5,599 matches
-
orientări, iar un proiect de comandă a unei anumite cantități de bancnote euro nu se poate diviza în același scop. (5) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului nu se aplică cercetării și dezvoltării, inclusiv concepției și inițierii, în ceea ce privește bancnotele euro. Aceste activități se supun unor norme distincte privind achizițiile publice ale Eurosistemului. TITLUL II PĂRȚILE LA PROCEDURA UNICĂ DE CERERE DE OFERTE A EUROSISTEMULUI Articolul 3 Constituirea și componența Comitetului pentru achiziții publice (1) Se constituie un Comitet pentru
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, aceste tipografii interne sau publice sunt excluse din procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului și produc bancnotele euro care au fost atribuite BCN de care aparțin, în conformitate cu cheia de repartizare a capitalului. Cu toate acestea, BCN pot decide să participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului la o dată ulterioară. Această decizie este irevocabilă. (3
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în euro sunt produse în unități situate într-un stat membru; (b) tipografiile semnează un acord de confidențialitate furnizat de BCE; (c) tipografiile sunt autorizate de Consiliul Guvernatorilor, hotărând pe baza evaluării efectuate de comitetul executiv cu privire la respectarea de către acestea
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Guvernatorilor, hotărând pe baza evaluării efectuate de comitetul executiv cu privire la respectarea de către acestea: (i) a normelor de securitate cu privire la producția și stocarea elementelor de siguranță euro, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (ii) a EBQR stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (iii) a cerințelor privind sănătatea, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
cu privire la producția și stocarea elementelor de siguranță euro, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (ii) a EBQR stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (iii) a cerințelor privind sănătatea, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Comitetului pentru bancnote; (ii) a EBQR stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (iii) a cerințelor privind sănătatea, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (iii) a cerințelor privind sănătatea, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau altfel, din resursele de stat, care este incompatibil cu tratatul; (e) tipografiilor li se atribuie total sau parțial producția
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau altfel, din resursele de stat, care este incompatibil cu tratatul; (e) tipografiilor li se atribuie total sau parțial producția de bancnote a unui stat membru al Uniunii Europene numai în cadrul unei proceduri de cerere de oferte. (2) Auditorii externi independenți procedează la auditul respectării interdicției impuse la alineatul (1) litera (d). Anual, tipografiile care fac obiectul unui audit raportează Comitetului pentru
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
fiecare membru al unei structuri cooperative și fiecare subcontractant luat individual să respecte criteriile de eligibilitate prevăzute la alineatele (1) și (2); (b) un antreprenor principal sau un șef de consorțiu să fie responsabil de întregul proces de producție a bancnotelor euro care este necesar pentru punerea în aplicare a acordului; (c) toți membrii unei structuri cooperative să fie solidar responsabili față de autoritatea contractantă pentru producția de bancnote euro și (d) ofertantul să informeze Comitetul pentru achiziții publice cu privire la identitatea și
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
un șef de consorțiu să fie responsabil de întregul proces de producție a bancnotelor euro care este necesar pentru punerea în aplicare a acordului; (c) toți membrii unei structuri cooperative să fie solidar responsabili față de autoritatea contractantă pentru producția de bancnote euro și (d) ofertantul să informeze Comitetul pentru achiziții publice cu privire la identitatea și rolurile specifice ale membrilor unei structuri cooperative și ale fiecărui subcontractant. (4) Toate tipografiile care nu au fost încă autorizate în conformitate cu alineatul (1) litera (c) și care
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Tipografiile care se dovedesc de bună credință semnează un acord de confidențialitate furnizat de BCE. (5) BCE informează toate tipografiile autorizate, cu cel puțin șase luni înainte de începerea procedurii unice de cerere de oferte a Eurosistemului, cu privire la cerințele Eurosistemului privind bancnotele euro menționate la alineatul (1) litera (c) punctele (i)-(iv). Articolul 8 Criterii suplimentare de eligibilitate care se aplică tipografiilor interne și publice (1) Tipografiile interne și publice respectă criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 7 și criteriile suplimentare de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
auditorilor externi independenți. (2) Din momentul în care o BCN decide că tipografia sa internă sau publică va participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului, reprezentantul sau reprezentanții acestei tipografii interne sau publice demisionează din Comitetul pentru bancnote și din subgrupurile acestuia. Articolul 9 Excluderea de la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului (1) În cazul în care, pentru o comandă dată, ofertele prezentate sunt anormal de reduse față de cantitatea de bancnote euro care trebuie furnizată, înainte de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
publice demisionează din Comitetul pentru bancnote și din subgrupurile acestuia. Articolul 9 Excluderea de la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului (1) În cazul în care, pentru o comandă dată, ofertele prezentate sunt anormal de reduse față de cantitatea de bancnote euro care trebuie furnizată, înainte de a le respinge, Comitetul pentru achiziții publice solicită, în scris, precizări pe care le consideră necesare cu privire la elementele ofertei și verifică aceste elemente ținând seama de justificările furnizate. În cazul în care Comitetul pentru achiziții
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
oferte a Eurosistemului. Această excludere rămâne în vigoare până la îndeplinirea criteriilor de eligibilitate menționate la articolele 7 și 8. În cazul excluderii unei tipografii interne sau publice care participă la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului, producția de bancnote euro atribuită BCN de care depinde, în conformitate cu cheia de repartizare a capitalului, se supune unei cereri de oferte în conformitate cu procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. (3) Comitetul pentru achiziții publice poate respinge o ofertă, în cazul în care
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
prevăzute de prezenta orientare. Comitetul pentru achiziții publice adoptă și documentează orice decizie în acest sens. TITLUL III PROCEDURA UNICĂ DE CERERE DE OFERTE A EUROSISTEMULUI Articolul 10 Separarea procedurilor de cerere de oferte Cantitatea necesară pentru fiecare cupiu al bancnotelor euro face obiectul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului distincte. Articolul 11 Licitație restrânsă (1) Comitetul pentru achiziții publice recurge la licitația restrânsă pentru executarea cererilor de oferte care vizează încheierea unor acorduri de aprovizionare cu bancnote
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnotelor euro face obiectul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului distincte. Articolul 11 Licitație restrânsă (1) Comitetul pentru achiziții publice recurge la licitația restrânsă pentru executarea cererilor de oferte care vizează încheierea unor acorduri de aprovizionare cu bancnote euro. (2) Comitetul pentru achiziții publice își publică intenția de a organiza o licitație restrânsă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acest aviz cuprinde cel puțin: (a) informații privind cantitatea totală de bancnote euro solicitată și volumul cantităților de producție
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
vizează încheierea unor acorduri de aprovizionare cu bancnote euro. (2) Comitetul pentru achiziții publice își publică intenția de a organiza o licitație restrânsă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acest aviz cuprinde cel puțin: (a) informații privind cantitatea totală de bancnote euro solicitată și volumul cantităților de producție care pot face obiectul unei oferte, precum și privind termenele solicitate pentru producere și livrare; (b) criteriile de eligibilitate prevăzute la articolele 7 și 8; (c) data limită de depunere a cererilor de participare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
au depus o documentație în conformitate cu cerințele prevăzute la alineatul (3), cu criteriile de eligibilitate menționate la articolele 7 și 8 și în termenul prevăzut la alineatul (5) să își prezinte ofertele. Scrisoarea de invitație este însoțită de documente complementare privind bancnotele euro care fac obiectul comenzii. Aceasta conține cel puțin: (a) după caz, adresa care trebuie folosită pentru solicitarea de informații complementare cu privire la cererea de oferte și la data limită pentru depunerea acestei cereri; (b) data limită de primire a ofertelor
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
nu se modifice substanțial condițiile inițiale ale cererii de oferte sau (b) în caz de urgență imperioasă, ca urmare a unor evenimente imprevizibile pentru Comitetul pentru achiziții publice, atunci când respectarea procedurii normale prevăzute la articolul 11 ar compromite aprovizionarea cu bancnote euro. Articolul 13 Criterii de atribuire (1) Comitetul pentru achiziții publice evaluează și clasifică toate ofertele în funcție de oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic. Această evaluare ține seama de criteriile următoare: (a) prețul franco uzină oferit în funcție de cantitatea
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
în funcție de cantitatea producției este predominant. (3) Înainte de o procedură unică de cerere de oferte a Eurosistemului, Consiliul Guvernatorilor poate defini, la propunerea comitetului executiv, criterii de atribuire suplimentare. Aceste criterii suplimentare ar trebui să asigure stabilitatea și continuitatea aprovizionării cu bancnote euro pe termen lung și evitarea dependenței de un singur furnizor. În special, Consiliul Guvernatorilor poate determina volumul maxim al cantității totale oferite pe care un ofertant, inclusiv întreprinderile comune, consorțiile sau toate celelalte structuri cooperative, o poate obține. Articolul
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
consorțiile sau toate celelalte structuri cooperative, o poate obține. Articolul 14 Decizia de atribuire (1) Comitetul pentru achiziții publice redactează o listă a tipografiilor eligibile, cărora le propune să le atribuie ordine de producție, indicând cantitățile și cupiurile respective ale bancnotelor euro pe cate trebuie să le tipărească acestea. Pentru motivele care stau la baza listei propuse se prezintă documente clare și precise. Comitetul pentru achiziții publice supune această listă aprobării Consiliului Guvernatorilor prin intermediul comitetului executiv. Înainte de luarea deciziei, Consiliul Guvernatorilor
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Consiliul Guvernatorilor poate trimite propunerea Comitetului pentru achiziții publice pentru a obține explicații mai ample sau pentru o reexaminare a acesteia. (2) Consiliul Guvernatorilor ia o decizie prin care stabilește tipografiile care primesc ordine de producție, precum și cantitățile și cupiurile bancnotelor euro care trebuie produse de tipografiile respective, în termen de două luni de la prezentarea propunerii comitetului executiv de către Comitetul pentru achiziții publice. (3) Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (3), decizia Consiliul Guvernatorilor se notifică tipografiilor care participă la
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
la prezenta orientare. Comitetul executiv primește o copie a acordurilor de aprovizionare încheiate de autoritățile contractante cu tipografiile menționate anterior. (2) Se încheie un acord pentru o perioadă determinată în prealabil de Consiliul Guvernatorilor, în care se precizează numărul de bancnote euro care trebuie livrate periodic. Acordul de aprovizionare permite autorității contractante să modifice periodic numărul de bancnote euro care trebuie produse și care este indicat în acord; cu toate acestea, o astfel de modificare se înscrie în gama care este
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
tipografiile menționate anterior. (2) Se încheie un acord pentru o perioadă determinată în prealabil de Consiliul Guvernatorilor, în care se precizează numărul de bancnote euro care trebuie livrate periodic. Acordul de aprovizionare permite autorității contractante să modifice periodic numărul de bancnote euro care trebuie produse și care este indicat în acord; cu toate acestea, o astfel de modificare se înscrie în gama care este precizată în cadrul condițiilor definite în invitația care trebuie prezentată (o altă posibilitate constă în modificarea calendarului de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]