2,323 matches
-
Sous l’invocation de Saint-Jérôme) - acesta este motto-ul ce deschide cartea lui Muguraș Constantinescu Pratique de la traduction. Cele mai bine de patru sute de pagini ale sale se străduiesc, însă, să dovedească tocmai contrariul și anume că, dincolo de aparența de îndeletnicire obscură și singuratică, traducerea este înainte de toate o practică, o activitate „vie, pasionantă, greu de prins într-o teorie sau într-un șir de abstracțiuni.” Avem în față, așadar, o odisee a traducerii, cuprinzând capitole de istorie a genului, teoretizări
LECTURI LA ZI by Irina Marin () [Corola-journal/Imaginative/13612_a_14937]
-
mutat dintr-un lagăr într-altul, de la o fabrică de sticlă la o termocentrală electrică ori o fabrică de cărămidă și peste tot aceeași foame, aceeași suprasolicitare fizică și psihică, atenuate însă printr-un refugiu constant în Cuvântul lui Dumnezeu. Îndeletnicirea principală îl urmează pretutindeni și tot ea îi prelungește într-un fel starea în prizonierat: croitoria. Tot ceea ce va întreprinde, tot ceea ce i se va întâmpla își va găsi corespondentul și confirmarea în faptele și profețiile Vechiului și Noului Testament
LECTURI LA ZI by Iulia Argint () [Corola-journal/Imaginative/13615_a_14940]
-
tăie respirația multor participanți, temători în semne. Rămasă în planul secund al manifestării, fiindcă ea era doar omul negru al Gildei, Salma Simona Malinovschi se aplecă înspre Alida Durbacă și așteptă oracolul. - Nimic nu mi-e clar în această nouă îndeletnicire. Pot zări înainte și înapoi cu secole, dar nu mi-e dat să văd ce se întâmplă în următoarele două, trei ore. - Instabilitatea stabilimentului sau debutul unei alte nenorociri, trebuie să se năzărească. Bănuind ce așteaptă și, din această cauză
Azilul canin by Marius Tupan () [Corola-journal/Imaginative/13348_a_14673]
-
Crez, ca și prin întreaga învățătură de credință a Bisericii, El rămâne de neclintit pe valurile lumii și ale veacurilor, până la eshaton și dincolo de el. Dreapta credință, corectă, harică, este însumată în Crezul ortodox Sfintele Evanghelii relatează minunat faptul că îndeletnicirea marinărească apostolică, de pescari, a ucenicilor, a imprimat imaginea „pescărească“ în creștinismul primar; ba, chiar, peștele - în grecește, ichthys - a devenit simbolul secret al creștinismului însuși. Prin acest simbol, acvatic, desenat pe nisip sau purtat la gât ca amuletă, creștinii
TEZA SI SINTEZA MARTURISIRII NOASTRE ORTODOXE de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 80 din 21 martie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349151_a_350480]
-
sistem școlar, de multe ori între ele, cu amară resemnare și veselie contrafăcută. Sunt pradă ușoară pentru orice măscărici care își asumă ridicolul închipuit al câtorva pași de dans. Dar ce e atât de ridicol în dans? Dansul pare o îndeletnicire filistină, de mâna a doua, pentru domnișoare de pension și nedemnă pentru „bărbații adevărați” care scuipă printre dinți și refută menuetul. Pare că, puși să danseze, toți bărbații sunt observați de un arbitru necruțător care le sancționează cu un val
De ce bărbații români se tem să danseze () [Corola-blog/BlogPost/338207_a_339536]
-
cumva să nu cadă peste cei, câțiva roșieni, ce stau nepăsători la o bere în apropiere, pe o terasă urâtă din scânduri. Ceilalți roșieni, mult mai prevăzători au urcat la Tăul Brazi la un picnic sănătos, cu bere și mici, îndeletnicire duminicală pe căldurile lunii cuptor! Orice întrebări sau încercări de a discuta și alte soluții locale, județene sau de stat, de redresare a situației economice, prin noi înșine, cum am făcut și în trecut, erau stopate cu agresivitate de către vajnica
SALVAŢI ROŞIA MONTANĂ (5) – ROŞIA MONTANĂ 2012 de CORNELIU FLOREA în ediţia nr. 920 din 08 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/357228_a_358557]
-
își trăiește traiul din urmă, la Giarmata-Vii Constantin Seculin este unicul „covaci“ de nădejde pentru 20 de localități din șesul unuia dintre cele mai mari județe ale țării Tânărul de numai 30 de ani a îmbrățișat de la fragedă vârstă o îndeletnicire care avea să-i aducă o mulțime de satisfacții. A învățat meseria de fierar-potcovar de la un profesionist pursânge, pe care-l respectă și astăzi și-i aduce prinos de recunoștință ori de câte ori se întâlnesc. Unica lui grijă e să-și păstreze
Agenda2005-37-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284187_a_285516]
-
organizație care joacă un rol din ce în ce mai important în promovarea vinurilor atât în țară, cât și peste hotare. „Degustătorul este de fapt un om dotat de la natură, dar și prin exercițiu, cu simțuri deosebite”, îmi spune directorul general Ioan Georgiu. Fascinanta îndeletnicire are însă și regilile ei de fier: degustătorul, înainte de a-și începe activitatea, trebuie să fie odihnit, să nu fi consumat alimente condimentate, iar una din condițiile esențiale este să nu fie fumător. Interesant este totodată faptul că la un
Agenda2005-32-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284054_a_285383]
-
pentru arta sa de a cunoaște și recunoaște valoarea licorilor trecute prin filtrul simțurilor. „În țara românească”, spune autorul, „nu s-a inventat încă plata funcției de degustător” și că „nimeni nu a încasat până acum vreun salariu pentru această îndeletnicire”... Aparatul analizor Emil Peynoud, un oenolog francez citat de profesorul Viorel Stoian în cartea sa, una dintre cele mai proeminente personalități în domeniu, mizează pe instruire pe de-o parte și pe însușirile și calitățile native ale degustătorului, pe de-
Agenda2005-32-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284054_a_285383]
-
deține o miniherghelie de 15 frumoase exemplare Este un personaj cunoscut în oraș, deține cele mai frumoase exemplare de cai de rasă și a rămas, în ciuda vârstei, un pasionat al preocupării pe care a îndrăgit-o de tânăr. Cu toate că pretențioasa îndeletnicire este cât se poate de costisitoare, Traian Bădeanț depune eforturi imense pentru a-și menține efectivul în gospodăria de la marginea Timișoarei, unde cultivă furajele pentru cai și se îngrijește de sănătatea lor. La Festivalurile berii timișorene, un harabagiu care atrăgea
Agenda2005-34-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284108_a_285437]
-
mult carăle reprezentând pe țărăncile noastre la șezătoare, la țesut, melițat cânepă, tors etc. În special a făcut o plăcută impresie căruța cu baciu, cea cu pescari, cea cu preotul în mijlocul șezătorii și cele cari înfățișau pe țăranul nostru în mijlocul îndeletnicirilor sale, în mijlocul familiei. Au urmat în urmă diferitele porturi din Banat înfățișate prin grupuri de țărani români, unguri, germani, bulgari, atât călări, cât și pe jos”, armata. La ora 15, la „Casinoul militar-civil” începe banchetul oferit de Primărie pentru 160
Agenda2005-35-05-senzational1 () [Corola-journal/Journalistic/284134_a_285463]
-
Frank Martin, interpretat de același Jason Statham. „Frank și-ar dori să pună capăt misiunilor sale dubioase și să ducă o viață normală. Din nefericire pentru el, soarta îi joacă o festă și este nevoit să se întoarcă la vechile îndeletniciri“, comentează regizorul Louis Letterier. Un alt membru al distribuției primului „Transporter“, actorul francez François Berléand, revine pe platoul de filmare, dar de data aceasta, Tarconi - polițistul francez interpretat de el - se împrietenește cu Frank și îl vizitează la noua sa
Agenda2005-47-05-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/284408_a_285737]
-
așezarea graiului întru aceeași Biblie să nu fie osibit, puindu-se unele dintre ace tălmăcire, altele dintru a altuia, s-au socotit că toată Biblia de unul cu asemenea stil și așezare a graiului să se tălmăcească. Deci având eu îndeletnicire m-am îndemnat să mă ocup de atâta lucru și să îndreptez graiul Bibliei ceii mai dinainte românești tipărite". Și, motivează traducătorul, că Biblia cea mai dinainte prezentase "o foarte întunecată și încurcată așezare și întocmire a graiului românesc". Ca
Ediția jubiliară a Bibliei de la Blaj (1795) by Ion Buzași () [Corola-journal/Memoirs/15908_a_17233]
-
Taine, cu regularitate și mai ales, cu rigurozitate și cu dorită vrednicie. Sunt bucuros să stau, în paginile unei cărți, alături de un om care și-a dedicat anii adolescenței și ai tinereții, slujirii lui Dumnezeu prin studiu, prin condei, prin îndeletnicire și mai ales, prin viețuire aleasă. Un suflet frumos și o minte sclipitoare, au fost puse, prin harismele Duhului Sfânt, în lucrare de către un om harnic din mâinile căruia au ieșit, în ani de osteneală binecuvântată de Dumnezeu, peste optsprezece
DESPRE POSIBILITATEA ÎNNOIRII CREDINȚEI, NĂDEJDII ȘI BUCURIEI NOASTRE, PRIN VESTEA CEA BUNĂ PE CARE NE-O BINEVESTEȘTE CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU DIN MIEZUL TUTUROR LUCRURILOR… PARTEA I de STELIAN GOMBOŞ în [Corola-blog/BlogPost/384814_a_386143]
-
final al acestei pregătiri era, pentru fiii celor bogați, mod de a deveni buni oameni politici, buni oratori, capabili să convingă auditoriul, de aceea retorica era la mare cinste; aflată la începuturile ei, filosofia era de multe ori doar o îndeletnicire orală, astfel că maestrul lui Platon, Socrate, nu a lăsat nimic scris; tot ce se știe despre opera lui se datoreaza discipolilor, cel mai de seamă fiind Platon. Socrate a trait între anii 469-399 i.Hr., deci moartea i-a survenit
SCURTE CONSIDERAȚII (ISTORIE) de GIGI STANCIU în ediţia nr. 1585 din 04 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/384414_a_385743]
-
sătul de idoli și eroi/ (Eroi când în prim-plan, când în eclipsă),/ Pun jos condeiul laic. Scrieți voi!/ Ne revedem după Apocalipsă”. După exprimarea, în acești termeni, a nestrămutatei sale hotărâri, ne așteptăm ca Eugen Dorcescu să abandoneze definitiv îndeletnicirea scrisului. Peste tema biblică nu mai poate trece. Cele laice devin tot mai robite addagiului ecclesiastic. Fără falsă mâhnire, îi respectăm decizia, recunoscând anabasisul absolut la care Eugen Dorcescu a „osândit” anevoioasa trudă a lui Dosoftei. Chiar și din această
POEZIA CA INSPIRAŢIE DIVINĂ de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 2164 din 03 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382432_a_383761]
-
înțelepțește. Cuvintele Ecclesiastului sunt mângâiere și nădejde pentru cei care rătăcesc în această lume a deșertăciunii. (Îi pune capul lui X în poala ei și șoptește cuvinte din Ecclesiast.) „Pentru orice lucru este o clipă prielnică și vreme pentru orice îndeletnicire de sub cer. Vreme este să te naști și vreme să mori; vreme este să sădești și vreme să smulgi ceea ce ai sădit. Vreme este să rănești și vreme să tămăduiești; vreme este să dărâmi și vreme să zidești. Vreme este
UȘA PIERDUTĂ de ANA CRISTINA POPESCU în ediţia nr. 2101 din 01 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382374_a_383703]
-
meșteri pricepuți are culoarea neagră. Nu mai văzusem un asemenea material până aici. De fapt, țin să precizez - pentru tine, cititorule - următoarele: „Comuna Marginea este un renumit centru de artă populară, cunoscut îndeosebi pentru ceramica neagră ce se produce aici. Îndeletnicirea olăritului are tradiții vechi în localitate. Aici se modelează manual lutul argilos în scopul fabricării vaselor cu întrebuințare casnică pentru gătit sau pentru prelucrarea laptelui și diverse alte forme ornamentale. Ceramica produsă aici este unică pe plan internațional prin culoarea
de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1390 din 21 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383791_a_385120]
-
care păstrează arhitectura veche, umbrită de stilul modern al celor construite în ultimii douăzeci de ani de câțiva întreprinzători ori muncitori în străinătate. Pe de altă parte, în Marginea sunt mulți locuitori care se ocupă de exploatarea și comercializarea lemnului, îndeletnicire la fel de veche ca olăritul. Iar acolo unde există pădure, există aproape toate îndeletnicirile ce țin de lemn, raportate la existența și continuitatea vieții umane... Încărcați de amintiri, la propriu și la figurat, ne-am retras pentru a merge mai departe
de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1390 din 21 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383791_a_385120]
-
douăzeci de ani de câțiva întreprinzători ori muncitori în străinătate. Pe de altă parte, în Marginea sunt mulți locuitori care se ocupă de exploatarea și comercializarea lemnului, îndeletnicire la fel de veche ca olăritul. Iar acolo unde există pădure, există aproape toate îndeletnicirile ce țin de lemn, raportate la existența și continuitatea vieții umane... Încărcați de amintiri, la propriu și la figurat, ne-am retras pentru a merge mai departe, potrivit planului acelei zile. Observând „mașina mirilor”, pe cealaltă parte a șoselei, deosebit de
de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1390 din 21 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383791_a_385120]
-
acestui spațiu, nici orășean și nici sătean...! Aici e Letea Veche, despre ea-i vorba, fosta și actuala Letea Veche, un cartier ori un fragment de sat învălmășit în amestecul de identitate în care n-a mai rămas nimic din îndeletnicirile și cultura sătească strămoșească și nici nu se poate spune că modernitatea urbană și-a impus marca. A căuta acum arta, cultura, tradiția, folclorul, în această suburbie, ar însemna încă o eșuare în căutarea nimicului. Și-atunci, ce altceva mai
NELU HUŢU. PEREGRIN PRIN LETEA VECHE A BACĂULUI DE-ODINIOARĂ… de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382917_a_384246]
-
în fond -, de care te folosești în procesul continuu de căutare a adevărului. Această în- țelegere a artei, ca latură tehnică a unui proces de cunoaștere, îi face pe scriitorii mari - pe artiștii mari în general - să transcedă mica lor îndeletnicire, ridicând-o din sfera entertaiment-ului, în cea a marilor întrebări și răspunsuri pe care și le pune și i le dă umanitatea, în vederea trăirii cât mai sub zodia adevărului absolut. Adevărul nu este (nici chiar cel estetic) relativ și nu
O nouă revistă literară la Baia Mare: ”Polemici” [Corola-blog/BlogPost/92344_a_93636]
-
ouălor, care constituie mândria Paștelui bucovinean. Ele sunt vândute și peste hotare (mai ales cele din Bucovina), fiind deosebit de apreciate și de străini. Însă tradiția general ținută de români este înroșirea ouălor, care este o adevărată marca identitara și o îndeletnicire specială a fiecărei gospodine pentru Joia Mare. Dr. Iuliana Băncescu Creștinortodox.ro
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92409_a_93701]
-
ochii străinilor: farmecele de dragoste, deochiul, blestemul, slujbele negre și vrăjitoarele albe sunt elemente frecvente, pe care cititorul le întâlnește cu surpriză în satul contemporan, de parcă ar fi coborât direct în lumea lui Sadoveanu. La fel de surprinzătoare e și practicarea unor îndeletniciri demult uitate, cum sunt potcovarul, povestitorul satului sau făuritorul de coase, meșteșuguri care au supraviețuit pănă astăzi și se practică pentru că e nevoie de ele, nu pentru că ar reprezenta o atracție turistică. Lucrurile cu care poate ne-am lăuda noi
Drumul fermecător, cronică la cartea Along the Enchanted Way – A story of Love and Life in Romania, autor William Blacker [Corola-blog/BlogPost/92969_a_94261]
-
La o masă rotundă ținută la Consiliul Europei, despre „Cartea de ziarist”, s-a spus așa: are dreptul la o asemenea legitimație, carte, carnet, badge etc. orice persoană ale cărei venituri provin în proporție de peste 50 la sută din practicarea îndeletnicirii de ziarist. Cu alte cuvinte, să trăiești în primul rând din ce produci ca ziarist, nu din „tunuri”, șantaje, „binemeritări” sau atâtea altele, se știe prea bine care. Poți fi oricât de eminent ca eseist, articlier, dezvăluitor sau autor de
Să vorbim despre… Condiția jurnalistului [Corola-blog/BlogPost/93053_a_94345]