44,110 matches
-
reprezentantul național. HQ EC va încadra personal, conform cerințelor din fișele posturilor. Națiunile asociate membre NATO vor asigura personal conform cerințelor din fișele posturilor. Secțiunea VI Disciplină și îndatoririle naționale 6.1. Personalul va face obiectul conduitei de disciplină specifică națiunii asociate membre NATO, indiferent de subordonarea funcțională a sa în cadrul HQ EC. Națiunea asociată membră NATO se va asigura că personalul ei se va conforma directivelor HQ EC. La solicitarea Comandantului general al EUROCORPS, personalul națiunilor asociate membre NATO poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
asociate membre NATO vor asigura personal conform cerințelor din fișele posturilor. Secțiunea VI Disciplină și îndatoririle naționale 6.1. Personalul va face obiectul conduitei de disciplină specifică națiunii asociate membre NATO, indiferent de subordonarea funcțională a sa în cadrul HQ EC. Națiunea asociată membră NATO se va asigura că personalul ei se va conforma directivelor HQ EC. La solicitarea Comandantului general al EUROCORPS, personalul națiunilor asociate membre NATO poate fi eliberat din funcție, pe baza unor motive și argumente bine întemeiate, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
conduitei de disciplină specifică națiunii asociate membre NATO, indiferent de subordonarea funcțională a sa în cadrul HQ EC. Națiunea asociată membră NATO se va asigura că personalul ei se va conforma directivelor HQ EC. La solicitarea Comandantului general al EUROCORPS, personalul națiunilor asociate membre NATO poate fi eliberat din funcție, pe baza unor motive și argumente bine întemeiate, cu decizia Națiunii membre NATO. Reprezentanții naționali sau delegații acestora, în materie de disciplină și îndatoriri naționale ale personalului din forțele armate, dețin competența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
membră NATO se va asigura că personalul ei se va conforma directivelor HQ EC. La solicitarea Comandantului general al EUROCORPS, personalul națiunilor asociate membre NATO poate fi eliberat din funcție, pe baza unor motive și argumente bine întemeiate, cu decizia Națiunii membre NATO. Reprezentanții naționali sau delegații acestora, în materie de disciplină și îndatoriri naționale ale personalului din forțele armate, dețin competența și toate puterile conferite de legile și reglementările naționale în vigoare. Principiile Directivei ACE 45 - 1, capitolul 9, se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
se vor aplica pentru a modifica cele menționate mai sus, în funcție de necesități. În caz de contradicții, conținutul acestui TA va prevală. 6.2. În principiu, întreg personalul este eligibil pentru a executa misiuni în zone de conflict. Totuși, personalul unei Națiuni asociate membre NATO nu va executa misiuni în zone de conflict, fără acordul prealabil al națiunii respective, care va fi adus la cunoștință prin intermediul reprezentantului național. 6.3. Națiunile asociate membre NATO nu vor retrage din cadrul HQ EC personalul desemnat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
conținutul acestui TA va prevală. 6.2. În principiu, întreg personalul este eligibil pentru a executa misiuni în zone de conflict. Totuși, personalul unei Națiuni asociate membre NATO nu va executa misiuni în zone de conflict, fără acordul prealabil al națiunii respective, care va fi adus la cunoștință prin intermediul reprezentantului național. 6.3. Națiunile asociate membre NATO nu vor retrage din cadrul HQ EC personalul desemnat permanent, pana ce acesta nu va fi înlocuit/augmentat de către personal bine pregătit care să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
pentru a executa misiuni în zone de conflict. Totuși, personalul unei Națiuni asociate membre NATO nu va executa misiuni în zone de conflict, fără acordul prealabil al națiunii respective, care va fi adus la cunoștință prin intermediul reprezentantului național. 6.3. Națiunile asociate membre NATO nu vor retrage din cadrul HQ EC personalul desemnat permanent, pana ce acesta nu va fi înlocuit/augmentat de către personal bine pregătit care să fie în măsură să asigure capacitatea operațională de acțiune. În caz de urgențe naționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
personal bine pregătit care să fie în măsură să asigure capacitatea operațională de acțiune. În caz de urgențe naționale, HQ EC va trata cu atenția cuvenită toate solicitările în această privință. Secțiunea VII Procedurile financiare Finanțarea națională: 7.1. Fiecare națiune asociată membră NATO va acoperi costurile pentru: a) personalul desemnat de această să facă parte din HQ EC în conformitate cu capitolul V și cheltuielile legate de acest personal și orice element de sprijin național sau alta reprezentare națională, în afară de cele cuprinse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
Aceste cheltuieli se plătesc conform reglementărilor naționale. Acestea se aplică de asemenea costurilor pe care le implică numirea inițială în post și sf��rșitul acestuia, precum și costurilor de călătorie asociate lor; ... b) orice echipament său personal suplimentar față de ce asigură Națiunile cadru, adus în HQ EC; ... c) sistemele de comunicații și informatică ce decurg din cerințele naționale; ... d) costurile suplimentare care derivă din echipamente sau facilități speciale, necesare pentru a întruni condițiile naționale necesare de functionare (incluzand clădiri, facilități de petrecere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
decurg din cerințele naționale; ... d) costurile suplimentare care derivă din echipamente sau facilități speciale, necesare pentru a întruni condițiile naționale necesare de functionare (incluzand clădiri, facilități de petrecere a timpului liber, sport), și din orice costuri naționale curente. ... 7.2. Națiunile cadru nu șunt responsabile de costurile necesare întreținerii dependenților personalului Națiunilor asociate membre NATO. Finanțare NATO: 7.3. În cazul finanțărilor NATO, regulile și politicile NATO de finanțare aprobate de Consiliul Nord-Atlantic (NAC) sau de comitetele de finanțare în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
sau facilități speciale, necesare pentru a întruni condițiile naționale necesare de functionare (incluzand clădiri, facilități de petrecere a timpului liber, sport), și din orice costuri naționale curente. ... 7.2. Națiunile cadru nu șunt responsabile de costurile necesare întreținerii dependenților personalului Națiunilor asociate membre NATO. Finanțare NATO: 7.3. În cazul finanțărilor NATO, regulile și politicile NATO de finanțare aprobate de Consiliul Nord-Atlantic (NAC) sau de comitetele de finanțare în vigoare se vor aplica întocmai și pentru HQ EC. Finanțări comune: 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
membre NATO. Finanțare NATO: 7.3. În cazul finanțărilor NATO, regulile și politicile NATO de finanțare aprobate de Consiliul Nord-Atlantic (NAC) sau de comitetele de finanțare în vigoare se vor aplica întocmai și pentru HQ EC. Finanțări comune: 7.4. Națiunile asociate membre NATO vor contribui la bugetul de funcționare. 7.5. Cand Comitetul Comun nu decide altfel, contribuția fiecărei Națiuni asociate membre NATO va fi calculată astfel: [Bugetul de functionare validat pentru un an Y/numărul posturilor semnalate în statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
NAC) sau de comitetele de finanțare în vigoare se vor aplica întocmai și pentru HQ EC. Finanțări comune: 7.4. Națiunile asociate membre NATO vor contribui la bugetul de funcționare. 7.5. Cand Comitetul Comun nu decide altfel, contribuția fiecărei Națiuni asociate membre NATO va fi calculată astfel: [Bugetul de functionare validat pentru un an Y/numărul posturilor semnalate în statul de organizare la pace (PE) HQ EC (Națiunile cadru plus Națiunile asociate membre NATO/ EU) la data de 1 ianuarie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
de funcționare. 7.5. Cand Comitetul Comun nu decide altfel, contribuția fiecărei Națiuni asociate membre NATO va fi calculată astfel: [Bugetul de functionare validat pentru un an Y/numărul posturilor semnalate în statul de organizare la pace (PE) HQ EC (Națiunile cadru plus Națiunile asociate membre NATO/ EU) la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y"] x numărul posturilor semnalate ale Națiunii membre NATO în cadrul PE la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y". Secțiunea VIII Dispoziții referitoare la buget
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
5. Cand Comitetul Comun nu decide altfel, contribuția fiecărei Națiuni asociate membre NATO va fi calculată astfel: [Bugetul de functionare validat pentru un an Y/numărul posturilor semnalate în statul de organizare la pace (PE) HQ EC (Națiunile cadru plus Națiunile asociate membre NATO/ EU) la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y"] x numărul posturilor semnalate ale Națiunii membre NATO în cadrul PE la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y". Secțiunea VIII Dispoziții referitoare la buget și contabile 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
functionare validat pentru un an Y/numărul posturilor semnalate în statul de organizare la pace (PE) HQ EC (Națiunile cadru plus Națiunile asociate membre NATO/ EU) la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y"] x numărul posturilor semnalate ale Națiunii membre NATO în cadrul PE la data de 1 ianuarie a anului fiscal "Y". Secțiunea VIII Dispoziții referitoare la buget și contabile 8.1. Finanțările comune vor fi reglementate în conformitate cu regulamentele bugetare și financiare (BFR). 8.2. Comandantul general al EC va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
și financiare (BFR). 8.2. Comandantul general al EC va pregăti în fiecare an estimări ale cheltuielilor care decurg din bugetul de funcționare, pentru următorul an fiscal și pentru următorii patru ani. Aceste estimări vor fi supuse spre examinare oficial Națiunilor asociate membre NATO în cadrul întrunirii anuale a Comitetului de resurse al HQ EC (ECRB). 8.3. ECRB va analiza bugetul de functionare executat și va aproba în unanimitate contribuțiile financiare ale Națiunilor asociate membre NATO. 8.4. Ca urmare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
Aceste estimări vor fi supuse spre examinare oficial Națiunilor asociate membre NATO în cadrul întrunirii anuale a Comitetului de resurse al HQ EC (ECRB). 8.3. ECRB va analiza bugetul de functionare executat și va aproba în unanimitate contribuțiile financiare ale Națiunilor asociate membre NATO. 8.4. Ca urmare a examinării de către ECRB a bugetului de functionare executat, Națiunile asociate membre NATO vor plăti contribuțiile totale pentru anul "Y", în anul fiscal "Y+1". Această contribuție financiară va fi onorată în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
de resurse al HQ EC (ECRB). 8.3. ECRB va analiza bugetul de functionare executat și va aproba în unanimitate contribuțiile financiare ale Națiunilor asociate membre NATO. 8.4. Ca urmare a examinării de către ECRB a bugetului de functionare executat, Națiunile asociate membre NATO vor plăti contribuțiile totale pentru anul "Y", în anul fiscal "Y+1". Această contribuție financiară va fi onorată în termen de 60 de zile de la primirea facturii emise de HQ EC și va fi achitată în euro
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
1". Această contribuție financiară va fi onorată în termen de 60 de zile de la primirea facturii emise de HQ EC și va fi achitată în euro, prin transfer bancar în contul HQ EC precizat în solicitarea de fonduri. 8.5. Națiunile asociate membre NATO vor achita și comisioanele transferurilor bancare. Secțiunea IX Sprijinul personalului HQ EC va asigura, în funcție de posibilități, în concordanță cu prevederile prevăzute în acest TA și conform cerințelor, legilor și regulamentelor statelor gazdă, sprijinul logistic și serviciile pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
membre NATO vor achita și comisioanele transferurilor bancare. Secțiunea IX Sprijinul personalului HQ EC va asigura, în funcție de posibilități, în concordanță cu prevederile prevăzute în acest TA și conform cerințelor, legilor și regulamentelor statelor gazdă, sprijinul logistic și serviciile pentru personalul Națiunilor asociate membre NATO și dependenților acestuia, după cum urmează: a) asistență în asigurarea cazării; ... b) accesul de către personalul HQ EC și a dependenților acestuia la facilitățile de recreere, precum și folosirea acestora, pe aceeași baza în care personalului Națiunilor cadru îi este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
serviciile pentru personalul Națiunilor asociate membre NATO și dependenților acestuia, după cum urmează: a) asistență în asigurarea cazării; ... b) accesul de către personalul HQ EC și a dependenților acestuia la facilitățile de recreere, precum și folosirea acestora, pe aceeași baza în care personalului Națiunilor cadru îi este acordat un astfel de acces; ... c) acces la sălile de mese și cluburi. ... Secțiunea X Facilități și recreere Personalul Națiunilor asociate membre NATO și dependenții acestuia vor avea acces la facilitățile de recreere puse la dispoziție oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
și a dependenților acestuia la facilitățile de recreere, precum și folosirea acestora, pe aceeași baza în care personalului Națiunilor cadru îi este acordat un astfel de acces; ... c) acces la sălile de mese și cluburi. ... Secțiunea X Facilități și recreere Personalul Națiunilor asociate membre NATO și dependenții acestuia vor avea acces la facilitățile de recreere puse la dispoziție oficial de statul gazdă, în funcție de disponibilitate și de condițiile stabilite de statul gazdă. Secțiunea XI Revizuire, amendamente, diferențe și cererile de aderare ale altor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
asociate membre NATO și dependenții acestuia vor avea acces la facilitățile de recreere puse la dispoziție oficial de statul gazdă, în funcție de disponibilitate și de condițiile stabilite de statul gazdă. Secțiunea XI Revizuire, amendamente, diferențe și cererile de aderare ale altor Națiuni asociate membre NATO 11.1. Comitetul HQ EC se va întruni cel putin o dată pe an. Aceste întruniri vor fi prezidate de un reprezentant al Națiunii Secretariat. La întruniri va participa personal din cadrul HQ EC, conform solicitărilor. 11.2. Orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]
-
de statul gazdă. Secțiunea XI Revizuire, amendamente, diferențe și cererile de aderare ale altor Națiuni asociate membre NATO 11.1. Comitetul HQ EC se va întruni cel putin o dată pe an. Aceste întruniri vor fi prezidate de un reprezentant al Națiunii Secretariat. La întruniri va participa personal din cadrul HQ EC, conform solicitărilor. 11.2. Orice semnatar al acestui TA poate propune amendamente la oricare dintre prevederile acestuia. Orice astfel de amendament va intra în vigoare după acceptarea în scris a acestuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266130_a_267459]