45,405 matches
-
se pronunță ulterior cu privire la aceste propuneri. Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor și cu 3/5 din voturile exprimate. În cazul în care Consiliul a comunicat Parlamentului acordul privind stabilirea unei noi rate, Președintele anunță în plen modificarea ratei. În caz contrar, comisia competentă asupra fondului este sesizată cu privire la poziția Consiliului. Articolul 3 Examinarea proiectului de buget - prima etapă (1) Orice membru poate prezenta și dezvolta, în limita modalităților stabilite în cele ce urmează: ─ proiecte de amendamente la proiectul de buget; ─ propuneri
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
depunerea acestuia. (2) Sunt admisibile numai amendamentele la propunerea de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (c). (3) Propunerile de decizie și propunerea de rezoluție se supun la vot în ordinea indicată la articolul 3, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute la articolul 5. (4) Parlamentul hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate, în conformitate cu articolul 198 din Tratatul CE. Articolul 5 Variante de procedură (1) Votul în cursul perioadei de sesiune din luna aprilie Într-o primă etapă, raportul privind descărcarea de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cazul în care informațiile provenite de la un stat terț sunt transmise Consiliului fără mențiunea explicită de difuzare restrânsă către alte instituții, cu excepția celei privind clasificarea, se aplică regulile prevăzute la secțiunile 2 și 3 din prezentul acord interinstituțional. În caz contrar, aceste informații se transmit cu acordul statului membru în cauză. În cazul în care refuză transmiterea informațiile provenite de la un stat terț, de la o organizație internațională sau de la un stat membru, Consiliul își motivează refuzul. 1.3. Dispozițiile prezentului acord
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
comunitară (41) În lipsa altor comentarii, constatările provizorii cu privire la producția comunitară totală enunțate la considerentul 68 din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. Definiția industriei comunitare (42) Mai multe părți interesate au susținut că producătorul comunitar RHI trebuie exclus din industria comunitară, contrar concluziei prevăzute în regulamentul provizoriu. Părțile au afirmat că activitățile principale ale societății RHI nu se desfășoară în Comunitate, iar volumul importurilor în cursul perioadei de anchetă corespunde îndeaproape celui al grupului Refratechnik ("Refratechnik"), un alt producător-importator care a fost
32005R1659-ro () [Corola-website/Law/294359_a_295688]
-
Liaoning Province, 115100, RPC 27,7 % A638 Toate celelalte societăți 39,9 % A999 (3) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2), dreptul definitiv nu se aplică importurilor declarate pentru punerea în liberă circulație, în conformitate cu dispozițiile articolului 2. (4) Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale. Articolul 2 (1) Importurile declarate pentru punerea în liberă circulație și facturate de societățile ale căror angajamente au fost acceptate de Comisie și care sunt menționate în Decizia 2005/704
32005R1659-ro () [Corola-website/Law/294359_a_295688]
-
luni, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. (5) Declarația de opoziție comunicată de Germania menționează trei argumente împotriva înregistrării. În primul rând, Germania obiectează că înscrierea ar fi contrară dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. După părerea Germaniei, caracteristicile organoleptice, caracteristicile legate de metoda de producție și criteriile calitative ale produsului care face obiectul cererii nu pot fi considerate specifice regiunii Provence. (6) Comisia
32005R1854-ro () [Corola-website/Law/294399_a_295728]
-
31,5 % A669 Toate celelalte societăți 37,8 % A999 Rusia Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk 11,5 % A670 Viz Stal - 28, Kirov Street, Ekaterinburg 0 % A516 Toate celelalte societăți 11,5 % A999 (3) Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale. Articolul 2 (1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția ca acestea să fi fost produse, expediate și facturate
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
întregime. Trebuie să existe intrări prevăzute pentru fiecare rubrică, inclusiv pentru variabilele facultative (a se vedea în continuare). Nu se acceptă intrări necompletate. Variabile obligatorii Trebuie furnizate informații complete pentru toate variabilele obligatorii aferente tuturor tipurilor de înregistrări; în caz contrar, coeficienții de extrapolare nu vor fi relevanți pentru toate variabilele. Variabile facultative Ele trebuie să fie strict codificate în conformitate cu următoarele norme: În cazul în care există informații disponibile pentru o variabilă facultativă, datele trebuie furnizate, de preferință (la fel ca
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
deschis, printr-un aviz4, o reexaminare intermediară parțială al cărei unic scop a fost să stabilească dacă solicitantul funcționează în condițiile unei economii de piață definite la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază sau, în caz contrar, dacă poate solicita un drept individual în temeiul articolului 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. (7) Comisia a trimis solicitantului un chestionar și un formular de cerere pentru statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață
32005R1892-ro () [Corola-website/Law/294413_a_295742]
-
angajator Primă de plecare sau de pensionare Plăți efectuate în momentul plecării din întreprindere sau al retragerii din viața profesională, diferite de drepturile de pensie, cu condiția ca respectivele plăți să nu fie legate de un contract colectiv (în caz contrar, sau în cazul în care nici o informație privind o eventuală legătură cu un contract colectiv nu este disponibilă, plățile în cauză fac parte din D.1223) Primă de plecare excepțională Plată excepțională acordată salariaților care părăsesc întreprinderea, cu condiția ca
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
un contract colectiv nu este disponibilă, plățile în cauză fac parte din D.1223) Primă de plecare excepțională Plată excepțională acordată salariaților care părăsesc întreprinderea, cu condiția ca respectiva plată să nu fie legată de un contract colectiv (în caz contrar, sau în cazul în care nici o informație privind o eventuală legătură cu un contract colectiv nu este disponibilă, plățile excepționale în cauză fac parte din postul D.1223) Stimulent la angajare Plată unică acordată unui nou salariat la angajare Salarii
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
angajamentul realizării importului pe durata valabilității certificatului. Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția este păstrată în continuare total sau parțial în cazul în care operațiunea nu este realizată sau este realizată doar parțial în acest interval. Articolul 5 Cu excepția dispozițiilor contrare din prezentul regulament, ratele drepturilor din Tariful Vamal Comun se aplică produselor menționate la articolul 1. Articolul 6 (1) Normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate și normele de aplicare a acesteia se aplică clasificării tarifare a produselor prevăzute la
32005R1947-ro () [Corola-website/Law/294425_a_295754]
-
Normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate și normele de aplicare a acesteia se aplică clasificării tarifare a produselor prevăzute la articolul 1. Nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este reluată în Tariful Vamal Comun. (2) Cu excepția dispozițiilor contrare din prezentul regulament sau a dispozițiilor adoptate în temeiul uneia dintre dispozițiile acestuia, sunt interzise în schimburile cu țările terțe: (a) perceperea oricărei taxe cu efect echivalent unui drept vamal; (b) aplicarea oricărei restricții cantitative sau oricărei măsuri cu efect
32005R1947-ro () [Corola-website/Law/294425_a_295754]
-
care i-au fost înaintate. (4) Dispozițiile adoptate în temeiul prezentului articol se aplică ținând seama de obligațiile ce decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 alineatul (2) din tratat. Capitolul III Dispoziții generale Articolul 8 (1) Sub rezerva dispozițiilor contrare din prezentul regulament, articolele 87, 88 și 89 din tratat se aplică producției și comerțului cu produsele prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament. (2) Cu toate acestea, Finlanda poate, sub rezerva autorizării de către Comisie, să acorde ajutoare pentru anumite
32005R1947-ro () [Corola-website/Law/294425_a_295754]
-
acest cod nu se transmit Comisiei. (g) Tranzacțiile înregistrate la poziția 8 din coloana A se referă la bunuri care nu sunt facturate separat, dar pentru care este întocmită o singură factură care acoperă întreaga valoare a lucrărilor. În caz contrar, tranzacția trebuie înregistrată la poziția 1. (h) Numerele de cod utilizate în scopuri naționale pot fi reluate în coloana B, cu condiția ca numai numerele de cod din coloana A să fie transmise Comisiei." 1 JO L 118, 25.5
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
aplicarea uniformă a dreptului comunitar și, de aceea, să se determine regulile generale aplicabile termenelor, datelor sau expirării termenelor; întrucât tratatele nu prevăd drepturi de acțiune pentru stabilirea unor asemenea reguli, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Sub rezerva unor dispoziții contrare, dispozițiile prezentului regulament se aplică actelor Consiliului și ale Comisiei, care sunt sau vor fi adoptate în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene sau a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. Capitolul I TERMENE Articolul
jrc137as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85272_a_86059]
-
din Tratat, adoptă regulile generale de aplicare a prezentului articol. 4. Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20 TITLUL V Regimul schimburilor cu țări terțe Articolul 14 Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezentul regulament sau o derogare stabilită de Consiliu, care hotărăște la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul (2) din Tratat, se interzice în schimburile cu țările terțe: a) perceperea oricărei taxe care are efect
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
zile lucrătoare următoare zilei comunicării. Consiliul se întrunește fără întârziere. El poate, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul (2) din Tratat, să modifice sau să anuleze măsura respectivă. TITLUL VI Dispoziții generale Articolul 16 Sub rezerva dispozițiilor contrare din prezentul regulament, articolele 92, 93 și 94 din Tratat se aplică producției și comerțului cu produsele menționate în articolul 1 alineatul (1). Totuși, ajutorul acordat de un stat membru producătorilor de hamei poate fi menținut pe durata valabilității contractelor
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
carne este improprie pentru consum uman; (b) nu au fost respectate dispozițiile art. 3, 8 sau 14. (2) Deciziile adoptate în temeiul alin. (1) trebuie să autorizeze reintroducerea cărnii de pasăre, la cererea expeditorului sau mandatarului, dacă nu există considerente contrare de ordin sanitar. În orice caz, se vor lua măsuri de securitate pentru a evita utilizarea abuzivă a cărnii respective. (3) Deciziile pe care autoritatea competentă le adoptă trebuie comunicate exportatorului sau mandatarului său împreună cu motivele care stau la baza
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
întrucât statele membre trebuie să aibă dreptul de a refuza punerea în circulație, pe teritoriul lor, a cărnii care nu corespunde dispozițiilor comunitare în materie de sănătate animală; întrucât, dacă, cu toate acestea, nu există rațiuni de ordin sanitar veterinar contrare și dacă expeditorul sau mandatarul solicită acest lucru, acesta trebuie să aibă posibilitatea de a reexpedia carnea respectivă; întrucât este important să se aducă la cunoștința expeditorului sau a mandatarului său, precum și a autorităților competente din țara expeditoare, motivele care
jrc159as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85294_a_86081]
-
deferite Consiliului în termen de trei zile lucrătoare din ziua comunicării. Consiliul se reunește fără întârziere. Consiliul poate modifica sau anula măsura respectivă, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43 alin. (2) din Tratat. Articolul 8 Sub rezerva dispozițiilor contrare prevăzute de regulament, art. 92, 93 și 94 din Tratat se aplică producției și comercializării produselor menționate la art. 1. Articolul 9 Statele membre și Comisia își comunică reciproc informațiile necesare aplicării prezentului regulament. Procedurile de comunicare și de difuzare
jrc141as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85276_a_86063]
-
Aceste cazuri sunt prevăzute în descrierea metodelor la rubrica "observații". În cazul în care sunt indicate două sau mai multe metode pentru a determina aceeași componentă a furajelor, alegerea metodei care se aplică este, în afara cazurilor în care există indicații contrare, lăsată la latitudinea laboratorului de control; cu toate acestea, metoda utilizată trebuie indicată pe buletinul de analiză. Prepararea probei care trebuie analizată Analiza chimică se face în mod necesar pe o probă omogenă. Anumite determinări macroscopice sau microscopice, precum și determinarea
jrc125as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85260_a_86047]
-
în cele șase luni următoare acestei perioade, suma executată, diminuată cu 15 % din valoarea garanției, se rambursează. Articolul 8 Dispozițiile din regulamentele (CE) nr. 1291/2000 și (CE) nr. 1445/95 se aplică în cazul în care nu există dispoziții contrare în prezentul regulament. Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles
32006R0800-ro () [Corola-website/Law/295288_a_296617]
-
esențială 1.1.5 din anexa III la Directiva 2001/16/CE: "Orice dispozitive destinate a fi manevrate de utilizatori trebuie proiectate astfel încât să nu afecteze funcționarea sigură a dispozitivelor, ori sănătatea și siguranța utilizatorilor, în cazul unei posibile utilizări contrare instrucțiunilor afișate." Această cerință esențială nu este relevantă pentru subsistemul "aplicații telematice". 3.3.2. Fiabilitate și disponibilitate "Monitorizarea și întreținerea componentelor fixe sau mobile care sunt implicate în deplasările trenurilor trebuie să fie organizate, efectuate și cuantificate astfel încât să
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
Acest mesaj este răspunsul unui AI la mesajul de solicitare a unei trase de către o ÎF. În cazul în care AI nu poate răspunde afirmativ solicitării trasei, acesta trebuie să trimită acest mesaj cu mențiunea "nici o alternativă disponibilă". În caz contrar, AI trebuie să răspundă la solicitarea trasei prin trimiterea unui număr de trasă împreună cu aceleași date ca și cele din solicitarea trasei trenului, dar posibil cu valori modificate. Pentru alternativa propusă de AI, trebuie transmise următoarele date: - noul număr al
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]