12,940 matches
-
Semnat) Hymans Pentru Republică Cubana: (Semnat) L. R. de Miranda Pentru Danemarca: (Semnat) O. Krag Pentru Finlanda: (Semnat) Yrjo Saastamonien Pentru Franța și Tunis: (Semnat) Maurice Herbette Pentru Marea Britanie și Irlanda de Nord: (Semnat) George Grahane Pentru Grecia: Declar că semnez prezentul Aranjament sub aceleași rezerve că cele făcute de guvernul român. (Semnat) Orsini Baroni Pentru Principatul de Monaco: (Semnat) Gustave E. Vandenbroeck Pentru Peru: (Semnat) G. Swayne y Mendoza Pentru România: (Semnat) Henry Catargi Pentru Suedia: (Semnat) G. de Dardel Anexă CARNET
ARANJAMENT din 1 decembrie 1924 relativ la înlesnirile acordate marinarilor vaselor de comerţ pentru tratamentul bolilor veneriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134333_a_135662]
-
avea în sarcina să reconstruirea podului, va avea dreptul de a trece frontieră la prezentarea unei atestatiuni a autorităților de cale ferată respective, certificând funcțiunile acestui personal. Aceste atestatiuni vor fi făcute în limba polona și română. Articolul 7 Prezentul Aranjament va fi ratificat în cel mai scurt timp posibil, instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Varșovia. El va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Făcut în două exemplare, în limba franceză, un exemplar pentru fiecare din
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
la Varșovia. El va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Făcut în două exemplare, în limba franceză, un exemplar pentru fiecare din cele două părți contractante. Spre credință cărora, Plenipotențiarii celor două Părți Contractante au semnat prezentul Aranjament. București, 24 Mai 1929 CEZAR MEREUȚĂ FRANCISC MOSKWA Acest Aranjament A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Senat în ședința de la 30 martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
instrumentelor de ratificare. Făcut în două exemplare, în limba franceză, un exemplar pentru fiecare din cele două părți contractante. Spre credință cărora, Plenipotențiarii celor două Părți Contractante au semnat prezentul Aranjament. București, 24 Mai 1929 CEZAR MEREUȚĂ FRANCISC MOSKWA Acest Aranjament A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Senat în ședința de la 30 martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Acest
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
în două exemplare, în limba franceză, un exemplar pentru fiecare din cele două părți contractante. Spre credință cărora, Plenipotențiarii celor două Părți Contractante au semnat prezentul Aranjament. București, 24 Mai 1929 CEZAR MEREUȚĂ FRANCISC MOSKWA Acest Aranjament A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Senat în ședința de la 30 martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Acest Aranjament A, dimpreună cu
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Senat în ședința de la 30 martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Acest Aranjament A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Adunarea deputaților în ședința de la 1 Aprilie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de una sută douăzeci și sease voturi, contra două. Vice-președinte, V. TONCESCU (L. S. A
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
B și legea, s-a votat de Senat în ședința de la 30 martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Acest Aranjament A, dimpreună cu Aranjamentul B și legea, s-a votat de Adunarea deputaților în ședința de la 1 Aprilie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de una sută douăzeci și sease voturi, contra două. Vice-președinte, V. TONCESCU (L. S. A. D.) Secretar, Pr. Ștefan
ARANJAMENT A din 24 mai 1929 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REPUBLICA POLONIEI asupra reconstruirii podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki şi Schit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
Articolul UNIC Guvernul este autorizat a ratifica și a face să se execute cele două Aranjamente feroviare încheiate între România și Polonia, la 24 Mai 1929, în București și anume: A. Aranjamentul privitor la reconstruirea podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki și Schit, si B. Aranjamentul cu privire la construirea unui pod nou de cale
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
Articolul UNIC Guvernul este autorizat a ratifica și a face să se execute cele două Aranjamente feroviare încheiate între România și Polonia, la 24 Mai 1929, în București și anume: A. Aranjamentul privitor la reconstruirea podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki și Schit, si B. Aranjamentul cu privire la construirea unui pod nou de cale ferată peste râul Ceremus între Vijnita și Kuty. Copie și traducere autentică de pe numitele Aranjamente se
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
a face să se execute cele două Aranjamente feroviare încheiate între România și Polonia, la 24 Mai 1929, în București și anume: A. Aranjamentul privitor la reconstruirea podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki și Schit, si B. Aranjamentul cu privire la construirea unui pod nou de cale ferată peste râul Ceremus între Vijnita și Kuty. Copie și traducere autentică de pe numitele Aranjamente se alătură la legea de față. Această lege, dimpreună cu Aranjamentele A și B la dansa alăturate, s-
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
A. Aranjamentul privitor la reconstruirea podului de cale ferată situat pe Nistru, între Zaleszezyki și Schit, si B. Aranjamentul cu privire la construirea unui pod nou de cale ferată peste râul Ceremus între Vijnita și Kuty. Copie și traducere autentică de pe numitele Aranjamente se alătură la legea de față. Această lege, dimpreună cu Aranjamentele A și B la dansa alăturate, s-a votat de Senat în ședința de la 30 Martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
Nistru, între Zaleszezyki și Schit, si B. Aranjamentul cu privire la construirea unui pod nou de cale ferată peste râul Ceremus între Vijnita și Kuty. Copie și traducere autentică de pe numitele Aranjamente se alătură la legea de față. Această lege, dimpreună cu Aranjamentele A și B la dansa alăturate, s-a votat de Senat în ședința de la 30 Martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Această lege
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
B la dansa alăturate, s-a votat de Senat în ședința de la 30 Martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de optzeci și cinci voturi. Președinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L. S. S.) Secretar, V. Motogna Această lege, dimpreună cu Aranjamentele A și B la dansa alăturate, s-a votat de Adunarea deputaților în ședința din 1 Aprilie anul 1931 și s-a adoptat cu majoritate de una sută douăzeci și șase voturi, contra două. Vice-președinte, V. TONCESCU (L. S. A. D.
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
L. S. A. D.) Secretar, Pr. Ștefan Cercel Promulgam această lege și ordonam că ea să fie investita cu sigiliul Statului și publicată în Monitorul Oficial (L. S. St.) CAROL Ministrul afacerilor străine ad-interim, C. Argetoianu Ministrul justiției G. Hamangiu A. ARANJAMENT 24/05/1929 ARANJAMENT 24/05/1929
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
Pr. Ștefan Cercel Promulgam această lege și ordonam că ea să fie investita cu sigiliul Statului și publicată în Monitorul Oficial (L. S. St.) CAROL Ministrul afacerilor străine ad-interim, C. Argetoianu Ministrul justiției G. Hamangiu A. ARANJAMENT 24/05/1929 ARANJAMENT 24/05/1929
LEGE nr. 1.415 din 26 aprilie 1931 privind cele doua aranjamente între Regatul României şi Republica Poloniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134337_a_135666]
-
facă cheltuieli necesare pentru executarea obligațiunilor de la punctele c și d, în limitele condițiunilor stabilite. Articolul 34 Taxele către Stat, județ și comuna se suporta de chiriași proporțional cu partea de imobil ocupată, afară de cazul cînd se face un alt aranjament. Repartizarea taxelor între chiriași, în cazul cînd nu se înțeleg, se va face de oficiu. Articolul 35 Pentru evaluarea imobilelor se vor avea în vedere în primul rand rolurile de impozit fiscal. Locatorul nemulțumit cu această evaluare va putea să
REGULAMENT nr. 2.901 din 26 august 1921 al legii pentru înfiinţarea oficiilor de închiriere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134328_a_135657]
-
avantajelor și facilităților pe care una dintre părțile contractante le acordă sau le va acorda țărilor limitrofe, în scopul facilitării comerțului de frontieră; ... b) avantajelor și facilităților acordate în cadrul uniunii vamale, al unei zone a liberului schimb sau a altor aranjamente similare în care una dintre cele două părți contractante este sau va fi membră. Articolul 2 Părțile contractante se angajează să încurajeze și să faciliteze, în cadrul legilor și celorlalte reglementări proprii, exporturile de marfuri dintre cele două țări conform listelor
ACORD COMERCIAL din 12 noiembrie 1969 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133600_a_134929]
-
care oricare dintre părțile contractante este sau poate deveni membră. ... 2. Aplicarea clauzei națiunii celei mai favorizate, la care se face referire în articolul 1 al acestui acord, nu va împiedica pe nici una dintre părțile contractante de a încheia vreun aranjament comercial internațional ale cărui clauze să prevadă drepturi ori privilegii contrare prevederilor acestui acord, sau să fie parte la un asemenea aranjament. Articolul 11 Conform legilor și celorlalte reglementări în vigoare pe teritoriul său, fiecare parte contractanta va acorda clauză
ACORD COMERCIAL din 23 decembrie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Uganda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133597_a_134926]
-
în articolul 1 al acestui acord, nu va împiedica pe nici una dintre părțile contractante de a încheia vreun aranjament comercial internațional ale cărui clauze să prevadă drepturi ori privilegii contrare prevederilor acestui acord, sau să fie parte la un asemenea aranjament. Articolul 11 Conform legilor și celorlalte reglementări în vigoare pe teritoriul său, fiecare parte contractanta va acorda clauză națiunii celei mai favorizate în ceea ce privește scutirea de taxe vamale pentru următoarele articole ale celeilalte părți contractante, importate temporar cu drept de export
ACORD COMERCIAL din 23 decembrie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Uganda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133597_a_134926]
-
și facilităților pe care una dintre părțile contractante le acordă sau le va acorda țărilor limitrofe în scopul facilitării comerțului de frontieră; ... b) avantajelor și facilităților acordate în cadrul unei uniuni vamale, al unei zone a liberului schimb sau al altor aranjamente similare la care una dintre cele două părți contractante este sau va fi membră. Articolul 2 Părțile contractante se angajează să încurajeze și să faciliteze, în cadrul legilor și celorlalte reglementări proprii, exporturile de marfuri dintre cele două țări, conform listelor
ACORD COMERCIAL din 5 noiembrie 1969 între Republica Socialistă România şi Republica Ciad*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133618_a_134947]
-
astfel de port, în statul contractant în care este rezident cel care exploatează navă. 4. Prevederile paragrafelor 1 și 2 se vor aplica inclusiv profiturilor din exploatarea navelor sau aeronavelor, obținute din participarea la un pool sau la un alt aranjament de împărțire a profiturilor. 5. Pentru scopurile acestui articol profiturile obținute din transportul cu nave sau aeronave de pasageri, animale vii, poștă, produse sau mărfuri încărcate într-un stat contractant pentru a fi descărcate într-un loc în acel stat
ACORD din 2 februarie 2000 între România şi Australia pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133564_a_134893]
-
Contractante; ... b) atinge interesele unor terțe puteri; ... c) atârnă de menținerea sau are atingere cu menținerea atitudinii tradiționale a Statelor Unite ale Americii, în afacerile americane, cunoscută îndeobște sub numele de "doctrina lui Monroe"; ... d) atârnă de observarea sau are atingere cu observarea aranjamentelor României în conformitate cu Pactul Societății Națiunilor. ... Articolul 3 Prezentul Tratat va fi ratificat de M.S. Regele României, conform cu legile constituționale ale Regatului României și de Președintele Statelor Unite ale Americii, în urmă și cu avizul și consimțămîntul Senatului Statelor Unite ale Americii. Schimbul ratificărilor va avea loc
ACT INTERNAŢIONAL din 21 februarie 1929 între România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133693_a_135022]
-
juridice prevăzute la articolul 2 al prezentului tratat, aparținînd unei părți contractante, cu cetățenii sau persoanele juridice aparținînd celeilalte părți contractante, cu condiția că rezolvarea prin arbitraj a unor astfel de litigii să fi fost stipulata în contracte sau în aranjamente separate încheiate în formă corespunzătoare. 2. Recunoașterea puterii executorii a unei hotărîri arbitrale poate fi respinsă în următoarele cazuri: a) dacă hotărîrea nu a dobîndit caracterul executoriu al unei decizii definitive, în conformitate cu legile țării unde ea a fost pronunțată; ... b
TRATAT din 1 septembrie 1969 de comerţ şi navigaţie între Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133687_a_135016]
-
de pașapoarte și vize, potrivit legilor și reglementărilor lor interne. Se înțelege, de asemenea, ca numitele prevederi nu se aplică avantajelor referitoare la problemele legate de pașapoarte și vize, acordate de fiecare parte contractanta cetățenilor oricărei alte țari în virtutea unui aranjament special. 3. Nici o prevedere a tratatului nu va fi interpretată în sensul că acordă vreun drept sau impune vreo obligație cu privire la dreptul de autor și de proprietate industrială. Drept care plenipotențiarii au semnat acest protocol și au aplicat sigiliile lor. Încheiat
TRATAT din 1 septembrie 1969 de comerţ şi navigaţie între Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133687_a_135016]
-
Comerțului Pentru Guvernul Republicii Austria, Josef Mayer, director (cu condiția ratificării) Geneva, 10 decembrie 1992 Domnule, Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi, care are următorul conținut: "Am onoarea să mă refer la negocierile bilaterale privind aranjamentele comerciale pentru produse agricole între România și Republică Austria, denumite în cele ce urmeaza părțile contractante, care au avut loc în cadrul negocierilor privind un Acord de liber schimb între statele A.E.L.S. și România, în special în scopul aplicării art.
ACORD din 10 decembrie 1992 între România şi Republica Austria privind comerţul cu produse agricole de baza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133714_a_135043]