733 matches
-
ordinelor de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct; - "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL; - "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor băncii
ANEXĂ din 15 iunie 2011 cuprinzând Anexele nr. I-V la Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 4/2011 privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2-România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234638_a_235967]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
NORMA nr. 11 din 15 decembrie 2011(*actualizată*) privind investirea şi evaluarea activelor fondurilor de pensii private. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
NORMA nr. 11 din 15 decembrie 2011(*actualizată*) privind investirea şi evaluarea activelor fondurilor de pensii private. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
Art. 111(5) of Directive 2001/83/EC or Art. 15 of Directive │ │ 2001/20/EC *) │ │ sau │ │ or │ │ Emis în baza prevederilor Acordului de Recunoaștere Mutuală între Comunitatea Europeană și [Partenerul ARM].* ) │ │ Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the European Community and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AGENȚIA NAȚIONALĂ A MEDICAMENTULUI din ROMÂNIA confirmă următoarele: │ │ The competent authority NAȚIONAL MEDICINES AGENCY from ROMÂNIA confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de inspecție referitor la autorizația de
REGLEMENTĂRI din 16 martie 2009 (*actualizate*) privind autorizarea de fabricaţie/import a producătorilor şi importatorilor de medicamente de uz uman, inclusiv cele pentru investigaţie clinică şi acordarea certificatului de bună practică de fabricaţie în cazul fabricanţilor de medicamente şi/sau substanţe active**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/210145_a_211474]
-
47 al Directivei 2001/83/EC .*) From the knowledge gained during inspecțion of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../...../..... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to în the Agreement of Mutual Recognition between the European Community and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down în Directive 2003/94/EC *2)/The principles of GMP for active substances*2) referred to în Article 47 of
REGLEMENTĂRI din 16 martie 2009 (*actualizate*) privind autorizarea de fabricaţie/import a producătorilor şi importatorilor de medicamente de uz uman, inclusiv cele pentru investigaţie clinică şi acordarea certificatului de bună practică de fabricaţie în cazul fabricanţilor de medicamente şi/sau substanţe active**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/210145_a_211474]
-
that hâș requested the certificate shall be filled în, according to the law. (3) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
aplicării prevederilor The issuance of the certificate of tax residence is requested for the year/period în order to apply the provisions Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .........................., pentru rezidentul/rezidenții fiscal(i) of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and for the fiscal resident/residents în România care își desfășoară activitatea în România în cadrul asocierii fără personalitate juridică*3) menționată mai sus. în România carrying on their activity în România în
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Based on these certificates and on the application provided în annex 7 of the present ruling, the tax authority where the association without legal personality is registered shall issue the "Certificate of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and .......... for persons resident în România" provided în annex 8 of the present ruling. D) Explicații privind completarea certificatului: How to fill în the certificate (1) Se înscrie denumirea organului fiscal, avându
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter B). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu datele de identificare ale asocierii fără personalitate juridică care își desfășoară activitatea în România. ... The identification dată of the association without legal personality that
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
other entity registered în România according to the law that hâș paid the income, attesting that the income was derived from România by the foreign legal person and that the taxes owed by it were paid according to the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation or the Fiscal Code, data that was requested by the tax authorities and included în the fiscal records of these authorities. (8) Se bifează căsuța corespunzătoare, referitoare la impozitarea veniturilor persoanelor juridice străine. ... Tick
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
according to the law that hâș paid the income, including those presented by the non-resident individual deriving salaries, attesting that the income was derived from România and that the taxes owed by him/her were paid according to the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation or the Fiscal Code, data that was requested by the tax authorities and included în the fiscal records of these authorities. Sumele se stabilesc pe baza declarației anuale de impunere depuse potrivit Codului fiscal
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
European Union or European Free Trade Association Member State, shall be exempted from tax if the foreign legal person that receives the dividends meets all the condițions mentioned below: 1. hâș one of the legal forms listed în the Directive/Agreement; 2. according to the tax law of the European Union or European Free Trade Association Member State, it is considered to be a resident of that State and it is not considered to be a resident for tax purposes outside
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Free Trade Association Member State, it is considered to be a resident of that State and it is not considered to be a resident for tax purposes outside the European Union or European Free Trade Association, according to a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with a third state; 3. it is liable to pay profit tax or a similar tax, according to the tax law of the European Union or European Free Trade Association Member State, without
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
of 22 December 2003; - hâș a direct minimum holding of 25% în the capital of the Romanian legal person for an uninterrupted period of at least 2 years, which ends on the date the dividends are paid - according to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down în Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income în the form of interest payments (provisions of article
ORDIN nr. 724 din 4 februarie 2011 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 118 şi 120 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi stabilirea competenţelor în ceea ce priveşte semnarea acestor formulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Is C-Reactive Protein a Useful Predictor of Outcome în Peritoneal Dialysis Patients? J. Am. Soc. Nephrol., 2001;12:814. 6. Grootendorst DC, de Jager DJ, Brandenburg VM, Boeschoten EW, Krediet RT, Dekker FW and The NECOSAD Study Group. Excellent agreement between C-reactive protein measurement methods în end-stage renal disease patients - no additional power for mortality prediction with high-sensitivity CRP. Nephrol Dial Transplant Advance Access published online on July 10, 2007. Recomandarea II-4. Acidoza metabolică este o cauză frecventă a
GHID din 8 noiembrie 2010 de practică medicală pentru evaluare şi intervenţie nutriţională în boala cronica de rinichi - Anexa 3*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232715_a_234044]
-
de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct, ... (2) "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL, ... (3) "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor
ORDIN nr. 17 din 20 decembrie 2012 (*actualizat*) privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2-România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/247774_a_249103]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
HOTĂRÂRE nr. 38 din 18 decembrie 2012 privind aprobarea Normei nr. 19/2012 pentru modificarea ��i completarea Normei nr. 11/2011 privind investirea şi evaluarea activelor fondurilor de pensii private. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/247849_a_249178]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
NORMĂ nr. 19 din 18 decembrie 2012 pentru modificarea şi completarea Normei nr. 11/2011 privind investirea şi evaluarea activelor fondurilor de pensii private. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/247850_a_249179]
-
închiriere, dacă aeronava/aeronavele este/sunt închiriată/închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................................ 17. Numele și adresa agenției de turism sau ale tour-operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ................................................................ 18. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address of
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de acordare a autorizaţiilor şi avizului prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-d) din hotărâre şi de informare a Ministerului Apărării Naţionale conform art. 3 alin. (2) din hotărâre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239493_a_240822]
-
Art. 111(5) of Directive 2001/83/EC or Art. 15 of Directive │ │ 2001/20/EC *) │ │ sau │ │ or │ │ Emis în baza prevederilor Acordului de Recunoaștere Mutuală între Comunitatea Europeană și [Partenerul ARM].* ) │ │ Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the European Community and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AGENȚIA NAȚIONALĂ A MEDICAMENTULUI din ROMÂNIA confirmă următoarele: │ │ The competent authority NAȚIONAL MEDICINES AGENCY from ROMÂNIA confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de inspecție referitor la autorizația de
REGLEMENTĂRI din 16 martie 2009 (*actualizate*) privind autorizarea de fabricaţie/import a producătorilor şi importatorilor de medicamente de uz uman, inclusiv cele pentru investigaţie clinică şi acordarea certificatului de bună practică de fabricaţie în cazul fabricanţilor de medicamente şi/sau substanţe active**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249820_a_251149]
-
47 al Directivei 2001/83/EC .*) From the knowledge gained during inspecțion of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../...../..... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to în the Agreement of Mutual Recognition between the European Community and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down în Directive 2003/94/EC *2)/The principles of GMP for active substances*2) referred to în Article 47 of
REGLEMENTĂRI din 16 martie 2009 (*actualizate*) privind autorizarea de fabricaţie/import a producătorilor şi importatorilor de medicamente de uz uman, inclusiv cele pentru investigaţie clinică şi acordarea certificatului de bună practică de fabricaţie în cazul fabricanţilor de medicamente şi/sau substanţe active**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249820_a_251149]
-
de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct, ... (2) "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL, ... (3) "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor
ANEXE din 20 decembrie 2012 (*actualizate*) privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2-România (Anexele I-V). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249669_a_250998]
-
închiriere, dacă aeronava/aeronavele este/sunt închiriată/închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................................ 17. Numele și adresa agenției de turism sau ale tour-operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ................................................................ 18. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address of
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de acordare a autorizaţiilor şi avizului prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-d) din hotărâre şi de informare a Ministerului Apărării Naţionale conform art. 3 alin. (2) din hotărâre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244582_a_245911]