5,599 matches
-
un mijloc de plată sigur. În plus, în conformitate cu principiul descentralizării, cadrul de aprovizionare cu bancnote euro trebuie să țină seama de faptul că anumite BCN dispun de propria tipografie internă, în vreme ce altele recurg la o tipografie publică pentru producția de bancnote euro. (4) Având în vedere principiile menționate anterior, Consiliul Guvernatorilor a decis, la 10 iulie 2003, punerea în aplicare a unei strategii concurențiale comune pentru Eurosistem în materie de cerere de oferte (denumită în continuare "procedură unică de cerere de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
menționate anterior, Consiliul Guvernatorilor a decis, la 10 iulie 2003, punerea în aplicare a unei strategii concurențiale comune pentru Eurosistem în materie de cerere de oferte (denumită în continuare "procedură unică de cerere de oferte a Eurosistemului") privind aprovizionarea cu bancnote euro începând cu 1 ianuarie 2012. BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, tipografiile sunt responsabile
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
1 ianuarie 2012. BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, tipografiile sunt responsabile de producția de bancnote euro atribuite băncii lor centrale naționale în conformitate cu cheia de repartizare a capitalului, dar sunt excluse de la participarea la procedura unică de cerere de oferte. Aceste BCN pot decide să participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului la
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
irevocabilă. (5) O perioadă de tranziție care să permită BCN și tipografiilor să se pregătească pentru această strategie pe termen lung va trebui să înceapă de îndată ce se va stabili că producerea a cel puțin jumătate din nevoia anuală totală de bancnote euro a Eurosistemului va fi supusă unei cereri de oferte și cel puțin jumătate din BCN vor supune unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. În timpul perioadei de tranziție, procedura unică de cerere de oferte
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de îndată ce se va stabili că producerea a cel puțin jumătate din nevoia anuală totală de bancnote euro a Eurosistemului va fi supusă unei cereri de oferte și cel puțin jumătate din BCN vor supune unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. În timpul perioadei de tranziție, procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului se va aplica în cazul BCN care supun unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le-a fost atribuită în vederea emisiunii
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
vor supune unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. În timpul perioadei de tranziție, procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului se va aplica în cazul BCN care supun unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le-a fost atribuită în vederea emisiunii acestora. (6) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului va asigura condiții egale pentru toate tipografiile care participă la procedură, punând în concurență tipografiile interne, publice și private într-un mod
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
specifice privind componența Comitetului unic pentru achiziții publice al Eurosistemului (denumit în continuare "Comitet pentru achiziții publice"), conduita membrilor acestuia și condițiile care se aplică în cazul tipografiilor care participă la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. (7) Bancnotele euro au un caracter sensibil și inovator. În consecință, producerea acestora trebuie să fie sigură, controlată și confidențială și să garanteze o furnizare fiabilă, de calitate superioară și având continuitate în timp. În plus, Eurosistemul trebuie să țină seama în
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
În consecință, producerea acestora trebuie să fie sigură, controlată și confidențială și să garanteze o furnizare fiabilă, de calitate superioară și având continuitate în timp. În plus, Eurosistemul trebuie să țină seama în mod corespunzător de eventualul impact al producției bancnotelor euro asupra sănătății publice și asupra mediului. În cadrul procedurii unice de cerere de oferte a Eurosistemului se va ține seama de toate aceste cerințe. (8) Consiliul Guvernatorilor verifică toate materiile prime și factorii esențiali de producție a bancnotelor euro și
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
al producției bancnotelor euro asupra sănătății publice și asupra mediului. În cadrul procedurii unice de cerere de oferte a Eurosistemului se va ține seama de toate aceste cerințe. (8) Consiliul Guvernatorilor verifică toate materiile prime și factorii esențiali de producție a bancnotelor euro și, după caz, ia măsurile necesare pentru a se asigura că aceștia fac obiectul unei selecții și a unei aprovizionări astfel încât să se garanteze continuitatea furnizării de bancnote euro și, fără a aduce atingere legislației europene privind concurența și
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Guvernatorilor verifică toate materiile prime și factorii esențiali de producție a bancnotelor euro și, după caz, ia măsurile necesare pentru a se asigura că aceștia fac obiectul unei selecții și a unei aprovizionări astfel încât să se garanteze continuitatea furnizării de bancnote euro și, fără a aduce atingere legislației europene privind concurența și competențelor Comisiei Europene, Eurosistemul să nu suporte consecințele unui abuz de poziție dominantă al unui antreprenor sau al unui furnizor de pe piață. (9) Acordurile de aprovizionare încheiate după încheierea
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
deliberările Comitetului pentru achiziții publice; (b) toate informațiile conținute în ofertele prezentate Comitetului pentru achiziții publice de tipografii sau de terți; (c) toate informațiile care constituie secrete comerciale sau alte informații tehnice sau comerciale, confidențiale sau exclusive, privind producerea de bancnote euro; (d) informațiile conținute în specificațiile tehnice pentru fiecare cupiu al bancnotelor euro și (e) orice altă informație privind producerea de bancnote euro considerată confidențială sau pe care o persoană rațională ar considera-o confidențială prin însăși natura ei; 3
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Comitetului pentru achiziții publice de tipografii sau de terți; (c) toate informațiile care constituie secrete comerciale sau alte informații tehnice sau comerciale, confidențiale sau exclusive, privind producerea de bancnote euro; (d) informațiile conținute în specificațiile tehnice pentru fiecare cupiu al bancnotelor euro și (e) orice altă informație privind producerea de bancnote euro considerată confidențială sau pe care o persoană rațională ar considera-o confidențială prin însăși natura ei; 3. "autorități contractante": fie BCN care încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
toate informațiile care constituie secrete comerciale sau alte informații tehnice sau comerciale, confidențiale sau exclusive, privind producerea de bancnote euro; (d) informațiile conținute în specificațiile tehnice pentru fiecare cupiu al bancnotelor euro și (e) orice altă informație privind producerea de bancnote euro considerată confidențială sau pe care o persoană rațională ar considera-o confidențială prin însăși natura ei; 3. "autorități contractante": fie BCN care încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție în conformitate cu procedura unică
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
o relație de aceeași natură între orice persoană juridică și o întreprindere, în conformitate cu care orice filială a unei filiale este considerată în același timp filiala întreprinderii-mamă care se află în fruntea acestor întreprinderi; 5. "cerințe de calitate privind producția de bancnote euro" sau "EBQR": documentele care definesc cerințele de calitate comune pentru producția, acceptarea și validarea bancnotelor euro, așa cum sunt acestea reexaminate regulat de Consiliul Guvernatorilor; 6. "elemente de siguranță euro": bancnotele euro integral sau parțial tipărite, elementele care le compun
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
a unei filiale este considerată în același timp filiala întreprinderii-mamă care se află în fruntea acestor întreprinderi; 5. "cerințe de calitate privind producția de bancnote euro" sau "EBQR": documentele care definesc cerințele de calitate comune pentru producția, acceptarea și validarea bancnotelor euro, așa cum sunt acestea reexaminate regulat de Consiliul Guvernatorilor; 6. "elemente de siguranță euro": bancnotele euro integral sau parțial tipărite, elementele care le compun și alte materiale și informații care trebuie protejate și care, dacă ar fi pierdute, furate, divulgate
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
acestor întreprinderi; 5. "cerințe de calitate privind producția de bancnote euro" sau "EBQR": documentele care definesc cerințele de calitate comune pentru producția, acceptarea și validarea bancnotelor euro, așa cum sunt acestea reexaminate regulat de Consiliul Guvernatorilor; 6. "elemente de siguranță euro": bancnotele euro integral sau parțial tipărite, elementele care le compun și alte materiale și informații care trebuie protejate și care, dacă ar fi pierdute, furate, divulgate sau publicate, ar putea afecta integritatea bancnotelor euro sau ar putea contribui la falsificarea bancnotelor
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de Consiliul Guvernatorilor; 6. "elemente de siguranță euro": bancnotele euro integral sau parțial tipărite, elementele care le compun și alte materiale și informații care trebuie protejate și care, dacă ar fi pierdute, furate, divulgate sau publicate, ar putea afecta integritatea bancnotelor euro sau ar putea contribui la falsificarea bancnotelor euro sau a elementelor de siguranță care le compun; 7. "tipografie internă" orice tipografie care: (a) din punct de vedere juridic și organizațional, face parte dintr-o BCN sau (b) constituie o
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnotele euro integral sau parțial tipărite, elementele care le compun și alte materiale și informații care trebuie protejate și care, dacă ar fi pierdute, furate, divulgate sau publicate, ar putea afecta integritatea bancnotelor euro sau ar putea contribui la falsificarea bancnotelor euro sau a elementelor de siguranță care le compun; 7. "tipografie internă" orice tipografie care: (a) din punct de vedere juridic și organizațional, face parte dintr-o BCN sau (b) constituie o întreprindere distinctă în care o BCN deține, direct
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
ofertă exclusiv tipografiile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate definite în prezenta orientare; 11. "acord de aprovizionare": contractul cu titlu oneros încheiat în scris între o autoritate contractantă și o tipografie căreia i s-a atribuit un ordin de producție de bancnote euro; 12. "perioadă de tranziție": perioada care începe cel mai devreme la 1 ianuarie 2008 sau la o dată ulterioară stabilită de Consiliul Guvernatorilor de îndată ce a stabilit, pe baza propunerii comitetului executiv, că producția a cel puțin jumătate din necesarul anual
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
perioadă de tranziție": perioada care începe cel mai devreme la 1 ianuarie 2008 sau la o dată ulterioară stabilită de Consiliul Guvernatorilor de îndată ce a stabilit, pe baza propunerii comitetului executiv, că producția a cel puțin jumătate din necesarul anual total de bancnote euro al Eurosistemului va fi supusă unei cereri de oferte și cel puțin jumătate din BCN vor supune unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. Perioada de tranziție se încheie la 31 decembrie 2011. Articolul
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
baza propunerii comitetului executiv, că producția a cel puțin jumătate din necesarul anual total de bancnote euro al Eurosistemului va fi supusă unei cereri de oferte și cel puțin jumătate din BCN vor supune unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. Perioada de tranziție se încheie la 31 decembrie 2011. Articolul 2 Domeniu de aplicare (1) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului începe la 1 ianuarie 2012. (2) Orice comandă de bancnote euro care
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
producția de bancnote euro care le este atribuită. Perioada de tranziție se încheie la 31 decembrie 2011. Articolul 2 Domeniu de aplicare (1) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului începe la 1 ianuarie 2012. (2) Orice comandă de bancnote euro care, pentru o perioadă de șase luni, depășește valoarea de 249 000 de euro sau orice altă valoare stabilită de Directiva 2004/18/ CE se supune procedurii unice de cerere de oferte a Eurosistemului expusă în prezenta orientare. (3
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
2004/18/ CE se supune procedurii unice de cerere de oferte a Eurosistemului expusă în prezenta orientare. (3) Valoarea menționată la alineatul (2) se calculează ținând seama de costurile cumulate ale tuturor cerințelor care se aplică în cazul producției de bancnote euro în cadrul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, inclusiv costurile auxiliare, precum, între altele, cele legate de distrugerea deșeurilor din producția de bancnote euro, dar cu excepția TVA și a cheltuielilor de transport. (4) Valoarea acordurilor de aprovizionare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
seama de costurile cumulate ale tuturor cerințelor care se aplică în cazul producției de bancnote euro în cadrul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, inclusiv costurile auxiliare, precum, între altele, cele legate de distrugerea deșeurilor din producția de bancnote euro, dar cu excepția TVA și a cheltuielilor de transport. (4) Valoarea acordurilor de aprovizionare nu se poate calcula în vederea scutirii acestora de aplicarea prezentei orientări, iar un proiect de comandă a unei anumite cantități de bancnote euro nu se poate
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
deșeurilor din producția de bancnote euro, dar cu excepția TVA și a cheltuielilor de transport. (4) Valoarea acordurilor de aprovizionare nu se poate calcula în vederea scutirii acestora de aplicarea prezentei orientări, iar un proiect de comandă a unei anumite cantități de bancnote euro nu se poate diviza în același scop. (5) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului nu se aplică cercetării și dezvoltării, inclusiv concepției și inițierii, în ceea ce privește bancnotele euro. Aceste activități se supun unor norme distincte privind achizițiile publice
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]