6,008 matches
-
Funcționarul consular are dreptul: a) să elibereze pașapoarte și alte documente de călătorie cetățenilor statului trimițător, să le reînnoiască, să le prelungească, să facă mențiuni sau să le anuleze; ... b) să acorde vize persoanelor care călătoresc sau tranzitează teritoriul statului trimițător, să prelungească sau să anuleze astfel de vize. ... Articolul 12 Legalizări și autentificări 1. În măsura în care legile și regulamentele statului de reședință permit, funcționarul consular este autorizat să îndeplinească, în localul consular, la locuința cetățenilor statului trimițător, la bordul navelor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
sau tranzitează teritoriul statului trimițător, să prelungească sau să anuleze astfel de vize. ... Articolul 12 Legalizări și autentificări 1. În măsura în care legile și regulamentele statului de reședință permit, funcționarul consular este autorizat să îndeplinească, în localul consular, la locuința cetățenilor statului trimițător, la bordul navelor sau aeronavelor care poartă pavilionul acestui stat, următoarele funcții: a) să întocmească, la cererea oricărei persoane fizice sau juridice, indiferent de cetățenia sau naționalitatea acesteia, acte și documente pentru a fi folosite în statul trimițător; ... b) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
cetățenilor statului trimițător, la bordul navelor sau aeronavelor care poartă pavilionul acestui stat, următoarele funcții: a) să întocmească, la cererea oricărei persoane fizice sau juridice, indiferent de cetățenia sau naționalitatea acesteia, acte și documente pentru a fi folosite în statul trimițător; ... b) să întocmească, la cererea unui cetățean al statului trimițător, acte și documente care urmează să fie folosite în afara acestui stat; ... c) să traducă acte și documente oficiale în limba statului trimițător ori a statului primitor și să certifice că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
pavilionul acestui stat, următoarele funcții: a) să întocmească, la cererea oricărei persoane fizice sau juridice, indiferent de cetățenia sau naționalitatea acesteia, acte și documente pentru a fi folosite în statul trimițător; ... b) să întocmească, la cererea unui cetățean al statului trimițător, acte și documente care urmează să fie folosite în afara acestui stat; ... c) să traducă acte și documente oficiale în limba statului trimițător ori a statului primitor și să certifice că aceste traduceri sînt conforme cu originalul; ... d) să îndeplinească orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
și documente pentru a fi folosite în statul trimițător; ... b) să întocmească, la cererea unui cetățean al statului trimițător, acte și documente care urmează să fie folosite în afara acestui stat; ... c) să traducă acte și documente oficiale în limba statului trimițător ori a statului primitor și să certifice că aceste traduceri sînt conforme cu originalul; ... d) să îndeplinească orice alte funcții notariale încredințate de statul trimițător; ... e) să autentifice semnăturile și sigiliile de pe documente ale autorităților de resort ale statului trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
fie folosite în afara acestui stat; ... c) să traducă acte și documente oficiale în limba statului trimițător ori a statului primitor și să certifice că aceste traduceri sînt conforme cu originalul; ... d) să îndeplinească orice alte funcții notariale încredințate de statul trimițător; ... e) să autentifice semnăturile și sigiliile de pe documente ale autorităților de resort ale statului trimițător sau ale statului primitor. ... 2. Atunci cînd sînt folosite în statul primitor, documentele întocmite, certificate sau autentificate de funcționarul consular, daca nu contravin legilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
trimițător ori a statului primitor și să certifice că aceste traduceri sînt conforme cu originalul; ... d) să îndeplinească orice alte funcții notariale încredințate de statul trimițător; ... e) să autentifice semnăturile și sigiliile de pe documente ale autorităților de resort ale statului trimițător sau ale statului primitor. ... 2. Atunci cînd sînt folosite în statul primitor, documentele întocmite, certificate sau autentificate de funcționarul consular, daca nu contravin legilor și regulamentelor statului primitor, vor avea aceeași valabilitate și efect că și documentele întocmite, certificate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
vor avea aceeași valabilitate și efect că și documentele întocmite, certificate și autentificate de autoritățile competente ale statului primitor. 3. Funcționarul consular este autorizat să primească ori să ia în custodie temporară certificate și documente ale unui cetățean al statului trimițător, cu condiția ca aceasta să nu fie incompatibilă cu legile și regulamentele statului primitor. Articolul 13 Notificarea detenției, arestului și a vizitelor 1. Dacă un cetățean al statului trimițător este deținut, arestat sau privat de libertate în orice alt mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
în custodie temporară certificate și documente ale unui cetățean al statului trimițător, cu condiția ca aceasta să nu fie incompatibilă cu legile și regulamentele statului primitor. Articolul 13 Notificarea detenției, arestului și a vizitelor 1. Dacă un cetățean al statului trimițător este deținut, arestat sau privat de libertate în orice alt mod, în cadrul circumscripției consulare, autoritățile statului primitor vor informa postul consular cît mai curînd posibil, dar nu mai tîrziu de 4 zile de la luarea acestor măsuri. 2. Funcționarul consular are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
libertate în orice alt mod, în cadrul circumscripției consulare, autoritățile statului primitor vor informa postul consular cît mai curînd posibil, dar nu mai tîrziu de 4 zile de la luarea acestor măsuri. 2. Funcționarul consular are dreptul să viziteze pe cetățeanul statului trimițător aflat în detenție preventivă, arestat sau privat de libertate în orice alt mod, să discute sau să comunice cu el și să întreprindă măsurile necesare pentru a-i asigura asistență legală. Autoritățile competente ale statului primitor trebuie să organizeze, cît
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
cetățeanului respectiv de către funcționarul consular, dar nu mai tîrziu de 3 zile de la data prezentării cererii. Funcționarul consular poate, într-o perioadă de timp rezonabilă, să repete vizitarea acestuia. 3. Funcționarul consular are dreptul de a vizita pe cetățeanul statului trimițător aflat în executarea unei pedepse. 4. Autoritățile competente ale statului primitor vor încunoștința cetățeanul respectiv al statului trimițător despre prevederile paragrafelor 1, 2 și 3 ale acestui articol. 5. Drepturile la care se referă prezentul articol trebuie să fie exercitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
poate, într-o perioadă de timp rezonabilă, să repete vizitarea acestuia. 3. Funcționarul consular are dreptul de a vizita pe cetățeanul statului trimițător aflat în executarea unei pedepse. 4. Autoritățile competente ale statului primitor vor încunoștința cetățeanul respectiv al statului trimițător despre prevederile paragrafelor 1, 2 și 3 ale acestui articol. 5. Drepturile la care se referă prezentul articol trebuie să fie exercitate în conformitate cu legile și regulamentele statului primitor, cu rezervă, totuși, ca aceste legi și regulamente trebuie să permită deplină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
realizare a scopurilor pentru care sînt destinate drepturile acordate în baza prezentului articol. Articolul 14 Tutela și curatela 1. Autoritățile competente ale statului primitor vor notifică postului consular necesitatea instituirii tutelei sau curatelei pentru un cetățean, inclusiv minor, al statului trimițător din circumscripția consulară, care nu are capacitatea sau aceasta este restrînsă, pentru a putea acționa în nume propriu. 2. Funcționarul consular are dreptul să protejeze, în măsura permisă de legile și regulamentele statului primitor, drepturile și interesele unui cetățean, inclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
are capacitatea sau aceasta este restrînsă, pentru a putea acționa în nume propriu. 2. Funcționarul consular are dreptul să protejeze, în măsura permisă de legile și regulamentele statului primitor, drepturile și interesele unui cetățean, inclusiv ale unui minor al statului trimițător, care nu are capacitate sau are capacitate restrînsă de a acționa în nume propriu și atunci cînd se impune de a recomanda sau desemna un curator sau tutore unei persoane și să supravegheze activitățile privind tutela și curatela. Articolul 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
de a recomanda sau desemna un curator sau tutore unei persoane și să supravegheze activitățile privind tutela și curatela. Articolul 15 Asistență cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să comunice și să viziteze orice cetățean al statului trimițător aflat în circumscripția consulară, iar statul primitor nu va împiedica comunicarea dintre cetățenii statului trimițător și postul consular și nici nu va pune restricții acestora de a avea acces la postul consular; ... b) să se informeze asupra condițiilor de trai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
privind tutela și curatela. Articolul 15 Asistență cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să comunice și să viziteze orice cetățean al statului trimițător aflat în circumscripția consulară, iar statul primitor nu va împiedica comunicarea dintre cetățenii statului trimițător și postul consular și nici nu va pune restricții acestora de a avea acces la postul consular; ... b) să se informeze asupra condițiilor de trai și de muncă ale unui cetățean al statului trimițător în statul primitor și să-i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
va împiedica comunicarea dintre cetățenii statului trimițător și postul consular și nici nu va pune restricții acestora de a avea acces la postul consular; ... b) să se informeze asupra condițiilor de trai și de muncă ale unui cetățean al statului trimițător în statul primitor și să-i acorde asistență necesară; ... c) să ceară autorităților competente ale statului primitor să-l informeze asupra situației unui cetățean al statului trimițător, iar acestea să facă tot ce se poate pentru a-i transmite informațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
informeze asupra condițiilor de trai și de muncă ale unui cetățean al statului trimițător în statul primitor și să-i acorde asistență necesară; ... c) să ceară autorităților competente ale statului primitor să-l informeze asupra situației unui cetățean al statului trimițător, iar acestea să facă tot ce se poate pentru a-i transmite informațiile solicitate; ... d) să primească și să ia în păstrare temporară bani și valori ale unui cetățean al statului trimițător, în conformitate cu legile și regulamentele statului primitor. ... 2. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
-l informeze asupra situației unui cetățean al statului trimițător, iar acestea să facă tot ce se poate pentru a-i transmite informațiile solicitate; ... d) să primească și să ia în păstrare temporară bani și valori ale unui cetățean al statului trimițător, în conformitate cu legile și regulamentele statului primitor. ... 2. În cazul în care un cetățean al statului trimițător nu se află în localitate ori, din alte motive, nu este în măsură să-și apere la timp drepturile și interesele, în conformitate cu legile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
poate pentru a-i transmite informațiile solicitate; ... d) să primească și să ia în păstrare temporară bani și valori ale unui cetățean al statului trimițător, în conformitate cu legile și regulamentele statului primitor. ... 2. În cazul în care un cetățean al statului trimițător nu se află în localitate ori, din alte motive, nu este în măsură să-și apere la timp drepturile și interesele, în conformitate cu legile și regulamentele statului primitor, funcționarul consular îl poate reprezenta în fața tribunalului și altor autorități competențe ale statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
primitor sau să-i asigure o reprezentare adecvată pînă cînd acesta își desemnează reprezentantul său ori este în măsură să-și asume apărarea propriilor drepturi și interese. Articolul 16 Notificarea deceselor În caz de deces al unui cetățean al statului trimițător în statul primitor, autoritățile competente ale statului primitor vor informa postul consular cît mai curînd posibil; la cererea postului consular, acestea îi vor pune la dispoziție un certificat de deces ori o copie a altui document confirmînd decesul. Articolul 17
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
cît mai curînd posibil; la cererea postului consular, acestea îi vor pune la dispoziție un certificat de deces ori o copie a altui document confirmînd decesul. Articolul 17 Funcții privind succesiunile 1. În cazul în care un cetățean al statului trimițător, decedat în statul primitor, lasă o succesiune în acest stat și nu există moștenitori ori executor testamentar în statul primitor, autoritățile competente ale acestui stat vor informa neîntîrziat despre această postul consular. 2. Funcționarul consular are dreptul de a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
Funcționarul consular are dreptul de a fi prezent, în cazul existenței unei succesiuni, prevăzute la paragraful 1 al acestui articol, la întocmirea și sigilarea inventarului de către autoritățile competente ale statului primitor. 3. În cazul în care un cetățean al statului trimițător, în calitate de moștenitor sau legatar, este îndreptățit să moștenească ori să primească o succesiune, ori un legat din partea unei persoane decedate pe teritoriul statului primitor, indiferent de cetățenia acesteia, autoritățile competente ale acestui stat vor informa postul consular despre această. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
îndreptățit să moștenească ori să primească o succesiune, ori un legat din partea unei persoane decedate pe teritoriul statului primitor, indiferent de cetățenia acesteia, autoritățile competente ale acestui stat vor informa postul consular despre această. 4. Dacă un cetățean al statului trimițător are sau pretinde a avea un drept de moștenire asupra unei succesiuni în statul primitor, însă nici el și nici reprezentantul sau nu pot să ia parte la dezbaterea succesiunii, funcționarul consular poate, personal sau prin locțiitorul sau, să-l
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]
-
pot să ia parte la dezbaterea succesiunii, funcționarul consular poate, personal sau prin locțiitorul sau, să-l reprezinte pe acest cetățean în fața tribunalului ori altor autorități competențe ale statului primitor. 5. Funcționarul consular are dreptul, în numele unui cetățean al statului trimițător, care nu este rezident permanent în statul primitor, să primească, pentru a transmite acestui cetățean, orice succesiune sau legat din statul primitor care se cuvine acestuia. 6. Dacă un cetățean al statului trimițător, care nu este rezident permanent în statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156502_a_157831]