5,280 matches
-
semnează declarația contabilă finală ca o luare la cunoștință despre valoarea totală și finală a lucrării realizate conform contractului și prezintă cu promptitudine supraveghetorului, o copie semnată. Totuși, declarația contabilă finală nu include sumele în litigiu care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrajului sau litigiului. 51.4. Declarația contabilă finală semnată de contractor constituie o încheiere scrisă a autorității contractante care confirmă faptul că totalul din declarația contabilă finală reprezintă reglementarea totală și finală a tuturor drepturilor bănești datorate contractorului prin contract
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
semnează declarația contabilă finală ca o luare la cunoștință despre valoarea totală și finală a lucrării realizate conform contractului și prezintă cu promptitudine supraveghetorului, o copie semnată. Totuși, declarația contabilă finală nu include sumele în litigiu care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrajului sau litigiului. 51.4. Declarația contabilă finală semnată de contractor constituie o încheiere scrisă a autorității contractante care confirmă faptul că totalul din declarația contabilă finală reprezintă reglementarea totală și finală a tuturor drepturilor bănești datorate contractorului prin contract
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de zile de la începerea procedurii adoptate; (c) termenele pentru răspunsul în scris la cererea de soluționare amiabilă sau la alte cereri, permise în cursul acestei proceduri și consecința neconformării acestor termene. 68.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptate. 68.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 68.5
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în cursul acestei proceduri și consecința neconformării acestor termene. 68.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptate. 68.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 68.5. În absența unei soluționări amiabile sau prin conciliere în termenele maxime specificate, disputa: (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptate. 68.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 68.5. În absența unei soluționări amiabile sau prin conciliere în termenele maxime specificate, disputa: (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu legislația națională a statului autorității contractante; și (b) este soluționată prin arbitraj în cazul unui contract transnațional, în conformitate cu reglementările procedurale adoptate de Consiliul CEE. ANEXA III
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
semnează declarația contabilă finală ca o luare la cunoștință despre valoarea totală și finală a furnizării realizate conform contractului și prezintă cu promptitudine o copie semnată supraveghetorului. Totuși, declarația contabilă finală nu include sumele în litigiu care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrajului sau litigiului. 33.4. Declarația contabilă finală semnată de furnizor constituie o descărcare scrisă a autorității contractante, care confirm că totalul din declarația contabilă finală reprezintă stabilirea finală și totală a tuturor drepturilor bănești datorate furnizorului conform contractului, altele
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de zile de la începerea procedurii adoptate; (c) termenele pentru răspunsul în scris la cererea de soluționare amiabilă sau la alte cereri permise în cursul acestei proceduri și consecința neconformării acestor termene. 48.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 48.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 48.5
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în cursul acestei proceduri și consecința neconformării acestor termene. 48.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 48.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 48.5. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 48.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. 48.5. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celelalte părți. (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu legislația națională a statului autorității contractante; și (b) este soluționată prin arbitraj în cazul unui
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
zile de la începerea procedurii adoptate; (c) termenele pentru răspunsul în scris la cererea de soluționare amiabilă sau la alte cerere permise în cursul acestei proceduri și consecința neconformării cu aceste termene. 45.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 45.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celeilalte părți. 45.5
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cursul acestei proceduri și consecința neconformării cu aceste termene. 45.3. Părțile pot conveni la soluționarea disputei prin conciliere într-un termen specificat de către un terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 45.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celeilalte părți. 45.5. În lipsa unei soluționări amiabile sau prin conciliere în termenele maxime specificate, disputa: (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu legislația
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
terț după eșecul procedurii de soluționare amiabilă adoptată. 45.4. Soluționarea amiabilă sau procedura de conciliere adoptată implică în toate cazurile, o procedură în care reclamațiile și răspunsurile sunt notificate celeilalte părți. 45.5. În lipsa unei soluționări amiabile sau prin conciliere în termenele maxime specificate, disputa: (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu legislația națională a statului autorității contractante; și (b) este soluționată prin arbitraj în cazul unui contract transnațional, în conformitate cu reglementările procedurale adoptate de Consiliul CEE. ANEXA V
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
specificate, disputa: (a) este soluționată în cazul unui contract național în conformitate cu legislația națională a statului autorității contractante; și (b) este soluționată prin arbitraj în cazul unui contract transnațional, în conformitate cu reglementările procedurale adoptate de Consiliul CEE. ANEXA V REGLEMENTĂRILE PROCEDURALE PRIVIND CONCILIEREA ȘI ARBITRAJUL CONTRACTELOR FINANȚATE DE FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE ÎN ȚTO CUPRINS I. INTRODUCERE Pagina Articolul 1 - Domeniu de aplicare............................................................. 97 Articolul 2 - Definiții .................................................. ......................... 97 Articolul 3 - Înștiințări și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
CONTRACTELOR FINANȚATE DE FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE ÎN ȚTO CUPRINS I. INTRODUCERE Pagina Articolul 1 - Domeniu de aplicare............................................................. 97 Articolul 2 - Definiții .................................................. ......................... 97 Articolul 3 - Înștiințări și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97 Articolul 5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Hotărârea suplimentară....... ............................................... 106 Articolul 39 - Onorariile...................... ................................................ 106 Articolul 40 - Costuri......................................................................... 106 Articolul 41 - Depunerea sumei cheltuielilor ........................................... 107 I - INTRODUCERE Articolul 1 Domeniu de aplicare Disputele privind un contract finanțat de Fondul European de Dezvoltare (FED) care pot fi soluționate prin conciliere sau arbitraj, conform condițiilor speciale care guvernează contractul, pot fi stabilite în conformitate cu prezentele reglementări procedurale. Articolul 2 Definiții În prezentele reglementări, următoarele cuvinte și expresii vor avea sensul care li se atribuie aici, numai în cazul în care contextul nu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
arbitrată conform prezentelor reglementări doar după ce solicitantul a înștiințat cealaltă parte despre aceasta și nu au fost întreprinși pași semnificativi, de către acea parte, în remedierea sau corectarea cauzei plângerii în termen de 120 de zile de la primirea înștiințării. Articolul 5 Concilierea 5.1. Oricând înaintea cererii de arbitraj, o persoană cu drept de solicitare a arbitrajului poate solicita intervenția amiabilă a unei agenții sau soluționarea disputei prin conciliere în conformitate cu prezentele reglementări. 5.2. Dacă părțile în dispută cad de acord, concilierea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cauzei plângerii în termen de 120 de zile de la primirea înștiințării. Articolul 5 Concilierea 5.1. Oricând înaintea cererii de arbitraj, o persoană cu drept de solicitare a arbitrajului poate solicita intervenția amiabilă a unei agenții sau soluționarea disputei prin conciliere în conformitate cu prezentele reglementări. 5.2. Dacă părțile în dispută cad de acord, concilierea poate fi condusă de un singur conciliator, în celelalte cazuri fiind condusă de un comitet format din trei conciliatori. 5.3. Pentru a se califica pentru conciliere
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Concilierea 5.1. Oricând înaintea cererii de arbitraj, o persoană cu drept de solicitare a arbitrajului poate solicita intervenția amiabilă a unei agenții sau soluționarea disputei prin conciliere în conformitate cu prezentele reglementări. 5.2. Dacă părțile în dispută cad de acord, concilierea poate fi condusă de un singur conciliator, în celelalte cazuri fiind condusă de un comitet format din trei conciliatori. 5.3. Pentru a se califica pentru conciliere, persoana trebuie să fie cetățean fie a ȚTO fie a unui stat membru
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
conciliere în conformitate cu prezentele reglementări. 5.2. Dacă părțile în dispută cad de acord, concilierea poate fi condusă de un singur conciliator, în celelalte cazuri fiind condusă de un comitet format din trei conciliatori. 5.3. Pentru a se califica pentru conciliere, persoana trebuie să fie cetățean fie a ȚTO fie a unui stat membru. 5.4. Când concilierea este condusă de o singură persoană, părțile în dispută convin asupra conciliatorului. Când concilierea trebuie condusă de un comitet de conciliere, fiecare dintre
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de un singur conciliator, în celelalte cazuri fiind condusă de un comitet format din trei conciliatori. 5.3. Pentru a se califica pentru conciliere, persoana trebuie să fie cetățean fie a ȚTO fie a unui stat membru. 5.4. Când concilierea este condusă de o singură persoană, părțile în dispută convin asupra conciliatorului. Când concilierea trebuie condusă de un comitet de conciliere, fiecare dintre părțile în dispută numesc unul din membrii comitetului. Al treilea membru al acestuia, care este președintele și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
trei conciliatori. 5.3. Pentru a se califica pentru conciliere, persoana trebuie să fie cetățean fie a ȚTO fie a unui stat membru. 5.4. Când concilierea este condusă de o singură persoană, părțile în dispută convin asupra conciliatorului. Când concilierea trebuie condusă de un comitet de conciliere, fiecare dintre părțile în dispută numesc unul din membrii comitetului. Al treilea membru al acestuia, care este președintele și este de altă naționalitate decât părțile implicate, este ales de ceilalți membri ai comitetului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
califica pentru conciliere, persoana trebuie să fie cetățean fie a ȚTO fie a unui stat membru. 5.4. Când concilierea este condusă de o singură persoană, părțile în dispută convin asupra conciliatorului. Când concilierea trebuie condusă de un comitet de conciliere, fiecare dintre părțile în dispută numesc unul din membrii comitetului. Al treilea membru al acestuia, care este președintele și este de altă naționalitate decât părțile implicate, este ales de ceilalți membri ai comitetului. 5.5. Partea care înaintează o cerere
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
dintre părțile în dispută numesc unul din membrii comitetului. Al treilea membru al acestuia, care este președintele și este de altă naționalitate decât părțile implicate, este ales de ceilalți membri ai comitetului. 5.5. Partea care înaintează o cerere de conciliere înștiințeze cealaltă parte despre aceasta. Cererea constă dintr-o declarație a cauzei solicitantului și este însoțită de cópii ale actelor și documentelor relevante. Cererea conține de asemenea numele și adresa persoanei propuse sau numite ca și conciliator. 5.6. În
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și documentelor relevante. Cererea conține de asemenea numele și adresa persoanei propuse sau numite ca și conciliator. 5.6. În termen de 60 de zile de la primirea înștiințării cererii, cealaltă parte înștiințeză solicitantul dacă este pregătită să accepte încercarea de conciliere și, în acest caz, să trimită solicitantului un răspuns la cauză. Răspunsul conține de asemenea numele și adresa persoanei propuse sau numite ca și conciliator. 5.7. În termen de 30 de zile de la răspuns, membrii comitetului de conciliere numesc
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de conciliere și, în acest caz, să trimită solicitantului un răspuns la cauză. Răspunsul conține de asemenea numele și adresa persoanei propuse sau numite ca și conciliator. 5.7. În termen de 30 de zile de la răspuns, membrii comitetului de conciliere numesc președintele. 5.8. Procedurile conciliatorului sau comitetului de conciliere sunt pe atât de formale și expeditive pe cât permite o soluționare justă și obiectivă a disputei și se bazează pe o audiere corectă a fiecărei părți. Fiecare parte poate să
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]