Număr de angajați ai IC. Acest indicator se referă la efectivul mediu de personal angajat în timpul anului de referință. Definiția utilizată pentru acest indicator este apropiată de cea folosită de Eurostat 4. Cu toate acestea, datele pentru acest indicator trebuie să includă doar personalul angajat de IC. Angajații instituțiilor financiare care nu sunt ele însele IC trebuie excluși, chiar dacă aceste instituții aparțin aceluiași grup. 13. Indicatorul
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
ECB SSI1 Familia de chei pentru indicatorii financiari structurali se referă la indicatorii structurali ai sectoarelor instituțiilor de credit (IC), societăților de asigurări și fondurilor de pensii ale statelor membre ale Uniunii Europene (UE). Ea a fost concepută astfel încât să se apropie cât mai mult de listele de coduri și de valorile familiei de chei deja definite pentru statisticile privind posturile din bilanț (PB). Secțiunea 1. Dimensiuni Tabelul următor descrie dimensiunile utilizate în familia de chei ECB SSI1. Pentru aceste statistici, 8 dimensiuni
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
trimestrului patru din 1998. 5. Transmisia electronică a statisticilor AIF - identificator al familiei de chei: AIF Familia de chei pentru AIF se referă la statisticile privind bilanțul AIF din zona euro. Aceasta a fost concepută pentru a fi cât mai apropiată de listele de coduri și de valorile familiei de chei definite deja pentru statisticile privind PB. 5.1. Dimensiuni Tabelul următor descrie dimensiunile utilizate în familia de chei pentru AIF. Pentru statisticile privind AIF, 11 dimensiuni au fost considerate esențiale
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
grâu și porumb. Deși dozele de toxine de Fusarium absorbite de întreaga populație și de adulți sunt adesea mai mici decât DZT stabilită pentru toxina în cauză, pentru grupele de risc, precum sugarii și copiii de vârstă mică, acestea se apropie sau chiar depășesc DZT în anumite cazuri. (7) În special în cazul deoxinivalenolului, doza absorbită pe cale alimentară de grupa copiilor de vârstă mică și a adolescenților se apropie de DZT. În ceea ce privește toxinele T-2 și HT-2, estimările dozelor absorbite pe cale
32005R0856-ro () [Corola-website/Law/294189_a_295518]
-
grupele de risc, precum sugarii și copiii de vârstă mică, acestea se apropie sau chiar depășesc DZT în anumite cazuri. (7) În special în cazul deoxinivalenolului, doza absorbită pe cale alimentară de grupa copiilor de vârstă mică și a adolescenților se apropie de DZT. În ceea ce privește toxinele T-2 și HT-2, estimările dozelor absorbite pe cale alimentară depășesc DZT-t în majoritatea cazurilor. Cu toate acestea, trebuie remarcat că majoritatea datelor privind prezența toxinelor T-2 și HT-2 au fost obținute prin intermediul metodelor de
32005R0856-ro () [Corola-website/Law/294189_a_295518]
-
a rămâne competitivă. Cu toate acestea, ratele de utilizare a capacității stabilite în cursul anchetei și prezentate sub formă de indici la considerentul 90 pentru perioada examinată nu confirmă acest argument privind supracapacitatea. Acestea indică mai degrabă niveluri ale capacităților apropiate de cele ale industriei siderurgice și ale altor industrii similare. Deși este evident că industria comunitară și-a redus capacitățile și prețurile, aceasta a fost în mare măsură un răspuns la creșterea importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping
32005R0552-ro () [Corola-website/Law/294132_a_295461]
-
sectorul emitent de monedă al zonei euro. Aceste instituții includ băncile centrale, instituțiile de credit rezidente, astfel cum sunt ele definite în dreptul comunitar, precum și orice alte instituții financiare rezidente a căror activitate constă în primirea de depozite și/sau substitute apropiate pentru depozite de la alte entități decât IFM și care acordă credite și/sau investesc în valori mobiliare, în cont propriu (cel puțin din punct de vedere economic). Instrument cu rată fixă (fixed rate instrument): un instrument financiar pentru care cuponul
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
13. 3. Populația raportoare efectivă; lista IFM în scopuri statistice IFM cuprind instituțiile de credit rezidente, astfel cum sunt ele definite în dreptul comunitar, precum și toate celelalte instituții financiare rezidente a căror activitate constă în primirea de depozite și/sau substitute apropiate pentru depozite de la alte entități decât IFM și în acordarea de credite și/sau realizarea de investiții în valori mobiliare, în cont propriu (cel puțin în termeni economici). BCE întocmește și actualizează o listă a instituțiilor în conformitate cu această definiție și
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
CE) nr. 1782/2003 nu au fost fixate, trebuie prevăzut un fapt generator uniform în relație directă cu cererea prezentată de beneficiarii ajutoarelor. Din motive de coerență și transparență față de beneficiari, acesta ar trebui să corespundă unei date cât mai apropiate de începutul perioadei de plată instituite în cadrul regulamentului menționat și, pentru a asigura simplificarea și eficiența controalelor în aplicarea cursului de schimb, acesta ar trebui, de asemenea, să preceadă începutul anului bugetar în cursul căruia trebuie să se efectueze plățile
32005R1044-ro () [Corola-website/Law/294232_a_295561]
-
singura diferență dintre valoarea justă a activului și valoarea sa justă minus costurile de vânzare o reprezintă costurile marginale directe pentru cesiunea activului: (i) în cazul în care costurile de cesiune sunt neglijabile, valoarea recuperabilă a activului reevaluat este neapărat apropiată de sau mai mare decât valoarea sa reevaluată (adică valoarea justă). În acest caz, după aplicarea cerințelor de reevaluare, este puțin probabil ca activul reevaluat să fie depreciat, nefiind necesară estimarea valorii recuperabile. (ii) în cazul în care costurile de
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]