45,434 matches
-
de cooperare vamală, Bruxelles, 15 decembrie 1950; ... h) ratificare - ratificarea propriu-zisă, acceptarea sau aprobarea. ... Capitolul II Domeniul de aplicare a prezentei convenții Articolul 2 1. Fiecare parte contractantă se angajează, în condițiile prevăzute în prezenta convenție, să acorde regimul de admitere temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) care fac obiectul anexelor la prezenta convenție. 2. Fără a prejudicia dispozițiile cuprinse în anexa E, regimul de admitere temporară este acordat cu suspendarea totală a drepturilor și taxelor de import și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
contractantă se angajează, în condițiile prevăzute în prezenta convenție, să acorde regimul de admitere temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) care fac obiectul anexelor la prezenta convenție. 2. Fără a prejudicia dispozițiile cuprinse în anexa E, regimul de admitere temporară este acordat cu suspendarea totală a drepturilor și taxelor de import și fără aplicarea de prohibiții sau de restricții la importurile cu caracter economic. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexa la prezenta convenție conține în principiu: a) definiții ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
b) dispoziții speciale aplicabile mărfurilor (inclusiv mijloacelor de transport) care fac obiectul anexei. ... Capitolul III Dispoziții speciale Document și garanție Articolul 4 1. Dacă nu se prevede altfel în una dintre anexe, fiecare parte contractantă are dreptul de a condiționa admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) de prezentarea unui document vamal și de constituirea unei garanții. 2. Atunci când, în aplicarea dispozițiilor paragrafului 1 de mai sus, se cere o garanție, persoanele care efectuează în mod obișnuit operațiuni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) de prezentarea unui document vamal și de constituirea unei garanții. 2. Atunci când, în aplicarea dispozițiilor paragrafului 1 de mai sus, se cere o garanție, persoanele care efectuează în mod obișnuit operațiuni de admitere temporară pot fi autorizate să constituie o garanție globală. 3. Cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute în una dintre anexe, valoarea totală a garanției nu depășește suma totală a drepturilor și taxelor de import a căror încasare este suspendată. 4. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
încasare este suspendată. 4. În cazul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) supuse unor prohibiții sau restricții la import ce rezulta din legi și reglementări naționale, o garanție suplimentară poate fi cerută în condițiile stabilite de legislația națională. Titluri de admitere temporară Articolul 5 Fără a prejudicia operațiunile de admitere temporară prevăzute în anexa E, fiecare parte contractantă accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și cu garantarea sumelor menționate la art. 8 din anexa A, orice titlu de admitere temporară valabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mijloacelor de transport) supuse unor prohibiții sau restricții la import ce rezulta din legi și reglementări naționale, o garanție suplimentară poate fi cerută în condițiile stabilite de legislația națională. Titluri de admitere temporară Articolul 5 Fără a prejudicia operațiunile de admitere temporară prevăzute în anexa E, fiecare parte contractantă accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și cu garantarea sumelor menționate la art. 8 din anexa A, orice titlu de admitere temporară valabil pe teritoriul sau, eliberat și folosit în condițiile definite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Titluri de admitere temporară Articolul 5 Fără a prejudicia operațiunile de admitere temporară prevăzute în anexa E, fiecare parte contractantă accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și cu garantarea sumelor menționate la art. 8 din anexa A, orice titlu de admitere temporară valabil pe teritoriul sau, eliberat și folosit în condițiile definite în respectiva anexa, pentru mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) importate temporar prin aplicarea celorlalte anexe la prezenta convenție, pe care aceasta le-ar accepta. Identificarea Articolul 6 Fiecare parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
teritoriul sau, eliberat și folosit în condițiile definite în respectiva anexa, pentru mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) importate temporar prin aplicarea celorlalte anexe la prezenta convenție, pe care aceasta le-ar accepta. Identificarea Articolul 6 Fiecare parte contractantă poate condiționa admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) de identificarea acestora la încheierea operațiunii de admitere temporară. Termen de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în regim de admitere temporară vor trebui să fie reexportate într-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
transport) importate temporar prin aplicarea celorlalte anexe la prezenta convenție, pe care aceasta le-ar accepta. Identificarea Articolul 6 Fiecare parte contractantă poate condiționa admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) de identificarea acestora la încheierea operațiunii de admitere temporară. Termen de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în regim de admitere temporară vor trebui să fie reexportate într-o perioada determinata și apreciată ca suficienta pentru ca obiectivul admiterii temporare să fie atins. Acest termen este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Identificarea Articolul 6 Fiecare parte contractantă poate condiționa admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) de identificarea acestora la încheierea operațiunii de admitere temporară. Termen de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în regim de admitere temporară vor trebui să fie reexportate într-o perioada determinata și apreciată ca suficienta pentru ca obiectivul admiterii temporare să fie atins. Acest termen este stabilit separat în fiecare anexa. 2. Autoritățile vamale pot fie să acorde un termen mai lung
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de identificarea acestora la încheierea operațiunii de admitere temporară. Termen de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în regim de admitere temporară vor trebui să fie reexportate într-o perioada determinata și apreciată ca suficienta pentru ca obiectivul admiterii temporare să fie atins. Acest termen este stabilit separat în fiecare anexa. 2. Autoritățile vamale pot fie să acorde un termen mai lung decât cel prevăzut în fiecare anexa, fie să prelungească termenul inițial. 3. Atunci când mărfurile (inclusiv mijloacele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
atins. Acest termen este stabilit separat în fiecare anexa. 2. Autoritățile vamale pot fie să acorde un termen mai lung decât cel prevăzut în fiecare anexa, fie să prelungească termenul inițial. 3. Atunci când mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) plasate sub admitere temporară nu pot fi reexportate ca urmare a unui sechestru și dacă acest sechestru nu a fost instituit la cererea unor persoane particulare, obligația reexportului este suspendată pe durata sechestrului. Transfer de admitere temporară Articolul 8 Fiecare parte contractantă poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) plasate sub admitere temporară nu pot fi reexportate ca urmare a unui sechestru și dacă acest sechestru nu a fost instituit la cererea unor persoane particulare, obligația reexportului este suspendată pe durata sechestrului. Transfer de admitere temporară Articolul 8 Fiecare parte contractantă poate, la cerere, să autorizeze transferul beneficiului regimului de admitere temporară oricărei alte persoane, atunci când aceasta: a) corespunde condițiilor prevăzute în prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
unui sechestru și dacă acest sechestru nu a fost instituit la cererea unor persoane particulare, obligația reexportului este suspendată pe durata sechestrului. Transfer de admitere temporară Articolul 8 Fiecare parte contractantă poate, la cerere, să autorizeze transferul beneficiului regimului de admitere temporară oricărei alte persoane, atunci când aceasta: a) corespunde condițiilor prevăzute în prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară. ... Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de admitere temporară Articolul 8 Fiecare parte contractantă poate, la cerere, să autorizeze transferul beneficiului regimului de admitere temporară oricărei alte persoane, atunci când aceasta: a) corespunde condițiilor prevăzute în prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară. ... Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se face prin reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Fiecare parte contractantă poate, la cerere, să autorizeze transferul beneficiului regimului de admitere temporară oricărei alte persoane, atunci când aceasta: a) corespunde condițiilor prevăzute în prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară. ... Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se face prin reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
regimului de admitere temporară oricărei alte persoane, atunci când aceasta: a) corespunde condițiilor prevăzute în prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară. ... Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se face prin reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate în unul sau mai multe transporturi. Articolul 11 Mărfurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
prezenta convenție; și ... b) preia obligațiile beneficiarului inițial al regimului de admitere temporară. ... Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se face prin reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate în unul sau mai multe transporturi. Articolul 11 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate printr-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Încheierea operațiunii de admitere temporară Articolul 9 În mod normal încheierea operațiunii de admitere temporară se face prin reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate în unul sau mai multe transporturi. Articolul 11 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate printr-un alt birou vamal decât cel de import. Alte cazuri posibile de încheiere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mijloacelor de transport) plasate sub admitere temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate în unul sau mai multe transporturi. Articolul 11 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate printr-un alt birou vamal decât cel de import. Alte cazuri posibile de încheiere a operațiunii Articolul 12 Încheierea operațiunii de admitere temporară poate fi realizată cu acordul autorităților competente, prin plasarea mărfurilor (inclusiv a mijloacelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mai multe transporturi. Articolul 11 Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) aflate în regim de admitere temporară pot fi reexportate printr-un alt birou vamal decât cel de import. Alte cazuri posibile de încheiere a operațiunii Articolul 12 Încheierea operațiunii de admitere temporară poate fi realizată cu acordul autorităților competente, prin plasarea mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) în porturi sau zone libere, în antrepozite vamale ori în regim de tranzit vamal pentru exportul lor ulterior sau pentru orice alta destinație admisă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
acordul autorităților competente, prin plasarea mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) în porturi sau zone libere, în antrepozite vamale ori în regim de tranzit vamal pentru exportul lor ulterior sau pentru orice alta destinație admisă. Articolul 13 Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată prin import definitiv atunci când împrejurările o justifica, iar legislația națională autorizează acest lucru, sub rezerva îndeplinirii condițiilor și formalităților aplicabile în acest caz. Articolul 14 1. Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată dacă mărfurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
admisă. Articolul 13 Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată prin import definitiv atunci când împrejurările o justifica, iar legislația națională autorizează acest lucru, sub rezerva îndeplinirii condițiilor și formalităților aplicabile în acest caz. Articolul 14 1. Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată dacă mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) care au fost grav avariate în urma unui accident sau în caz de forță majoră sunt, conform hotărârii autorităților vamale: a) supuse drepturilor și taxelor de import datorate la data la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
transport) care au fost grav avariate în urma unui accident sau în caz de forță majoră sunt, conform hotărârii autorităților vamale: a) supuse drepturilor și taxelor de import datorate la data la care mărfurile sunt prezentate avariate la vama în vederea încheierii admiterii temporare; ... b) abandonate, fără taxe, autorităților competente ale teritoriului de admitere temporară, în acest caz beneficiarul admiterii temporare fiind scutit de plata drepturilor și taxelor de import; sau ... c) distruse, sub supraveghere oficială, pe cheltuiala părților interesate, deșeurile și părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
caz de forță majoră sunt, conform hotărârii autorităților vamale: a) supuse drepturilor și taxelor de import datorate la data la care mărfurile sunt prezentate avariate la vama în vederea încheierii admiterii temporare; ... b) abandonate, fără taxe, autorităților competente ale teritoriului de admitere temporară, în acest caz beneficiarul admiterii temporare fiind scutit de plata drepturilor și taxelor de import; sau ... c) distruse, sub supraveghere oficială, pe cheltuiala părților interesate, deșeurile și părțile recuperate fiind supuse, în caz de import definitiv, plății drepturilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]