49,192 matches
-
Depozitarul convenției Articolul 19 1. Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și le comunică părților contractante, membrilor Consiliului și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite; c) primește toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării, ratificările sau aderările la prezenta
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
le comunică părților contractante, membrilor Consiliului și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite; c) primește toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării, ratificările sau aderările la prezenta convenție, primește toate instrumentele, notificările și comunicările referitoare la prezenta convenție și asigură păstrarea lor; d) verifică dacă semnătura sau orice instrument, notificare sau comunicare care se raportează la prezenta convenție este sub formă valabilă și în forma cuvenită și, dacă este cazul, aduce problema în atenția părții contractante respective; e) notifică părților contractante
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
dreptul unei autorități publice de a efectua o anchetă de natură penală sau disciplinară; (d) confidențialitatea informațiilor comerciale sau industriale, dacă legislația națională sau comunitară prevede o astfel de confidențialitate în vederea protejării intereselor economice legitime, inclusiv a interesului public privind păstrarea confidențialității statisticilor și secretul fiscal; (e) drepturi de proprietate industrială; (f) confidențialitatea datelor și/sau a dosarelor personale privind o persoană fizică în cazurile în care persoana respectivă nu a consimțit la dezvăluirea publică a informațiilor, dacă legislația națională sau
jrc5983as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91155_a_91942]
-
expunere la zgomot depășește valorile inferioare de expunere care declanșează acțiunea, atunci când evaluarea și măsurările prevăzute în art. 4 alin. (1) indică un risc pentru sănătate. Aceste controale au ca obiectiv diagnosticarea precoce a oricărei pierderi auditive datorate zgomotului și păstrarea funcției auditive. 3. Statele membre adoptă dispoziții prin care se asigură, pentru fiecare lucrător care face obiectul supravegherii în conformitate cu alin. (1) și (2), întocmirea și actualizarea unei fișe medicale individuale. Fișele medicale conțin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătății. Acestea
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
folosească o perioadă de tranziție de maximum doi ani începând cu 15 februarie 2006, adică în total cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, pentru a se conforma cu aceasta în ceea ce privește sectorul muzicii și al divertismentului, cu condiția păstrării, în această perioadă, a nivelurilor de protecție deja atinse de fiecare stat membru în ceea ce privește lucrătorii din aceste sectoare de activitate. 3. Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă sau le-au adoptat deja în
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
D: .1 Fiecare ambarcațiune de salvare trebuie arimată: (a) astfel încât nici ambarcațiunile de salvare, nici sistemele lor de arimaj să nu interfereze cu operațiile de lansare a altei ambarcațiuni de salvare: (b) cât mai aproape posibil de suprafața apei, cu păstrarea condițiilor de siguranță; pentru o ambarcațiune de salvare lansată de pe gruie, înălțimea capului de gruie, cu ambarcațiunea de salvare în poziție îmbarcată, trebuie, pe cât posibil, să nu depășească 15 metri până la linia de plutire cu nava neîncărcată, și poziția unei
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
în care: (a) parcelele de teren au făcut parte dintr-un program aplicat conform Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2078/92 din 30 iunie 1992 privind metodele de producție agricolă compatibile cu cerințele în materie de protecție a mediului și de păstrare a mediului rural* sau conform capitolului VI din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind asistența pentru dezvoltarea rurală din partea Fondului de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a anumitor regulamente**, sau
jrc5726as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90897_a_91684]
-
Dată fiind situația menționată, sunt necesare două forme de protecție, respectiv una pe termen scurt, corespunzând desenului sau modelului neînregistrat, respectiv una pe termen mai lung, corespunzând desenului sau modelului înregistrat. (18) Desenul sau modelul comunitar înregistrat necesită crearea și păstrarea unui registru în care se înscriu toate cererile care îndeplinesc anumite condiții formale și care au obținut o dată de depunere a cererii de înregistrare. În principiu, sistemul de înregistrare nu ar trebui să se bazeze pe un examen destinat să
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
fi devenit cunoscută grupurilor specializate din sectorul în cauză care funcționează în Comunitate. Totuși, nu se consideră că un desen sau un model este divulgat publicului numai pentru că acesta a fost divulgat unui terț, cu condiția explicită sau implicită a păstrării secretului. Articolul 12 Durata protecției pentru desenul sau modelul comunitar înregistrat Prin înregistrarea la Birou, un desen sau un model care îndeplinește condițiile enumerate în secțiunea 1 este protejat cu titlul de desen sau model comunitar înregistrat pe parcursul unei perioade
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
întrucât ele nu vor putea echipa toate aceste autovehicule înainte de 2005; întrucât instalarea unui sistem de măsurare la bord (OBM) sau a altor sisteme care semnalează eventualele disfuncționalități la măsurarea diferitelor particule poluante conținute în emisii trebuie autorizată cu condiția păstrării integrității sistemului OBD; întrucât distanța parcursă după semnalarea disfuncționalității trebuie înregistrată pentru ca statele membre să se poată asigura că proprietarul autovehiculului se achită de obligațiile sale de remediere a disfuncționalităților după semnalarea acestora; întrucât accesul la sistemele de diagnosticare la
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
18. 2. Formularele de licență de import și extrasele acestora se eliberează în două exemplare, un exemplar denumit "exemplarul titularului" și având numărul 1, fiind înmânat solicitantului, iar celălalt exemplar, denumit "exemplarul autorității emitente" și având numărul 2, rămânând în păstrarea autorității emitente. În scopuri administrative, autoritățile competente pot adăuga copii suplimentare la formularul 2. 3. Formularele se tipăresc pe hârtie albă fără componente mecanice, liniată pentru scris și cântărind 55 - 65 g/m2. Dimensiunile acestora sunt de 210 x 297mm
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
fiecare parcurs înaintea plecării. Este valabilă pentru întreaga călătorie. 3. Originalul foii de parcurs trebuie să fie păstrat în vehicul pe durata întregii călătorii la care se referă. O copie este păstrată la sediul companiei. 4. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea foilor de parcurs. Articolul 3 În cazul unui serviciu ocazional internațional furnizat de către un grup de transportatori ce acționează în contul aceluiași contractant, care poate include călători ce fac o legătură în trafic cu un transportator diferit al aceluiași grup
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
în întreprindere. Șoferul păstrează originalul la bordul vehiculului pe durata parcursului și îl prezintă la cerere agenților de control. 6. La sfârșitul parcursului respectiv, șoferul înapoiază foaia de parcurs la întreprinderea care i-a furnizat-o. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea documentelor. Acestea trebuie completate lizibil și indelebil. A treia pagină B. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE 1. Art. 2 alin. (3.1) paragraful 2 al Regulamentului (CEE) nr. 684/92 prevede că organizarea unor servicii paralele sau temporare, comparabile serviciilor
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
entitate. Șoferul trebuie să păstreze la bordul vehiculului originalul sau o copie conformă cu originalul legalizată, pe întreaga durată o oricărui parcurs internațional. Trebuie să fie prezentată la cerere autorităților de control. Persoana sau entitatea, după caz, este responsabilă pentru păstrarea certificatelor. 6. Certificatul este valabil pentru o perioadă de maxim cinci ani. ANEXA VI MODEL DE COMUNICARE Menționat în art. 7 alin. (1) al Regulamentului Consiliului (CE) nr. 12/98 din 11 decembrie 1997, stabilind condițiile în care transportatorii nerezidenți
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
adică, independentă de timp). Este indispensabil să se utilizeze o metodă analitică potrivită, cu exactitatea, precizia și sensibilitatea cunoscute pentru a cuantifica substanță de testat în soluția de testare și în materialul biologic, precum și informații precise legate de prepararea și păstrarea eșantioanelor. De asemenea, trebuie să fie cunoscută limită de detecție analitică a substanței de testat, atât în apă cât și în țesuturile peștilor. Dacă se utilizează o substanță de testat marcată cu 14C, trebuie cunoscut procentajul de radioactivitate asociat impurităților
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
fi utilizate și alte specii, însă atunci procedura de testare ar putea avea nevoie de adaptări, pentru a se determina condiții experimentale adecvate. Într-un asemenea caz, se expun motivațiile alegerii speciilor și a metodei experimentale folosite. 1.7.5. Păstrarea peștilor Populația de pești trebuie aclimatizata timp de cel puțin două săptămâni în apă aflată la temperatura de testare, oferindu-li-se hrană suficientă și de același tip cu cea folosită în cursul testării. După o perioadă de instalare de
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
combinații timp/temperatură cu un efect minim echivalent); - răcirea la temperatura de incubare (t = între 42 și 50 °C); - incubarea până la obținerea unei acidități egală cu 14-24°SH la 100 ml; - răcirea la o temperatură mai mică de +8 °C; - păstrarea în regim de refrigerare la o temperatură egală sau mai mică de +4 °C. Culturi starter ulterioare - inocularea laptelui crud care poate fi și refrigerat, cu un minim de 4 % din cultura starter precedentă; - tratament termic ca și pentru prima
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
tratament termic ca și pentru prima cultură starter; - răcirea la temperatura de incubare (t = între 42 și 50 °C); - incubarea până la obținerea unei acidități egală cu 14-24 SH la 100 ml; - răcirea la o temperatură mai mică de +8 °C; - păstrarea în regim de refrigerare la o temperatură egală sau mai mică de +4 °C. Cultura starter preparată pentru utilizare Cultura starter preparată pentru utilizare trebuie: - să aibă o aciditate între 16 și 30°SH la 100 ml; - să aibă un
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
component sau o unitate de consum se modifică în ceea ce privește specificația sa, sau se adaugă un nou element component care nu constituie un produs sau serviciu nou pentru consumator, atunci modificarea de preț se calculează cu ajutorul ponderilor corespunzătoare cheltuielii legate de păstrarea modelului de consum adoptat pe parcursul unei perioade date, de maximum un an, înainte de modificare. Ajustările pentru modificările specificației sunt consecvente cu ajustările în calitate operate pentru alți sub-indici; 3. în tarif se adaugă un element component sau o unitate de
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
primul paragraf este aceeași cu perioada de executare a contractului. Articolul 7 (1) Ofertele sunt examinate, cu ușile închise, de către organismul competent al statului membru în cauză. În temeiul alin. (2), persoanele prezente la procedura de examinare sunt obligate la păstrarea confidențialității cu privire la aceasta. (2) Ofertele valabile sunt notificate Comisiei, clasificate în ordinea crescătoare a cuantumului, în formă anonimă, prin fax, în termen de cel mult 48 de ore de la expirarea termenului limită de depunere a ofertelor. Dacă termenul limită expiră
jrc3912as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89074_a_89861]
-
și după părăsirea funcției, să nu divulge informații care prin natura lor reprezintă secret profesional; întrucât articolul 38.2 din statute prevede că persoanele ce au acces la date statistice, obținute prin cerințele impuse de legislația comunitară și implicând obligativitatea păstrării confidențialității, sunt supuse aceleiași legislații comunitare; (20) întrucât, orice violare a regulilor în legătură cu membrii personalului BCE, indiferent dacă a fost comisă în mod voluntar sau din neglijență, îi expune la sancțiuni disciplinare și, dacă e cazul, se poate ajunge până la
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
1) cel puțin pe perioada indicată în art. 8 alin. (3) al doilea paragraf, cu condiția ca, în cazul utilizării etichetelor, informațiile furnizate de titularul în cauză în art. 8 alin. (3) al doilea paragraf să conțină un aviz cu privire la păstrarea etichetei materialului săditor furnizat. Articolul 15 Controlul prelucrătorului (1) Pentru ca titularul să poată controla respectarea dispozițiilor din art. 14 din regulamentul de bază, așa cum se specifică în prezentul regulament, în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor transformatorului, la cererea titularului, agricultorul trebuie să furnizeze
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
art. 93 alin. (1). Baremele astfel adoptate pot fi modificate doar după modificarea Regulamentului Comisiei (CE) nr. 1238/952 (taxe). (5) Oficiul de examinare supune periodic atenției Oficiului o descriere amănunțită a costurilor legate de executarea examinării tehnice și de păstrarea probelor de referință necesare acestor examinări. În cazul stabilit în alin. (3), oficiul de examinare remite separat Oficiului un raport de audit privind serviciile pentru care se cere sprijin. (6) Retragerea atribuțiilor conferite unui oficiu de examinare produce efecte doar
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
din registre la cererea tuturor persoanelor interesate, contra unei taxe administrative. (3) Președintele Oficiului poate organiza o inspecție publică la sediile agențiilor naționale mandatate sau ale serviciilor Oficiului înființate în conformitate cu art. 30 alin. (4) din regulamentul de bază. Secțiunea 2 Păstrarea documentelor, examinarea publică a documentelor și a probelor de cultură Articolul 83 Păstrarea dosarelor (1) Documentele referitoare la o procedură sunt păstrate în dosare purtând numărul procedurii. Fac excepție documentele privind excluderile sau obiecțiile ridicate față de membrii camerei de recurs
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
Oficiului poate organiza o inspecție publică la sediile agențiilor naționale mandatate sau ale serviciilor Oficiului înființate în conformitate cu art. 30 alin. (4) din regulamentul de bază. Secțiunea 2 Păstrarea documentelor, examinarea publică a documentelor și a probelor de cultură Articolul 83 Păstrarea dosarelor (1) Documentele referitoare la o procedură sunt păstrate în dosare purtând numărul procedurii. Fac excepție documentele privind excluderile sau obiecțiile ridicate față de membrii camerei de recurs și față de membrii personalului Oficiului sau ai oficiului de examinare în cauză, care
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]