8,054 matches
-
două exemplare originale, în limbile română, maghiară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză. Pentru Ministerul de Interne al României, Ioan Rus Pentru Ministerul de Interne al Republicii Ungare, Lamperth Monika Anexa 1 SCRISOARE DE ACREDITARE*) - model - ............................. .......................... (denumirea organului emitent) (locul și data eliberării) Prin prezentul document certificăm faptul că ........... este conducătorul echipei române/maghiare**) de acordare a ajutorului, care participă la activitatea de acordare a ajutorului pe teritoriul
PROTOCOL din 9 aprilie 2003 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155174_a_156503]
-
organului emitent) (locul și data eliberării) Prin prezentul document certificăm faptul că ........... este conducătorul echipei române/maghiare**) de acordare a ajutorului, care participă la activitatea de acordare a ajutorului pe teritoriul ......... În înțelesul Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea și ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnat la Budapesta la 9 aprilie 2003, în baza prezentului document echipa de acordare a ajutorului poate: - trece frontiera de stat; - traversa (tranzita) teritoriul României/Republicii Ungare**). Echipa română/maghiară**) de
PROTOCOL din 9 aprilie 2003 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155174_a_156503]
-
României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea și ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnat la Budapesta la 9 aprilie 2003, în baza prezentului document echipa de acordare a ajutorului poate: - trece frontiera de stat; - traversa (tranzita) teritoriul României/Republicii Ungare**). Echipa română/maghiară**) de acordare a ajutorului se compune din ..... persoane. Membrii echipei de acordare a ajutorului sunt următorii: 1. .......; 2. .......; 3. .......; 4. ....... . .................... [semnătura șefului autorității competente ***)] ------------ *) Anexa trebuie completată în limbile română și maghiară. **) Se va șterge varianta care
PROTOCOL din 9 aprilie 2003 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155174_a_156503]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre Ministerul de Interne din România și Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea și ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnate la Budapesta la 9 aprilie 2003. PRIM-MINISTRU ADRIAN NĂSTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul administrației și internelor, Ioan Rus Ministrul delegat pentru
HOTĂRÂRE nr. 1.603 din 23 decembrie 2003 privind aprobarea Protocolului dintre Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnate la Budapesta la 9 aprilie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155173_a_156502]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre Ministerul de Interne din România și Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea și ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnate la Budapesta la 9 aprilie 2003. PRIM-MINISTRU ADRIAN NĂSTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul administrației și internelor, Ioan Rus Ministrul delegat pentru administrația publică, Gabriel Oprea Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu
HOTĂRÂRE nr. 1.603 din 23 decembrie 2003 privind aprobarea Protocolului dintre Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungară pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor, semnate la Budapesta la 9 aprilie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155173_a_156502]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Acordul dintre Republica Austria, Republica Bulgaria, Republica Croația, Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă și Republica Slovenia pentru promovarea cooperării în domeniul învățământului superior în cadrul Programului de schimburi pentru studii universitare în Europa Centrală (CEEPUS II), semnat la Zagreb la 9 martie 2003, și se dispune publicarea prezentului decret
DECRET nr. 25 din 19 ianuarie 2004 privind supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului dintre Republica Austria, Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă şi Republica Slovenia pentru promovarea cooperării în domeniul învăţământului superior în cadrul Programului de schimburi pentru studii universitare în Europa Centrală (CEEPUS II), semnat la Zagreb la 9 martie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155301_a_156630]
-
a fi aprobat în conformitate cu legislația țărilor părților contractante. 2. Prezentul protocol va intra temporar în vigoare din ziua semnării. 3. Protocolul va intra definitiv în vigoare din ziua predării înștiințării de la toate părțile contractante, cu privire la aprobarea protocolului, Guvernului Republicii Populare Ungare, ca depozitar al convenției semnate la 23 februarie 1972. Prezentul protocol a fost întocmit într-un singur exemplar în limba rusă. Încheiat la Moscova la 17 octombrie 1985.
PROTOCOL din 17 octombrie 1985 referitor la prelungirea valabilităţii Convenţiei privind crearea Colectivului international temporar de cercetari stiintifice pentru efectuarea în comun a cercetarilor de fizica VVER*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154987_a_156316]
-
Legea nr. 226/2003 pentru ratificarea Memorandumului de finanțare convenit între Guvernul României și Comisia Europeană privind asistența financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistență tehnică pentru reabilitarea liniei de cale ferată de la granița ungară până la Simeria și studiile adiacente, România", semnat la Bruxelles la 20 decembrie 2001 și la București la 17 aprilie 2002, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 371 din 30 mai 2003, se modifică și va avea următorul
ORDONANŢĂ nr. 26 din 29 ianuarie 2004 pentru modificarea şi completarea actelor normative de ratificare a memorandumurilor de finanţare ISPA aprobate de Comisia Europeană în perioada 2000-2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155442_a_156771]
-
aerodromurilor repartizate aviației civile se modifică după cum urmează: I. Capitolul A punctul 6 va avea următorul cuprins: "punctul de frontieră cu Republică Populară Bulgaria (43°50'N-23°15'E) - Tîrgu Jiu - Deva - Oradea - punctul de frontieră cu Republică Populară Ungară (47°15'30"N-21°52'00"E)." ÎI. Capitolul B punctul 7 se abroga. NICOLAE CEAUȘESCU Președintele Republicii Socialiste România București, 12 decembrie 1985 Nr. 390. ---------
DECRET nr. 390 din 12 decembrie 1985 privind modificarea anexei nr. 1 la Decretul Consiliului de Stat nr. 287/1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodromurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155529_a_156858]
-
frontieră cu Republică Populară Bulgaria (43°42'N-24°51'E). - 3. Dinspre Marea Neagră (43°56'N-29°10'E) - Constanta-Galați-Brasov. - 4. Dinspre Marea Neagră (43°42'N-28°48'E) - Constantă - Tandarei-Urziceni-Strejnic-Curtea de Arges-Deva-Arad - punctul de frontieră cu Republică Populară Ungară (46°18'N-21°10'E). - 5. Punctul de frontieră cu Republică Populară Bulgaria (43°45'N-25°49'E) - Târgu Jiu-Arad. - 6. Punctul de frontieră cu Republică Populară Bulgaria (43°48'N-23°43'E) - Târgu Jiu. - 7. Punctul
DECRET nr. 287 din 23 septembrie 1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodrimurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155530_a_156859]
-
de frontieră cu Republică Socialistă Federativa Iugoslavia (44°46'N-21°34'E) - Târgu Jiu-Floresti-Mizil-Galați. - 8. Punctul de frontieră cu Republică Socialistă Federativa Iugoslavia (45°16'13"N-21°16'43"E) - Timisoara-Arad. - 9. Punctul de frontieră cu Republică Populară Ungară (47°00'N-21°41'E) - Oradea-Sibiu-Strejnic. - 10. Oradea - Cluj-Napoca - Sibiu - Brașov - Strejnic. - 11. Baia Mare - Cluj-Napoca - Târgu Mureș. - 12. Florești - Curtea de Argeș. - 13. Curtea de Argeș - Sibiu - Deva. - 14. Timișoara - Deva. B.Pentru transportul aerian intern: - 1. Urziceni - Tulcea. - 2. Constantă - Tulcea - Galați
DECRET nr. 287 din 23 septembrie 1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodrimurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155530_a_156859]
-
laterală față de centrul Limită verticală (aerodromul) aeroportului (aerodromului) față de sol - în metri - ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1 2 3 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── A. Aeroporturi deschise traficului aerian intern și internațional ARAD/Arad Segment de cerc cu rază de 20 km, limitat Limită stabilită de frontieră cu R.P.Ungara și de punctele de Departamentul de coordonate: Aviației Civile 46°02'00"N-21°06'30" E și 46°02'00"N-21°25'30" E BUCUREȘTI/ Poligon neregulat, cu latura cea mai Băneasa îndepărtată la - 22 km BUCUREȘTI/ Segment
DECRET nr. 287 din 23 septembrie 1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodrimurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155530_a_156859]
-
30 km Caransebeș CLUJ-NAPOCA/ Cerc cu rază de 30 km Someșeni IAȘI/Iași Segment de cerc cu rază de 20 limitat de frontieră cu U.R.S.S. ORADEA/ Segment de cerc cu rază de 20 limitat de Oradea frontieră cu R.P.Ungara SATU MARE/ Segment de cerc cu rază de 20 limitat de Satu Mare frontieră cu R.P. Ungară SIBIU/ Cerc cu rază de 30 km Turnișor SUCEAVA/ Cerc cu rază de 20 km Salcea TULCEA/ Cerc cu rază de 20 km Cataloi
DECRET nr. 287 din 23 septembrie 1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodrimurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155530_a_156859]
-
cu rază de 20 limitat de frontieră cu U.R.S.S. ORADEA/ Segment de cerc cu rază de 20 limitat de Oradea frontieră cu R.P.Ungara SATU MARE/ Segment de cerc cu rază de 20 limitat de Satu Mare frontieră cu R.P. Ungară SIBIU/ Cerc cu rază de 30 km Turnișor SUCEAVA/ Cerc cu rază de 20 km Salcea TULCEA/ Cerc cu rază de 20 km Cataloi C. Aerodromurile aviației utilitare și sportive BACĂU/ Cerc cu rază de 5 km (cuprinsă în zona
DECRET nr. 287 din 23 septembrie 1980 pentru stabilirea cailor aeriene, aeroporturilor şi aerodrimurilor repartizate aviaţiei civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155530_a_156859]
-
Panama 45. Republică Paraguay 46. Republică Polona 47. Republică Portugheză 48. Republică Sân Marino 49. Republică Singapore 50. Republică Slovaca 51. Republică Slovenia 52. Regatul Spaniei 53. Statele Unite ale Americii 54. Regatul Suediei 55. Regatul Țărilor de Jos 56. Republică Ungară 57. Republică Orientala a Uruguayului 58. Republică Bolivariană a Venezuelei ------------
HOTĂRÂRE nr. 979 din 25 iunie 2004 privind regimul călătoriilor în România ale cetăţenilor Serbiei şi Muntenegrului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159106_a_160435]
-
Țonea Traian și Hermina-Anna-Elisabeta, născut la 24 noiembrie 1958 în București, România, cu domiciliul actual în Germania, 67659 Kaiserslautern, Slevogtstr. 4, cu ultimul domiciliu din România în București, bd. Ion Mihalache nr. 164, sc. B, ap. 42, sectorul 1. 242. Ungar Delia, fiica lui Ariton Constantin și Marioara, născută la 11 ianuarie 1968 în localitatea Mediaș, județul Sibiu, România, cu domiciliul actual în Germania, 86633 Neuburg an der Donau, Schlesierstr. 23, cu ultimul domiciliu din România în localitatea Mediaș, str. Nicolae
HOTĂRÂRE nr. 954 din 15 iunie 2004 privind aprobarea renunţării la cetăţenia română unor persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159284_a_160613]
-
Articolul 1 Decontările reciproce se vor efectua, după 1 ianuarie 1991, în baza Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind comerțul și plățile începînd cu 1 ianuarie 1991. Articolul 2 În conformitate cu prevederile prezentului protocol, subiecții economici din țările părților contractante vor conveni, pînă la 31 ianuarie 1991, modul de reglementare a realizării contractelor încheiate în ruble transferabile, cu termene
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
1990, între țările părților contractante va fi transferat din contul curent de la Bancă Internațională de Colaborare Economică într-un cont separat de lichidare, care va fi deschis în acest scop la Bancă Română de Comerț Exterior și la Bancă Națională Ungară, denumite în continuare bănci. Contul de lichidare va fi ținut în ruble transferabile, iar condițiile de funcționare, comisioane, speze bancare, dobînzi etc. se vor stabili printr-o înțelegere între bănci, în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului protocol
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
În cazul rambursării prin transfer unic, partea debitoare va plăti o dobîndă, începînd cu 1 iulie 1991 pînă la data efectuării transferului, în condițiile existente pe piața internațională a creditelor. Articolul 8 Bancă Română de Comerț Exterior și Banca Națională Ungară vor conveni, în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului protocol, modalitatea tehnică de realizare a acestuia. Articolul 9 Prezentul protocol face parte integrantă din Convenția dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind comerțul și plățile începînd cu
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
de Comerț Exterior și Banca Națională Ungară vor conveni, în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului protocol, modalitatea tehnică de realizare a acestuia. Articolul 9 Prezentul protocol face parte integrantă din Convenția dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind comerțul și plățile începînd cu 1 ianuarie 1991. Articolul 10 Prezentul protocol intra în vigoare la data semnării lui și se aplică începînd cu 1 ianuarie 1991, rămînînd valabil pînă la completă lichidare a tuturor obligațiilor rezultate din acestă
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
Prezentul protocol a fost semnat la Budapesta în ziua de 23 ianuarie 1991, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și maghiară, ambele texte avînd aceeași valabilitate. În numele Guvernului României Constantin Fota, ministrul comerțului și turismului În numele Guvernului Republicii Ungare Bela Kadar, ministrul relațiilor economice internaționale ------
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
marfuri și servicii se vor înfăptui pe baza contractelor încheiate între persoanele juridice și fizice române, care, în conformitate cu legislația română în vigoare, au dreptul de a desfășura activitate de comerț exterior, pe de o parte, și persoanele juridice și fizice ungare, care, în conformitate cu legislația ungară în vigoare, desfășoară activitate de comerț exterior, pe de altă parte, denumite în continuare subiecți. Părțile contractante consideră posibilă și încheierea de înțelegeri de lungă durată între subiecții din cele două țări. Articolul 3 Începînd cu
CONVENŢIE din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind comertul şi plăţile incepind cu 1 ianuarie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156461_a_157790]
-
vor înfăptui pe baza contractelor încheiate între persoanele juridice și fizice române, care, în conformitate cu legislația română în vigoare, au dreptul de a desfășura activitate de comerț exterior, pe de o parte, și persoanele juridice și fizice ungare, care, în conformitate cu legislația ungară în vigoare, desfășoară activitate de comerț exterior, pe de altă parte, denumite în continuare subiecți. Părțile contractante consideră posibilă și încheierea de înțelegeri de lungă durată între subiecții din cele două țări. Articolul 3 Începînd cu 1 ianuarie 1991, subiecții
CONVENŢIE din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind comertul şi plăţile incepind cu 1 ianuarie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156461_a_157790]
-
se vor efectua în devize liber convertibile. Articolul 5 Organele competențe din țările părților contractante pot încheia înțelegeri separate privind plățile aferente operațiunilor necomerciale și altor domenii de interes reciproc. Articolul 6 Bancă Română de Comerț Exterior și Banca Națională Ungară, în termen de 30 de zile după semnarea prezenței convenții, vor încheia o înțelegere privind modalitățile și tehnicile bancare necesare efectuării plăților între cele două țări după 1 ianuarie 1991. Articolul 7 Părțile contractante vor sprijini, potrivit competenței lor, realizarea
CONVENŢIE din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind comertul şi plăţile incepind cu 1 ianuarie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156461_a_157790]
-
alte sectoare economice; - examinează măsurile necesare pentru sprijinirea și dezvoltarea în continuare a relațiilor economice și comerciale dintre cele două țări, care fac obiectul prezenței convenții. Articolul 10 Prezenta convenție se completează cu Protocolul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanțelor și obligațiilor reciproce în relațiile de plăți existente la 31 decembrie 1990, încheiat între părțile contractante, care se va semna concomitent cu aceasta. Articolul 11 Prezenta convenție intra în vigoare în ziua în care părțile contractante comunica
CONVENŢIE din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind comertul şi plăţile incepind cu 1 ianuarie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156461_a_157790]