4,870 matches
-
legate de aceasta (inclusiv cele financiare), constituind astfel o abordare multidisciplinară și multisectorială menită se eficientizeze la maximum programele naționale de combatere a drogurilor și sprijinul internațional. Prevenirea toxicomaniei, în paralel cu reducerea cererii, trebuie să constituie obiectul unei politici consecvente de educare și informare obiectivă asupra consecințelor dependenței de droguri, adresată în special tinerilor. Colaborarea cu Comunitatea se desfășoară într-un spirit de dialog capabil să reflecte diferențele culturale reale care afectează perceperea problemelor legate de droguri, acest lucru fiind
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
o listă a acestor măsuri trebuie de asemenea notificată Comisiei; întrucât trebuie stabilite criteriile comune care să asigure faptul că studiile la care se face trimitere în art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1221/97 sunt efectuate într-o manieră consecventă; întrucât trebuie adoptate regulile de stabilire a cursului agricol de schimb care se aplică finanțării programelor naționale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru carne de pasăre și ouă; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc3492as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88651_a_89438]
-
limita de siguranță fixată pentru un grup de varietăți pentru o anumită recoltă pentru un stat membru este mai mare decât limita de siguranță pentru recolta precedentă, cantitatea care depășește acea limită de siguranță se distribuie urmărind obiective și criterii consecvente și care urmează să fie adoptate și publicate de statul membru. Statele membre pot stipula, în special, că acele cantități suplimentare se alocă producătorilor, având prioritate producătorii: (a) pentru care cantitatea acoperită de declarația lor de cotă s-a redus
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
să se completeze Decizia 87/373/CEE, s-a considerat că este mai oportun să se înlocuiască respectiva decizie printr-o nouă decizie și, prin urmare, să se abroge Decizia 87/373/CEE; (5) pentru a conferi un caracter mai consecvent și mai previzibil alegerii tipului de comitet, scopul principal al prezentei decizii este de a prevedea criteriile referitoare la alegerea procedurilor de funcționare a comitetului, înțelegându-se că aceste criterii nu au un caracter obligatoriu; (6) în această privință, procedurile
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
informațiile pentru alți compuși se poate concluziona că au fost testate cele mai sensibile specii. O astfel de regulă se poate aplica doar în cadrul unui grup de omologi. Trebuie subliniat că ETL (efectele pe termen lung) utilizate trebuie să fie consecvente pentru un grup de omologi în ceea ce privește influența lungimii lanțului alchilic pentru LAS (alchilbenzensulfonatul liniar) sau numărul de EO (grupări etoxi) pentru alcoolul etoxilat dacă se pot stabili astfel de RCSA. Orice abatere de la schema menționată anterior trebuie să fie bine
jrc3981as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89144_a_89931]
-
și să afle originea tuturor speciilor Dissostichus importate din sau exportate pe teritoriile părților contractante ale CCAMLR. (5) Documentul privind captura trebuie, de asemenea, să facă posibilă determinarea dacă speciile Dissostichus au fost pescuite în zona Convenției într-o manieră consecventă cu măsurile de conservare ale CCAMLR, precum și colectarea de date în vederea facilitării unei evaluări științifice a resurselor. (6) Măsura de conservare 170/XVIII a devenit obligatorie pentru toate părțile contractante de la 9 mai 2000. Prin urmare Comunitatea trebuie să pună
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
privind Aviația Civilă Internațională, ediția a treia (iulie 199310. Ca urmare, respectivul regulament trebuie abrogat, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiective Obiectivele prezentei directive sunt următoarele: (a) stabilirea în cadrul Comunității a unor norme care să faciliteze introducerea, într-o manieră consecventă, a restricțiilor de exploatare la nivelul aeroporturilor pentru limitarea sau reducerea numărului persoanelor afectate în mod semnificativ de efectele nocive ale zgomotului; (b) crearea unui cadru care să protejeze cerințele pieței interne; (c) promovarea dezvoltării capacității aeroportuare în armonie cu
jrc5608as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90778_a_91565]
-
la îmbunătățirea calității serviciului prestat unor utilizatori din ce în ce mai exigenți. (11) Obiectivul fundamental al menținerii prestării durabile a unui serviciu universal care să îndeplinească standardul de calitate definit de statele membre în conformitate cu art. 3 din Directiva 97/67/ CE în mod consecvent pe teritoriul întregii Comunități poate fi asigurat dacă, în acest domeniu, se mențin posibilitatea rezervării serviciilor și condițiile de eficacitate ridicată asigurate de un grad suficient de libertate de a presta servicii. (12) Creșterea cererii din sectorul poștal în ansamblul
jrc5614as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90784_a_91571]
-
Regulamentul (CE) nr. 384/96. (6) În conformitate cu articolul 2 alineatul (10) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, ajustările valorii normale și ale prețului la export se practică numai când se plătesc comisioane. Trebuie să se specifice, în conformitate cu practicile consecvente ale Comisiei și ale Consiliului, că astfel de ajustări trebuie efectuate și în cazul în care părțile nu acționează pe baza relației comitent-comisionar, dar obțin același rezultat economic acționând pe baza relației vânzător-cumpărător. (7) Regulamentul (CE) nr. 384/96 nu
jrc5849as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91021_a_91808]
-
puțin de 10 angajați, cu excepția cazurilor în care acestea contribuie semnificativ la generarea de deșeuri. (3) Statele membre elaborează rezultate statistice, conform defalcării pe categorii stabilite în anexele I și II. (4) Excluderea menționată în alin. (2) trebuie să fie consecventă cu obiectivele de acoperire și de calitate stabilite în anexele I și II secțiunea 7 pct. 1. (5) Statele membre transmit rezultatele, inclusiv datele confidențiale, către Eurostat în format adecvat și într-un termen stabilit de la sfârșitul perioadelor de referință
jrc5866as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91038_a_91825]
-
Obiectivul studiilor pilot este dezvoltarea unei metodologii prin care să se obțină date regulate care vor fi reglementate de principiile statisticilor comunitare stabilite în art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 322/97 (2) Programul de studii pilot al Comisiei este consecvent cu conținutul anexelor I și II, în special în ceea ce privește sfera de aplicare și acoperirea deșeurilor, categoriile de deșeuri în vederea clasificării deșeurilor, anii de referință și periodicitatea, având în vedere obligațiile de raportare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 259/93. (3
jrc5866as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91038_a_91825]
-
informațiile pentru alți compuși se poate concluziona că au fost testate cele mai sensibile specii. O astfel de regulă se poate aplica doar în cadrul unui grup de omologi. Trebuie subliniat că ETL (efectele pe termen lung) utilizate trebuie să fie consecvente pentru un grup de omologi în ceea ce privește influența lungimii lanțului alchilic pentru LAS (alchilbenzensulfonatul liniar) sau numărul de EO (grupări etoxi) pentru alcoolul etoxilat dacă se pot stabili astfel de RCSA. Orice abatere de la schema menționată anterior trebuie să fie bine
jrc5902as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91074_a_91861]
-
electrică și gazele naturale, care ar constitui un mecanism de consultare adecvat pentru încurajarea cooperării și a coordonării autorităților de reglementare naționale, pentru promovarea dezvoltării pieței interne pentru energie electrică și gaze naturale și pentru aducerea unei contribuții la aplicarea consecventă, în toate statele membre, a dispozițiilor stabilite în prezenta directivă și în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2003/54/CE din 26 iunie 2003 privind regulile comune pentru piața internă în sectorul energiei electrice 5 precum și în Regulamentul Parlamentului
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
interesul public al Comunității, poate fi eficientă adoptarea de către Comisie a unei decizii cu caracter declarativ care să arate că interdicția prevăzută în art. 81 sau art. 82 din Tratat nu se aplică, în vederea clarificării legislației și a asigurării aplicării consecvente a acesteia în Comunitate, în special în privința noilor tipuri de acorduri și practici care nu au fost stabilite în jurisprudența și în practica administrativă existente. (15) Comisia și autoritățile de concurență din statele membre ar trebui să formeze împreună o
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
scop, ar fi eficient să se permită emiterea avizelor prin procedură scrisă. Comitetul consultativ ar trebui să poată acționa ca forum pentru dezbaterea cazurilor de care se ocupă autoritățile de concurență din statele membre, astfel încât să contribuie la garantarea aplicării consecvente a regulilor comunitare de concurență. (20) Comitetul consultativ trebuie să fie format din reprezentanți ai autorităților de concurență din statele membre. Pentru întrunirile în care se discută probleme generale, statele membre ar trebui să poată numi un reprezentant în plus
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
informațiile publicate sau puse la dispoziția publicului în cursul ultimelor douăsprezece luni, inclusiv cu cele privind toate obligațiile de declarație prevăzute de o altă legislație comunitară. Acesta ar trebui să constituie un mod de a asigura publicarea regulată de informații consecvente și ușor de înțeles. Pentru a se evita supraîncărcarea pentru unii emitenți, emitenții de titluri, altele decât cele de capital, cu o valoare nominală minimă ridicată, nu ar trebui obligați la aceasta. (28) Informațiile anuale pe care emitenții sunt obligați
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
în cea mai mare măsură de obiectivele prevăzute în art. 8, inclusiv cele privind funcționarea pieței interne. (2) Autoritățile naționale de reglementare contribuie la dezvoltarea pieței interne cooperând reciproc și cu Comisia într-un mod transparent pentru a asigura aplicarea consecventă, în toate statele membre, a prevederilor din prezenta directivă și din directivele specifice. În acest sens, statele membre caută, în special, să convină asupra tipurilor de instrumente și de soluții adecvate pe care să le aplice în cazul diferitelor situații
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
pe deplin potențialul informațiilor din genom pentru a fundamenta aplicațiile din domeniul sănătății umane. În ceea ce privește aplicațiile, se va pune accentul pe cercetarea cu scopul de a aduce cunoștințele fundamentale în etapa de aplicare (abordarea "translațională"), astfel încât să permită progresul efectiv, consecvent și coordonat la nivel european în medicină, precum și ameliorarea calității vieții. Această activitate de cercetare poate avea de asemenea implicații pentru cercetarea în domenii cum ar fi agricultura și mediul, care sunt abordate în cadrul altor priorități tematice: astfel de implicații
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
încălcare a interdicțiilor sau a obligațiilor prevăzute în conformitate cu prezenta directivă trebuie imediat identificată și sancționată. În acest sens, sancțiunile trebuie să fie suficient de descurajatoare și direct proporționale cu gravitatea infracțiunii și cu beneficiile realizate și trebuie aplicate în mod consecvent. (39) Statele membre ar trebui să aibă în vedere în momentul definirii măsurilor și sancțiunilor administrative necesitatea de a asigura o anumită omogenitate a reglementărilor de la un stat membru la altul. (40) Dezvoltarea activităților transfrontaliere face necesară consolidarea cooperării între
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
necesitatea de a oferi investitorilor o gamă largă de instrumente concurente, precum și un nivel de prezentare a informației și de protecție adaptată situației fiecăruia; * necesitatea de a se asigura că autoritățile de reglementare independente pun în aplicare reglementările în mod consecvent, mai ales în ceea ce privește combaterea criminalității economice, * necesitatea unui grad ridicat de transparență și de consultare cu toți participanții la piață, cu Parlamentul European și cu Consiliul, * necesitatea de a încuraja inovația pe piețele financiare pentru a asigura dinamismul și eficiența
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
poate determina, pe baza informațiilor privind alți compuși, că au fost testate speciile cele mai sensibile. Această regulă se poate aplica numai în cadrul unui grup de omologi. Trebuie subliniat faptul că ETL (efectele pe termen lung) utilizate trebuie să fie consecvente în cadrul unui grup de omologi, avându-se în vedere, de exemplu, influența lungimii lanțului alchil pentru LAS (alchilbenzensulfonatul liniar) sau a numărului de EO (grupări etoxi) pentru alcoolul etoxilat, dacă se pot determina astfel de RCSA. Orice abatere de la regula
jrc5915as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91087_a_91874]
-
constituie un produs sau serviciu nou pentru consumator, atunci modificarea de preț se calculează cu ajutorul ponderilor corespunzătoare cheltuielii legate de păstrarea modelului de consum adoptat pe parcursul unei perioade date, de maximum un an, înainte de modificare. Ajustările pentru modificările specificației sunt consecvente cu ajustările în calitate operate pentru alți sub-indici; 3. în tarif se adaugă un element component sau o unitate de consum având o specificație nouă și distinctă, care constituie un produs sau serviciu nou pentru consumator, atunci elementul sau unitatea
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
să stabilească un sistem alternativ pentru a se asigura că declarațiile sunt valabile. (2) Baza de date grafice de referință trebuie să aplice un sistem de proiectare omogen pentru întreaga țară și să asigure că diferitele niveluri de informații sunt consecvente din punct de vedere geometric în spațiu și timp. Baza de date grafice de referință trebuie actualizată periodic pentru a se asigura faptul că ea conține cele mai recente informații disponibile și că ortofotografiile nu sunt mai vechi de cinci
jrc3870as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89032_a_89819]
-
specifice legate de agenții cancerigeni are drept scop nu numai asigurarea protecției sănătății și securității fiecărui lucrător în parte, ci și asigurarea unui nivel de protecție minimă pentru toți lucrătorii din Comunitate; (11) întrucât trebuie să se stabilească un nivel consecvent de protecție față de riscurile legate de agenții cancerigeni pentru Comunitate în ansamblul său și întrucât acel nivel de protecție trebuie să fie stabilit nu prin cerințe prescriptive detaliate, ci printr-un cadru de principii generale care să permită statelor membre
jrc3340as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88498_a_89285]
-
agenții cancerigeni pentru Comunitate în ansamblul său și întrucât acel nivel de protecție trebuie să fie stabilit nu prin cerințe prescriptive detaliate, ci printr-un cadru de principii generale care să permită statelor membre să aplice cerințele minime în mod consecvent; (12) întrucât această modificare constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne; (13) întrucât, în conformitate cu Decizia 74/325/CEE (1), Comitetul consultativ pentru probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă urmează să fie
jrc3340as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88498_a_89285]