46,504 matches
-
è la Svezia. NL Territoriaal bevoegd în geheel Zweden. PT A área de competência territorial é a Suécia. FI Alueellisen toimivallan alue on Ruotsi. SV Den geografiska behörigheten omfattar hela Sverige. III. ES Los documentos pueden recibirse por correo poștal, fax u otros medios acordados en casos específicos. DA Dokumenter kan modtages pr. post, pr. fax eller på anden måde efter aftale i det enkelte tilfælde. DE Schriftstücke können per Post, Fax oder nach Vereinbarung im Einzelfall auf eine andere Weise
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
é a Suécia. FI Alueellisen toimivallan alue on Ruotsi. SV Den geografiska behörigheten omfattar hela Sverige. III. ES Los documentos pueden recibirse por correo poștal, fax u otros medios acordados en casos específicos. DA Dokumenter kan modtages pr. post, pr. fax eller på anden måde efter aftale i det enkelte tilfælde. DE Schriftstücke können per Post, Fax oder nach Vereinbarung im Einzelfall auf eine andere Weise entgegenge-nommen werden. EL EN Documents may be received by post, fax or any other means
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
III. ES Los documentos pueden recibirse por correo poștal, fax u otros medios acordados en casos específicos. DA Dokumenter kan modtages pr. post, pr. fax eller på anden måde efter aftale i det enkelte tilfælde. DE Schriftstücke können per Post, Fax oder nach Vereinbarung im Einzelfall auf eine andere Weise entgegenge-nommen werden. EL EN Documents may be received by post, fax or any other means agreed în the specific case. FR Leș informations peuvent êtres reçues par courrier, par télécopieur ou
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
modtages pr. post, pr. fax eller på anden måde efter aftale i det enkelte tilfælde. DE Schriftstücke können per Post, Fax oder nach Vereinbarung im Einzelfall auf eine andere Weise entgegenge-nommen werden. EL EN Documents may be received by post, fax or any other means agreed în the specific case. FR Leș informations peuvent êtres reçues par courrier, par télécopieur ou par d'autres moyens, selon leș dispositions arrêtées dans chaque cas. IT Gli atti possono essere ricevuti per poștă, via
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
or any other means agreed în the specific case. FR Leș informations peuvent êtres reçues par courrier, par télécopieur ou par d'autres moyens, selon leș dispositions arrêtées dans chaque cas. IT Gli atti possono essere ricevuti per poștă, via fax o în altro modo concordato per ogni singolo caso. NL De stukken kunnen worden ontvangen per post, faxbericht of op een andere ad hoc overeengekomen wijze. PT Os documentos podem ser recebidos por correio, por fax ou por outros meios
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ricevuti per poștă, via fax o în altro modo concordato per ogni singolo caso. NL De stukken kunnen worden ontvangen per post, faxbericht of op een andere ad hoc overeengekomen wijze. PT Os documentos podem ser recebidos por correio, por fax ou por outros meios, segundo aș disposições acordadas em cadă caso. FI Asiakirjoja voidaan ottaa vastaan postitse, faksilla tăi muulla erikseen sovittavalla tavalla. SV Handlingar kan tas emot per post, telefax eller på annat sätt efter överenskommelse i det enskilda
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
cuadro I.B.1) y messengers-at-arms (agentes judiciales) (cuadro I. B.2) que figuran en la lista son tanto organismos transmisores como receptores. Cuadro I.B.1. - Abogados acreditados: columna 1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono (primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL. Cuadro I.B.2. - Agentes judiciales: columna 1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono (primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL. DA Alle de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono (primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL. Cuadro I.B.2. - Agentes judiciales: columna 1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono (primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL. DA Alle de i listen anførte Accredited solicitors (udpegede advokater) (tabel I.B.1) og Messengers-at-Arms (fogeder) (tabel I.B.2) er både fremsendende og modtagende instanser. Tabel I.B.1. - Accredited solicitors: kolonne
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
DA Alle de i listen anførte Accredited solicitors (udpegede advokater) (tabel I.B.1) og Messengers-at-Arms (fogeder) (tabel I.B.2) er både fremsendende og modtagende instanser. Tabel I.B.1. - Accredited solicitors: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet nr.), e-post og URL. Tabel I.B.2. - Messengers-at-arms: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet nr.), e-post og URL. DE Übermittlungs- und Empfangsstellen sind alle accredited Solicitors (zugelassenen (nicht plädierenden) Anwälte (Tabelle
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
fremsendende og modtagende instanser. Tabel I.B.1. - Accredited solicitors: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet nr.), e-post og URL. Tabel I.B.2. - Messengers-at-arms: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet nr.), e-post og URL. DE Übermittlungs- und Empfangsstellen sind alle accredited Solicitors (zugelassenen (nicht plädierenden) Anwälte (Tabelle I.B.1) und Messengers-at-Arms (Zustellungsbeamten) (Tabelle I.B.2). Tabelle I.B.1. - Accredited solicitors: Spalte 1: Name und Anschrift; Spalte 2: Telefon
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
e-post og URL. DE Übermittlungs- und Empfangsstellen sind alle accredited Solicitors (zugelassenen (nicht plädierenden) Anwälte (Tabelle I.B.1) und Messengers-at-Arms (Zustellungsbeamten) (Tabelle I.B.2). Tabelle I.B.1. - Accredited solicitors: Spalte 1: Name und Anschrift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse. Tabelle I.B.2. - Messengers-at-arms: Spalte 1: Name und Anschift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse. EL EN All of the accredited solicitors (table I.B.1) and messengers-at-arms (table I.B.2
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Messengers-at-Arms (Zustellungsbeamten) (Tabelle I.B.2). Tabelle I.B.1. - Accredited solicitors: Spalte 1: Name und Anschrift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse. Tabelle I.B.2. - Messengers-at-arms: Spalte 1: Name und Anschift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse. EL EN All of the accredited solicitors (table I.B.1) and messengers-at-arms (table I.B.2) listed are both transmitting and receiving authorities. Table I.B.1. - accredited solicitors: column 1: name and address; 2: telephone (first
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Nummer), E-Mail und URL-Adresse. EL EN All of the accredited solicitors (table I.B.1) and messengers-at-arms (table I.B.2) listed are both transmitting and receiving authorities. Table I.B.1. - accredited solicitors: column 1: name and address; 2: telephone (first number), fax (second number), e-mail and URL address. Table I.B.2. - Messengers-at-Arms: column 1: name and address; 2: telephone (first number), fax (second number), e-mail and URL address. FR Tous leș avocats agréés (tableau I.B.1) et tous leș huissiers de justice
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
are both transmitting and receiving authorities. Table I.B.1. - accredited solicitors: column 1: name and address; 2: telephone (first number), fax (second number), e-mail and URL address. Table I.B.2. - Messengers-at-Arms: column 1: name and address; 2: telephone (first number), fax (second number), e-mail and URL address. FR Tous leș avocats agréés (tableau I.B.1) et tous leș huissiers de justice (tableau I.B.2) indiqués șont à la fois des entités d'origine et des entités requises. Tableau I.B.1. - Avocats
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
legali accreditati) (tabella I. B.1) e i messengers-at-arms (ufficiali giudiziari) (tabella I. B.2) figuranți nell'elenco sono sia organi mittenti che organi riceventi. Tabella I.B.1. - accredited solicitors: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero), fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL. Tabella I.B.2. - messengers-at-arms: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero), fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL. NL Alle în de lijst opgenomen geaccrediterde "Solicitors" (advocaten - tabel I.B.1) en
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
mittenti che organi riceventi. Tabella I.B.1. - accredited solicitors: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero), fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL. Tabella I.B.2. - messengers-at-arms: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero), fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL. NL Alle în de lijst opgenomen geaccrediterde "Solicitors" (advocaten - tabel I.B.1) en "Messengers-at-Arms" (gerechtsdeurwaarders - tabel I.B.2) zijn zowel verzendende als ontvangende instanties. Tabel I.B.1. - Geaccrediterde Solicitors: kolom 1: naam en adres
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
URL. NL Alle în de lijst opgenomen geaccrediterde "Solicitors" (advocaten - tabel I.B.1) en "Messengers-at-Arms" (gerechtsdeurwaarders - tabel I.B.2) zijn zowel verzendende als ontvangende instanties. Tabel I.B.1. - Geaccrediterde Solicitors: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer), e-mail en URL-adres. Tabel I.B.2. - Messengers-at-Arms: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer), e-mail en URL-adres. PT Todos os accredited Solicitors (advogados acreditados) (quadro I.B.1) e os Messengers-at-Arms (oficiais de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
zowel verzendende als ontvangende instanties. Tabel I.B.1. - Geaccrediterde Solicitors: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer), e-mail en URL-adres. Tabel I.B.2. - Messengers-at-Arms: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer), e-mail en URL-adres. PT Todos os accredited Solicitors (advogados acreditados) (quadro I.B.1) e os Messengers-at-Arms (oficiais de justiça) (quadro I.B.2) indicados na lista a seguir sao entidades de origem e entidades requeridas. Quadro I.B.1. - Accredited
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
acreditados) (quadro I.B.1) e os Messengers-at-Arms (oficiais de justiça) (quadro I.B.2) indicados na lista a seguir sao entidades de origem e entidades requeridas. Quadro I.B.1. - Accredited Solicitors: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número), fax (segundo número), e-mail e endereço URL. Quadro I.B.2. - Messengers-at-Arms: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número), fax (segundo número), e-mail e endereço URL. FI Kaikki accredited Solicitors (tiettyyn oikeusalaan (esim. liikelainsäädäntö, kauppaoikeus, rikosoikeus) perehtyneet asianajajat) (taulukko
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
origem e entidades requeridas. Quadro I.B.1. - Accredited Solicitors: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número), fax (segundo número), e-mail e endereço URL. Quadro I.B.2. - Messengers-at-Arms: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número), fax (segundo número), e-mail e endereço URL. FI Kaikki accredited Solicitors (tiettyyn oikeusalaan (esim. liikelainsäädäntö, kauppaoikeus, rikosoikeus) perehtyneet asianajajat) (taulukko I.B.1) ja Messengers-at-Arms (haastemiehet) (taulukko I.B.2) ovat sekä lähettäviä että vastaanottavia viranomaisia. Taulukko I.B.1. - Accredited Solicitors: 1 sarake
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ja Internet-osoite. SV Samtliga förtecknade Accredited Solicitors (särskilt auktoriserade advokater - tabell I.B.1) och Messengers-at-Arms (delgivningsmän - tabell I.B.2) är både sändande och mottagande myndigheter. Tabell I.B.1. - Accredited Solicitors: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress. Tabell I.B.2. - Messengers-at-Arms: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress. I.B.1. 1 2 Douglas Miller Lindsays 201-203 Bruntsfield Place Edinburgh EH10 4DH
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
sändande och mottagande myndigheter. Tabell I.B.1. - Accredited Solicitors: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress. Tabell I.B.2. - Messengers-at-Arms: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress. I.B.1. 1 2 Douglas Miller Lindsays 201-203 Bruntsfield Place Edinburgh EH10 4DH United Kingdom (44-131) 228 69 93 (44-131) 228 55 84 mt@lindsays.co.uk www.lindsays.co.uk George Jamieson Walker
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Behörigheten gäller för England och Wales. B. Skottland: Behörigheten gäller för Skottland (Accredited Solicitors och Messengers-at-Arms är behöriga i hela Skottland). C. Nordirland: Behörigheten gäller för Nordirland. D. Gibraltar: Behörigheten gäller för Gibraltar. III. ES Los documentos se transmitirán por fax y correo poștal. DA Dokumenterne vil blive fremsendt ved hjælp af fax eller post. DE Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Fax und Post. EL EN Documents will be transmitted by fax and post. FR Leș actes seront transmis par télécopieur et par
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Accredited Solicitors och Messengers-at-Arms är behöriga i hela Skottland). C. Nordirland: Behörigheten gäller för Nordirland. D. Gibraltar: Behörigheten gäller för Gibraltar. III. ES Los documentos se transmitirán por fax y correo poștal. DA Dokumenterne vil blive fremsendt ved hjælp af fax eller post. DE Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Fax und Post. EL EN Documents will be transmitted by fax and post. FR Leș actes seront transmis par télécopieur et par voie poștale. IT I documenti vengono trasmessi via fax e per poștă
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
hela Skottland). C. Nordirland: Behörigheten gäller för Nordirland. D. Gibraltar: Behörigheten gäller för Gibraltar. III. ES Los documentos se transmitirán por fax y correo poștal. DA Dokumenterne vil blive fremsendt ved hjælp af fax eller post. DE Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Fax und Post. EL EN Documents will be transmitted by fax and post. FR Leș actes seront transmis par télécopieur et par voie poștale. IT I documenti vengono trasmessi via fax e per poștă. NL De documenten dienen te worden verzonden
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]