5,599 matches
-
o astfel de modificare se înscrie în gama care este precizată în cadrul condițiilor definite în invitația care trebuie prezentată (o altă posibilitate constă în modificarea calendarului de livrare). TITLUL IV NORMELE APLICABILE ÎNAINTE DE PERIOADA DE TRANZIȚIE Articolul 17 Producția de bancnote euro înainte de perioada de tranziție Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (2), înainte de începerea perioadei de tranziție, BCN fie produc, în tipografia internă sau publică, cantitatea de bancnote care le este atribuită, fie atribuie această producție, în conformitate cu legislația aplicabilă
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
IV NORMELE APLICABILE ÎNAINTE DE PERIOADA DE TRANZIȚIE Articolul 17 Producția de bancnote euro înainte de perioada de tranziție Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (2), înainte de începerea perioadei de tranziție, BCN fie produc, în tipografia internă sau publică, cantitatea de bancnote care le este atribuită, fie atribuie această producție, în conformitate cu legislația aplicabilă, tipografiilor autorizate. TITLUL V DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 18 Participarea tipografiilor interne sau publice la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în timpul perioadei de tranziție (1) Procedurile prevăzute
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
sau publice la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în timpul perioadei de tranziție (1) Procedurile prevăzute de prezenta orientare se pun în aplicare, în timpul perioadei de tranziție, în cazul BCN care supun unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. (2) În timpul perioadei de tranziție, tipografiile interne sau publice pot participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului cu condiția ca: (a) la propunerea comitetului executiv, Consiliul Guvernatorilor să confirme că acestea îndeplinesc
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
obligați să respecte cu strictețe confidențialitatea în ceea ce privește informațiile confidențiale. În special, aceste informații confidențiale nu se transmit BCN de care aparțin sau BCE și (e) membrii Comitetului pentru achiziții publice se abțin să solicite, ca o condiție prealabilă producției de bancnote euro, cadouri și/sau atenții din partea tipografiei autorizate sau care ar putea solicita să fie autorizate. Membrii Comitetului pentru achiziții publice nu acceptă, din partea tipografiilor, cadouri și/sau atenții a căror valoare depășește o sumă oarecare sau neglijabilă, indiferent dacă
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
în Comitetul pentru achiziții publice. Nume Data ANEXA II Caracteristici comune minime aplicabile în cazul acordurilor de aprovizionare În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante de a modifica numărul total de bancnote euro în limite definite în prealabil
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante de a modifica numărul total de bancnote euro în limite definite în prealabil (sau să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției între liniile de producție puse la dispoziție de tipografii, precum și
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante de a modifica numărul total de bancnote euro în limite definite în prealabil (sau să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției între liniile de producție puse la dispoziție de tipografii, precum și planurile privind stadiile principale de producție, inclusiv stadiul de acceptare și de validare. Acordurile de aprovizionare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției între liniile de producție puse la dispoziție de tipografii, precum și planurile privind stadiile principale de producție, inclusiv stadiul de acceptare și de validare. Acordurile de aprovizionare stabilesc cu precizie gestiunea, acceptarea și validarea bancnotelor euro (plecând de la controale cantitative și calitative). 1.2. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care introduce o declarație privind stadiul producției, în conformitate cu standardele și procedurile care trebuie definite într-un document distinct de către BCE. 1.3. Acordurile de aprovizionare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
2. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care introduce o declarație privind stadiul producției, în conformitate cu standardele și procedurile care trebuie definite într-un document distinct de către BCE. 1.3. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză privind supraproducția și subproducția de bancnote euro. Cantitatea supraproducției sau a subproducției autorizate și modul de tratare a acestora sunt precizate într-un document distinct de către BCE și sunt declarate corect BCE în cadrul dispozitivului comun de raportare a stadiului de producție. În plus, acordurile de aprovizionare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
a acestora sunt precizate într-un document distinct de către BCE și sunt declarate corect BCE în cadrul dispozitivului comun de raportare a stadiului de producție. În plus, acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care interzice tipografiilor să dețină stocuri excedentare de bancnote euro după executarea unui acord de aprovizionare. 1.4. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
producție. În plus, acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care interzice tipografiilor să dețină stocuri excedentare de bancnote euro după executarea unui acord de aprovizionare. 1.4. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1.5. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, clauze adecvate care le permite să rezilieze un
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1.5. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, clauze adecvate care le permite să rezilieze un acord de aprovizionare în cazul unor circumstanțe neprevăzute (de exemplu, lansarea unei noi serii de bancnote). Clauza prevede plata unei compensații corespunzătoare pentru paguba suferită, în conformitate cu un dispozitiv care trebuie stabilit de BCE. 1.6. Acordurile de aprovizionare precizează prețul bancnotelor euro care trebuie tipărite. 1.7. Autoritățile contractante sunt abilitate să suspende plata oricărei facturi
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
acord de aprovizionare în cazul unor circumstanțe neprevăzute (de exemplu, lansarea unei noi serii de bancnote). Clauza prevede plata unei compensații corespunzătoare pentru paguba suferită, în conformitate cu un dispozitiv care trebuie stabilit de BCE. 1.6. Acordurile de aprovizionare precizează prețul bancnotelor euro care trebuie tipărite. 1.7. Autoritățile contractante sunt abilitate să suspende plata oricărei facturi sau părți din factură în cazul nerespectării acordurilor de aprovizionare, în special în caz de defect sau de neconformitate cu EBQR a bancnotelor euro livrate
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
precizează prețul bancnotelor euro care trebuie tipărite. 1.7. Autoritățile contractante sunt abilitate să suspende plata oricărei facturi sau părți din factură în cazul nerespectării acordurilor de aprovizionare, în special în caz de defect sau de neconformitate cu EBQR a bancnotelor euro livrate. 1.8. Acordurile de aprovizionare stabilesc în mod expres o distincție între controlul calității de nivel 1, efectuat de tipografiile în cauză, și validarea calității de nivel 2, efectuată de autoritatea contractantă în conformitate cu EQBR. În special, acordurile de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de tipografiile în cauză, și validarea calității de nivel 2, efectuată de autoritatea contractantă în conformitate cu EQBR. În special, acordurile de aprovizionare cuprind o procedură (care trebuie stabilită într-un document distinct de comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote) prin care se autorizează - înainte de începerea tipăririi pe scară largă - începerea principalelor stadii de producție, precum fabricarea hârtiei, tipărirea ofset și tipărirea în relief. Acordurile de aprovizionare permit autorităților contractante să procedeze la revizuiri justificate rațional ale EBQR, sub rezerva
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
hârtiei, tipărirea ofset și tipărirea în relief. Acordurile de aprovizionare permit autorităților contractante să procedeze la revizuiri justificate rațional ale EBQR, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. 1.9. Tipografiile dispun de toate specificațiile tehnice în vigoare, necesare pentru producerea bancnotelor euro, încă de la începerea producției. Tipografiile se asigură că bancnotele euro sunt produse în strictă conformitate cu aceste specificații tehnice. 1.10. La începerea producției, tipografiile dispun de o descriere completă și detaliată: (a) a procedurilor de control al calității
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
permit autorităților contractante să procedeze la revizuiri justificate rațional ale EBQR, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. 1.9. Tipografiile dispun de toate specificațiile tehnice în vigoare, necesare pentru producerea bancnotelor euro, încă de la începerea producției. Tipografiile se asigură că bancnotele euro sunt produse în strictă conformitate cu aceste specificații tehnice. 1.10. La începerea producției, tipografiile dispun de o descriere completă și detaliată: (a) a procedurilor de control al calității în vigoare, care se aplică producției de bancnote euro și
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
asigură că bancnotele euro sunt produse în strictă conformitate cu aceste specificații tehnice. 1.10. La începerea producției, tipografiile dispun de o descriere completă și detaliată: (a) a procedurilor de control al calității în vigoare, care se aplică producției de bancnote euro și (b) a criteriilor și procedurilor de acceptare comune în vigoare. Autoritățile contractante sunt autorizate să procedeze la revizuirea acordurilor de aprovizionare, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. Tipografiile se angajează să respecte totalitatea acestor standarde și să producă
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
euro și (b) a criteriilor și procedurilor de acceptare comune în vigoare. Autoritățile contractante sunt autorizate să procedeze la revizuirea acordurilor de aprovizionare, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. Tipografiile se angajează să respecte totalitatea acestor standarde și să producă bancnotele euro în strictă conformitate cu aceste proceduri de control al calității. 1.11. Tipografiile dispun de norme de securitate complete și detaliate privind producția, stocarea și transportul elementelor de siguranță euro, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
aceste proceduri de control al calității. 1.11. Tipografiile dispun de norme de securitate complete și detaliate privind producția, stocarea și transportul elementelor de siguranță euro, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote. Acordurile de aprovizionare permit autorităților contractante să procedeze la revizuiri justificate a acestor documente, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. Tipografiile se angajează, în acordul de aprovizionare, să respecte acest acord și să producă bancnote euro în strictă conformitate cu
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
seama de avizul Comitetului pentru bancnote. Acordurile de aprovizionare permit autorităților contractante să procedeze la revizuiri justificate a acestor documente, sub rezerva aprobării prealabile de către BCE. Tipografiile se angajează, în acordul de aprovizionare, să respecte acest acord și să producă bancnote euro în strictă conformitate cu aceste norme de securitate. 1.12. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză privind întârzierile de livrare, problemele de calitate și cantitate și orice alt aspect din acordul de aprovizionare nerespectat de tipografie. Acordurile de aprovizionare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
clauză penală contractuală (sau orice altă reparație adecvată). De exemplu, în cazul în care se descoperă un defect de calitate sau de cantitate în timpul unei perioade predeterminate, stabilite în acordurile de aprovizionare, autoritatea contractantă obligă tipografia în cauză să înlocuiască bancnotele euro defecte fără costuri suplimentare și într-un termen rezonabil definit în prealabil. Aceste norme sunt stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote. 1.13. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
aprovizionare, autoritatea contractantă obligă tipografia în cauză să înlocuiască bancnotele euro defecte fără costuri suplimentare și într-un termen rezonabil definit în prealabil. Aceste norme sunt stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote. 1.13. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză de responsabilitate care se referă cel puțin la responsabilitatea tipografiei pentru daune directe rezultate dintr-o eroare sau o acțiune deliberată a acesteia. Autoritățile contractante pot examina dacă acordurile de aprovizionare trebuie
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de producție suplimentare, pierderi comerciale etc. În plus, se consideră că nici una dintre părțile contractante nu a încălcat acordurile de aprovizionare dacă și în măsura în care această încălcare rezultă dintr-un caz de forță majoră. 1.14. Acordurile de aprovizionare precizează numerele bancnotelor euro, așa cum au fost stabilite de BCE. 1.15. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză de confidențialitate, stabilită într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote. În special, toate informațiile furnizate tipografiilor de către autoritățile
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
majoră. 1.14. Acordurile de aprovizionare precizează numerele bancnotelor euro, așa cum au fost stabilite de BCE. 1.15. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză de confidențialitate, stabilită într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote. În special, toate informațiile furnizate tipografiilor de către autoritățile contractante, cu excepția informațiilor care țin de domeniul public, trebuie considerate strict confidențiale și nu se divulgă unor terți fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante. 1.16. În final, pentru a garanta
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]