45,434 matches
-
Orice modificare a mențiunilor efectuată pe titlul de admitere temporară de către asociația emitenta trebuie să fie aprobată corespunzător de aceasta asociație sau de asociația garanta. Nu va fi permisă nici o modificare după acceptarea titlurilor de către autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară, fără asentimentul acestor autorități. 3. Nici o marfa nu poate, după eliberarea carnetului ATA, să fie adăugată pe lista mărfurilor enumerate pe versoul copertei carnetului și, dacă este cazul, pe filele suplimentare anexate la aceasta (lista generală). Articolul 6 Pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
asentimentul acestor autorități. 3. Nici o marfa nu poate, după eliberarea carnetului ATA, să fie adăugată pe lista mărfurilor enumerate pe versoul copertei carnetului și, dacă este cazul, pe filele suplimentare anexate la aceasta (lista generală). Articolul 6 Pe titlul de admitere temporară trebuie să figureze: - denumirea asociației emitente; - denumirea lanțului de garanție internațională; - țările sau teritoriile vamale unde este valabil titlul; și - denumirea asociațiilor garante ale respectivelor țări sau teritorii vamale. Articolul 7 Termenul fixat pentru reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
denumirea lanțului de garanție internațională; - țările sau teritoriile vamale unde este valabil titlul; și - denumirea asociațiilor garante ale respectivelor țări sau teritorii vamale. Articolul 7 Termenul fixat pentru reexportul mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) importate cu un titlu de admitere temporară nu poate în nici un caz să depășească termenul de valabilitate a acestui titlu. Capitolul IV Garanție Articolul 8 1. Fiecare asociație garanta garantează autorităților vamale ale părții contractante pe al carei teritoriu își are sediul plata sumei totale a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
părții contractante pe al carei teritoriu își are sediul plata sumei totale a drepturilor și taxelor de import și a celorlaltor sume reclamate, cu excepția celor menționate la art. 4 paragraful 4 din prezenta convenție, în cazul nerespectării condițiilor fixate pentru admiterea temporară sau tranzitul vamal al mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) introduse pe acest teritoriu cu un titlu de admitere temporară eliberat de o asociație emitenta corespondenta. Ea este obligată, împreună și solidar cu persoanele care datorează sumele menționate mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
celorlaltor sume reclamate, cu excepția celor menționate la art. 4 paragraful 4 din prezenta convenție, în cazul nerespectării condițiilor fixate pentru admiterea temporară sau tranzitul vamal al mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) introduse pe acest teritoriu cu un titlu de admitere temporară eliberat de o asociație emitenta corespondenta. Ea este obligată, împreună și solidar cu persoanele care datorează sumele menționate mai sus, la plata acestor sume. 2. Carnet ATA Asociația garanta nu este obligată să plătească o suma care depășește valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
import cu peste 10%. 2. Carnet CPD Asociația garanta nu este obligată să plătească o suma mai mare decât valoarea drepturilor și taxelor de import, la care se adauga eventual penalizările pentru întârziere. 3. Atunci când autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară au descărcat fără rezerva un titlu de admitere temporară pentru anumite mărfuri (inclusiv mijloacele de transport), ele nu mai pot cere asociației garante, în ceea ce privește mărfurile (inclusiv mijloacele de transport), plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol. Totuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
nu este obligată să plătească o suma mai mare decât valoarea drepturilor și taxelor de import, la care se adauga eventual penalizările pentru întârziere. 3. Atunci când autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară au descărcat fără rezerva un titlu de admitere temporară pentru anumite mărfuri (inclusiv mijloacele de transport), ele nu mai pot cere asociației garante, în ceea ce privește mărfurile (inclusiv mijloacele de transport), plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol. Totuși, dacă ulterior se constata că descărcarea nu a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
garante, în ceea ce privește mărfurile (inclusiv mijloacele de transport), plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol. Totuși, dacă ulterior se constata că descărcarea nu a fost reglementară sau a fost frauduloasă ori dacă au fost încălcate condițiile de care depinde admiterea temporară sau tranzitul vamal, poate fi depusa o reclamație împotriva asociației garante. ---------- Teza a II-a de la pct. 3 al art. 8 din anexa A la convenție a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 395 din 14 iunie 2002 , publicată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
informații privind calculul drepturilor și taxelor de import în termen de un an de la notificarea nedescărcării. Responsabilitatea asociației garante pentru aceste sume va înceta dacă aceste informații nu sunt furnizate în termen de un an. Capitolul V Regularizarea titlurilor de admitere temporară Articolul 9 1. Carnet ATA a) Asociațiile garante au un termen de 6 luni de la data la care autoritățile vamale reclama plata sumelor menționate la art. 8 paragraful 1 din prezenta anexa, pentru a face dovada reexportului în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
definitive, iar valoarea este rambursată atunci când dovezile prevăzute la alin. a) al prezentului paragraf sunt furnizate în termen de un an de la data plății. ... Articolul 10 1. Dovada reexportului mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) importate cu un titlu de admitere temporară este furnizată de matca de reexport a acestui titlu, completată corespunzător și pe care autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară au aplicat ștampila. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform paragrafului 1 al prezentului articol, autoritățile vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de la data plății. ... Articolul 10 1. Dovada reexportului mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) importate cu un titlu de admitere temporară este furnizată de matca de reexport a acestui titlu, completată corespunzător și pe care autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară au aplicat ștampila. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform paragrafului 1 al prezentului articol, autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară pot accepta ca dovada a reexportului, chiar și după expirarea termenului de valabilitate a titlului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de matca de reexport a acestui titlu, completată corespunzător și pe care autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară au aplicat ștampila. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform paragrafului 1 al prezentului articol, autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară pot accepta ca dovada a reexportului, chiar și după expirarea termenului de valabilitate a titlului de admitere temporară: a) mențiunile făcute de autoritățile vamale ale unei alte părți contractante pe titlurile de admitere temporară, cu ocazia importului sau reimportului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
temporară au aplicat ștampila. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform paragrafului 1 al prezentului articol, autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară pot accepta ca dovada a reexportului, chiar și după expirarea termenului de valabilitate a titlului de admitere temporară: a) mențiunile făcute de autoritățile vamale ale unei alte părți contractante pe titlurile de admitere temporară, cu ocazia importului sau reimportului, ori un certificat emis de autoritățile respective pe baza mențiunilor făcute pe un volet detașat din carnet, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
articol, autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară pot accepta ca dovada a reexportului, chiar și după expirarea termenului de valabilitate a titlului de admitere temporară: a) mențiunile făcute de autoritățile vamale ale unei alte părți contractante pe titlurile de admitere temporară, cu ocazia importului sau reimportului, ori un certificat emis de autoritățile respective pe baza mențiunilor făcute pe un volet detașat din carnet, cu ocazia importului sau reimportului pe teritoriul lor, cu condiția ca aceste mențiuni să se refere la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
inclusiv mijloacele de transport) se afla în afară teritoriului respectiv. ... 3. În cazul în care autoritățile vamale ale unei părți contractante renunța la obligația reexportului anumitor mărfuri (inclusiv al mijloacelor de transport) admise pe teritoriul lor cu un titlu de admitere temporară, asociația garanta nu este eliberată de obligațiile sale decât atunci când aceste autorități au certificat chiar pe titlul de admitere temporară că situația acestor mărfuri (inclusiv a mijloacelor de transport) a fost reglementată. Articolul 11 În cazurile prevăzute la art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
contractante renunța la obligația reexportului anumitor mărfuri (inclusiv al mijloacelor de transport) admise pe teritoriul lor cu un titlu de admitere temporară, asociația garanta nu este eliberată de obligațiile sale decât atunci când aceste autorități au certificat chiar pe titlul de admitere temporară că situația acestor mărfuri (inclusiv a mijloacelor de transport) a fost reglementată. Articolul 11 În cazurile prevăzute la art. 10 paragraful 2 din prezenta anexa autoritățile vamale își rezerva dreptul de a percepe o taxa de regularizare. Capitolul VI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mijloacelor de transport) a fost reglementată. Articolul 11 În cazurile prevăzute la art. 10 paragraful 2 din prezenta anexa autoritățile vamale își rezerva dreptul de a percepe o taxa de regularizare. Capitolul VI Dispoziții diverse Articolul 12 Vizarea titlurilor de admitere temporară folosite în condițiile prevăzute în prezenta anexa nu atrage plata vreunei remunerații pentru serviciile vamale, dacă aceasta operațiune se efectuează la birourile vamale și în timpul programului normal de lucru. Articolul 13 În caz de distrugere, de pierdere sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
în prezenta anexa nu atrage plata vreunei remunerații pentru serviciile vamale, dacă aceasta operațiune se efectuează la birourile vamale și în timpul programului normal de lucru. Articolul 13 În caz de distrugere, de pierdere sau de furt al unui titlu de admitere temporară pentru mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) ce se afla pe teritoriul uneia dintre părțile contractante, autoritățile vamale ale acestei părți contractante accepta, la cererea asociației emitente a acestui titlu și sub rezerva condițiilor pe care le-ar impune aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
asociației emitente a acestui titlu și sub rezerva condițiilor pe care le-ar impune aceste autorități, un titlu înlocuitor a cărui valabilitate expira la aceeași data cu cea a titlului înlocuit. Articolul 14 1. Dacă se prevede că operația de admitere temporară să depășească termenul de valabilitate a unui titlu de admitere temporară, titularul respectivului titlu nefiind în măsură să reexporte mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în aceasta perioada, asociația emitenta a acestui titlu poate elibera un titlu înlocuitor. Acesta va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
le-ar impune aceste autorități, un titlu înlocuitor a cărui valabilitate expira la aceeași data cu cea a titlului înlocuit. Articolul 14 1. Dacă se prevede că operația de admitere temporară să depășească termenul de valabilitate a unui titlu de admitere temporară, titularul respectivului titlu nefiind în măsură să reexporte mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) în aceasta perioada, asociația emitenta a acestui titlu poate elibera un titlu înlocuitor. Acesta va fi supus controlului autorităților vamale ale părților contractante interesate. La acceptarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
15 Dacă se aplica prevederile art. 7 paragraful 3 din prezenta convenție, autoritățile vamale notifica pe cât posibil asociației garante operațiunile de sechestrare, efectuate de ele sau la cererea lor, de mărfuri (inclusiv mijloace de transport) admise cu un titlu de admitere temporară garantat de aceasta asociație și comunica măsurile pe care intenționează să le adopte. Articolul 16 În caz de frauda, de contravenție sau abuz, părțile contractante au dreptul, în pofida dispozițiilor prezentei anexe, să intenteze acțiuni împotriva persoanelor care folosesc un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de aceasta asociație și comunica măsurile pe care intenționează să le adopte. Articolul 16 În caz de frauda, de contravenție sau abuz, părțile contractante au dreptul, în pofida dispozițiilor prezentei anexe, să intenteze acțiuni împotriva persoanelor care folosesc un titlu de admitere temporară pentru recuperarea drepturilor și taxelor de import și a altor sume exigibile, și să ceară aplicarea sancțiunilor de care aceste persoane ar fi pasibile. În acest caz asociațiile trebuie să sprijine autoritățile vamale. Articolul 17 Sunt admise cu scutire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
care aceste persoane ar fi pasibile. În acest caz asociațiile trebuie să sprijine autoritățile vamale. Articolul 17 Sunt admise cu scutire de la plata drepturilor și taxelor de import și nu sunt supuse nici unei prohibiții sau restricții de import titlurile de admitere temporară sau părți din aceste titluri, eliberate sau destinate să fie eliberate pe teritoriul de import al respectivelor titluri și care sunt expediate asociațiilor emitente printr-o asociație garanta, printr-o organizație internațională sau prin autoritățile vamale ale unei părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pentru traficul poștal. 2. Nici o alta rezerva la prezenta anexa nu este admisă. Articolul 19 1. La intrarea în vigoare, prezenta anexa, conform dispozițiilor art. 27 din prezenta convenție, va abroga și va înlocui Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară a mărfurilor, Bruxelles, 6 decembrie 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat aceasta anexa și care sunt părți contractante la respectiva convenție. 2. În pofida dispozițiilor paragrafului 1 al prezentului articol, carnetele ATA care au fost eliberate prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat aceasta anexa și care sunt părți contractante la respectiva convenție. 2. În pofida dispozițiilor paragrafului 1 al prezentului articol, carnetele ATA care au fost eliberate prin aplicarea Convenției vamale privind carnetul ATA pentru admiterea temporară a mărfurilor, 1961, înainte de intrarea în vigoare a prezentei anexe, vor fi acceptate până la încheierea operațiunilor pentru care au fost eliberate. Apendicele nr. I ──────────────── la ANEXA A ──────────── MODEL DE CARNET ATA Carnetul ATA este tipărit în limba franceza sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]