2,017 matches
-
throw în your flame all the forests of Terra, and all volcanoes, and then the Moon, and the Sun and the sky! And at last our bodies aș terminal combustion; for, if you fall with your flame în the Ocean, AMERICA falls! And if America falls, O, Liberty, the whole world will collapse în abyss, because You are a symbol of Whole World! O, people of the world, listen to me and believe the sorrowful truth, saying forever: This will never
STATUIA LIBERTĂŢII (LADY LIBERTY) de CRISTIAN PETRU BĂLAN în ediţia nr. 2183 din 22 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/375188_a_376517]
-
Acasa > Poezie > Amprente > CRISTIAN PETRU BĂLAN - IMNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII TRADUS IN LIMBA ROMÂNĂ Autor: Cristian Petru Bălan Publicat în: Ediția nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 Toate Articolele Autorului Singura traducere în limba română a Imnului de stat american (Steagul împestrițat cu stele) a fost făcută de Cristian Petru
IMNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII TRADUS IN LIMBA ROMÂNĂ de CRISTIAN PETRU BĂLAN în ediţia nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/375186_a_376515]
-
drapelul împestrițat cu stele Va triumfa fluturând Peste pământul celor liberi Și peste casa celor viteji ! -------------------------- * 3 Martie - American National Antem Day (Ziua Imnului SUA) Cristian Petru BĂLAN Glen Ellyn, Illinois, SUA Referință Bibliografică: Cristian Petru BĂLAN - IMNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII TRADUS IN LIMBA ROMÂNĂ / Cristian Petru Bălan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2132, Anul VI, 01 noiembrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Cristian Petru Bălan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai
IMNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII TRADUS IN LIMBA ROMÂNĂ de CRISTIAN PETRU BĂLAN în ediţia nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/375186_a_376515]
-
toamna, în fața școlii, peste straiele naționale mulți elevi purtau haine groase de dimie. Era îmbrăcămintea lor zilnică, lucrată în casă. Bineînțeles că nici părinții mei nu făceau excepție (și nici eu care stăteam ... X. CRISTIAN PETRU BĂLAN - IMNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII TRADUS IN LIMBA ROMÂNĂ, de Cristian Petru Bălan, publicat în Ediția nr. 2132 din 01 noiembrie 2016. Singura traducere în limba română a Imnului de stat american (Steagul împestrițat cu stele) a fost făcută de Cristian Petru Bălan - traducere autorizată
CRISTIAN PETRU BĂLAN [Corola-blog/BlogPost/375193_a_376522]
-
AL ROMÂNILOR AMERICANI, PT. INDIFERENȚA GUVERNULUI OPORTUNIST DE LA BUCUREȘTI FAȚĂ DE DORINȚA BASARABENILOR DE A SE UNI CU ȚARA. Acest protest este semnat de Acad. Prof. Dr. Nicholas Dima, fost director și redactor al Departamentului românesc al postului de Radio VOCEA AMERICII, actualul președinte al Comitetului menționat mai sus. Domnia sa, m-a rugat să fac public acest protest. Îl anexez mai jos, fiind foarte important. De fapt, textul lui m-a inspirat la poezia ce urmează: Citește mai mult În calitate de mai vechi
CRISTIAN PETRU BĂLAN [Corola-blog/BlogPost/375193_a_376522]
-
AL ROMÂNILOR AMERICANI, PT. INDIFERENȚA GUVERNULUI OPORTUNIST DE LA BUCUREȘTI FAȚĂ DE DORINȚA BASARABENILOR DE A SE UNI CU ȚARA.Acest protest este semnat de Acad. Prof. Dr. Nicholas Dima, fost director și redactor al Departamentului românesc al postului de Radio VOCEA AMERICII, actualul președinte al Comitetului menționat mai sus. Domnia sa, m-a rugat să fac public acest protest. Îl anexez mai jos, fiind foarte important. De fapt, textul lui m-a inspirat la poezia ce urmează:... XX. CRISTIAN PETRU BĂLAN - ROMÂNIA - PRIMA
CRISTIAN PETRU BĂLAN [Corola-blog/BlogPost/375193_a_376522]
-
țes în jurul celor 3081 de metri pătrați situați la marginea lanțului muntos al Sierrei Nevada. Yosemite e un simbol cu valoare de unicitate, un mit ancorat adânc în mentalul colectiv american, o chintesență a Californiei, dacă nu chiar a întregii Americi. N-a fost dintotdeauna așa. La începutul secolului trecut, teritoriul care astăzi ne taie răsuflarea prin frumusețile sale avea un regim parțial tolerat, partea protejată fiind de dimensiuni mult mai reduse decât acum. Formal sub administarea statului californian, ai cărui
YOSEMITE de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 2344 din 01 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375251_a_376580]
-
cerul liber. „Teddy” acceptă invitația, fără să știe că acele nopți de campare aveau să-i schimbe întreaga viață. Ulterior, el se va transforma în apărătorul naturii și instituitorul de legi cărora astăzi le datorăm menținerea intactă a frumuseților întregii Americi. Roosevelt a intrat în istoria Americii drept președintele cel mai activ pe linia măsurilor de prezervare a mediului. Nu e o întâmplare, dealtfel, că până și fabricanții de jucării și-au botezat pe atunci proaspăta lor creație, ursulețul de pluș
YOSEMITE de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 2344 din 01 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375251_a_376580]
-
ceartă erau elemente de refulare: Tăiat-ar cinenutrebuie, lovite-ar moartea, mâncate-ar pământul, lovite-ar buba, lovite-ar jigodia... Marin Preda folosește în roman cuvinte autentice care denumesc îmbrăcămintea și încălțămintea: opincă, dulamă, flanelă, țoale, aba, nădragi, baruș, crepdeșin, americă, scurteică, murea etc, din domeniul bucătăriei: strachină, ștevie, pâsat, pilaf, dumicat, cuvinte care denumesc obiecte din casă și din curte: prag, podișcă, parmalâc, belciugării, târlici, cipici, cergă, boboroadă, caftane, fes, rășchitor, daravelă,leliță, vadră, a da dosul... Limba moromeților are
GÂNDURI DESPRE MOROMEŢII LA 60 DE ANI DE LA APARIŢIE de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1664 din 22 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372615_a_373944]
-
în mod activ la viața colonială adusă în contemporaneitate, unde valoarea omului, cum spunea Voltaire, se măsoară după greutățile biruite de el, la care adaug, dar și înfrângerile care înalță personalitățile. “Duminică în Manhattan “ este un reportaj amplu despre o Americă măreață pe pământul căreia trăiesc și români care s-au adaptat vieții de acolo.Așteptat de prof.univ.dr.părintele Theodor Damian, de ospitalitatea căruia delegația română s-a bucurat pe întreaga perioadă, autorul cărții, alături de scriitorii bistrițeni Elena M.Cîmpan și
DOREL COSMA DUMINICĂ ÎN MANHATTAN SAU TERRA ESTE UN SAT AL CIVILIZAȚIILOR de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2213 din 21 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/371644_a_372973]
-
un moț și ardelean foarte patriot, care crede în destinul istoric al românilor din creasta Carpaților, încinși cu brâul milenar al Dunării și binecuvântați cu sărutul tainic al Mării Negre. (MARIAN PETRUȚA, Președinte North American Romanian Press Association, Chicago, Statele Unite ale Americii) COLECȚIA LIRIK ***1. DEBUT EDITORIAL: LEPPA NICOLE (Adjud, Vrancea): LACRIMI DE STELE (versuri, A5 manșetat, 132 pagini) Sub numele unui anonimat, născut din respect pentru poezie și, de ce nu, pentru cititorul modern de poezie, LEPPA NICOLE dorește să împărtășească celor
NOI APARIŢII EDITORIALE ARMONII CULTURALE – SEPTEMBRIE 2014 de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1354 din 15 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/362173_a_363502]
-
lumii să s-așeze la noi, prefacerea în fine a acestor elemente în elemente politice cari au umplut funcțiile statului și se strecoară în reprezentațiunea națională, toate acestea dovedesc că țara noastră nu mai e vechea Românie, ci e o Americă orientală deschisă tuturor imigrațiunilor, al căror principiu e Ubi bene ibi patria și teoria de "om și om". Pe de altă parte dorința de progres și de libertate a introdus fraza goală în locul realității în mecanismul nostru politic. Adecă - în
Opere 11 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295589_a_296918]
-
noi acest fenomen. E destul ca cineva să scrie românește așa cum scriau strămoșii noștri, cumpănit și cu rost, pentru ca în ochii veniturilor liberale și semiliberale, în ochii lepădăturilor Orientului european să treacă de străin. Am ajuns în adevăr în această Americă dunăreană ca tocmai românii să fie tratați ca străini, să se simtă străini în țara lor proprie. Toate capetele unor rase degenerate cari s-au grămădit în orașele României, toate craniile cu câte cinci dramuri de creier, fără seriozitate și
Opere 11 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295589_a_296918]
-
culege, din nefericire, decât ceea ce-a semănat din nou în țara noastră dreaptă și veche. Stîrpindu-i-se prin idei importate din câteșipatru unghiurile lumii idealul ei religios și național, nimicindu-i-se poate viitorul ei material, vechea Românie - acum o Americă dunăreană - a devenit o mlaștină de scurgere nu numai pentru prisosul moralicește bolnav al populațiunilor europene, ci inteligența națională a devenit o mlaștină de scurgere pentru ideile nesănătoase din Apus. Cu drept cuvânt dar un ziar din provincie esclamă, la
Opere 11 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295589_a_296918]
-
dezastruoase pentru fibra noastră, a urmat o Maltă dubioasă și perfidă, care ne-a răscolit, permanent, somnul și trezia, iată, acum, un alt coșmar, de data asta, colorat în septentrion, cu griuri care ne dau frisoane pe șira spinării. O Americă hipercivilizată n-are-ncotro, este nevoită să țină cont de o Rusie turbulentă (dar cînd a fost Rusia liniștită, la locul ei?), Clinton, deși proaspăt operat la genunchi, trebuie să zboare pînă la Helsinki, să-l întîlnească pe Elțîn și el proaspăt
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
de-a dreptul ridicole, atunci cînd interlocutor îmi era bunul amic întru extravagante cogitații) se plasau alături de înțelepciune. Acum? Rușii morți, frații mei morți, medicul militar, bunul prieten morți și ei. De căutat vină cuiva? Terminînd, seara, de citit O Americă înfricoșătoare, dimineața, mă aștept să aud, la radio, vestea că aceeași Americă tocmai a sărit în aer. Un singur lucru nu poate fi pus la îndoială: probitatea lui Edward Behr, autorul cărții. Metodic și cu maniacală acribie, analistul face o
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
vieții continentului său statal impune o lectură cu priză maximă, faptele depistate și aduse pe masa demonstrației tăindu-ți respirația. Parcurgîndu-le în relatarea sclipitoare a radiografului te întrebi ce-i cu farsa colosală pe care ne-o joacă azi această Americă unanim ademenitoare. Cum e posibil să ne lăsăm păcăliți noi, idolatrii celei mai strălucite democrații de mirosurile fetide ale subteranelor political-corectness-ului american? De altfel, dimineața, cînd vezi că radioul nu anunță implozia Americii, începi, tiptil-tiptil, în timp ce te razi și-ți
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
admite în vîrful său și un exemplar pentru care putere înseamnă, de ce nu, doar postura hipercabrată a bicepșilor și zîmbetul trigemen al maxilarelor. Îl admite. Pentru că, să recunoaștem, epoca în care ne mișcăm acum e una eminamente musculară, iar înțeleapta Americă trebuie să-și arate (și) mușchii, ca să fie credibilă. Nu numai pentru o lume a treia, oricum obișnuită cu fundamentale genuflexiuni musculare,dar și pentru cea europeană, din ce în ce mai nărăvaș antiamericană. Dar mai bine să ferească Dumnezeu America de mușchii zîmbitori
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
aibă un punct de vedere și acțiuni proprii la întâlnirile șefilor de partide din grupul statelor socialiste, în cadrul Pactului de la Varșovia și al CAER-ului, și-a permis să voteze altfel decât acestea, cu ocazia adoptării rezoluției ONU cu privire la denuclearizarea Americii Latine, iar reprezentanții români în reuniunile internaționale să acționeze conform mandatului lor și nu cum ziceau "frații mai mari". Dar tot de atunci, s-a produs deschiderea în politica externă, a României, de normalizare a relațiilor diplomatice: restabilirea relațiilor consulare
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
În mai 2008, capitala Perului, Lima, a fost gazda celei de-a 5-a reuniuni la nivel înalt Uniunea Europeana -America Latină și Caraibe, la care au participat 6o de șefi de state și guverne ai celor 33 de state ale Americii Latine și regiunii Caraibelor, precum și ai celor 27 de state membre ale Uniunii Europene. Evenimentul de maximă importanță pentru relațiile politice, economice și culturale dintre cele două zone ale lumii a fost precedat de reuniunea miniștrilor de externe și de
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Caraibelor; aderarea, în 1986, a Spaniei și Portugaliei la UE; afirmarea mondială a Euro, ca monedă de referință; tendința de limitare a demersurilor SUA de subordonare a economiilor țărilor Americii Latine și Caraibelor în cadrul proiectului "Acordului de Comerț Liber al Americilor (ALCA). Dialogul UE-America Latină și Caraibe își are începutul într-un document din 24 mai 1964, prezentat de Comisia de comerț exterior a Parlamentului European, privind "Relațiile cu țările Americii Latine", care propunea un program de dezvoltare a relațiilor bilaterale
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Brazilia, Columbia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Republica Dominicană, Surinam, Trinidad-Tobago, Uruguay și Venezuela. Are ca obiective promovarea cooperării regionale și stabilirea de strategii comune pe teme economice și sociale. AMERICA CENTRALĂ Baza relațiilor de colaborare UE-America Centrală o constituie dialogul stabilit cu "Grupul de la San Jose", format din Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama. Dialogul, inițiat în 1984, s-a concretizat cu semnarea unui Acord de colaborare intrat în
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
a 5-a reuniune la nivel înalt a avut loc la Lima (15-17 mai 2008). IRIO DE JANEIRO Au participat 48 șefi de state și guverne, reprezentând cele 15 țări membre ale Comunitații Europene și cele 33 de țări ale Americii Latine și Caraibelor. Declarația semnată cu acest prilej afirma dorința de întărire și intensificare a relațiilor, în vederea realizării unei "asociații strategice", fiind stabilit un set de priorități pentru cooperarea viitoare, în domeniile politic și economic. S-a aprobat, totodată, și
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
transmițând împăratului Pedro al II-lea o scrisoare a Principelui Carol I. În 1881, se înființa primul consulat onorific al României, la Buenos Aires, urmat de consulate onorifice deschise în primele decenii ale secolului al XX-lea în alte state ale Americii Latine. În aceeași perioadă, se înregistrează, la București, consulate ale Argentinei, Boliviei, Braziliei, Chile, Republicii Dominicane, Ecuadorului, Guatemalei, Haiti, Mexicului, Nicaragua, Paraguay, Peru, San Salvador, Uruguayului și Venezuelei. Din dorința reciprocă de dezvoltare a relațiilor comerciale, apar, pe lângă consulate, și
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Europei, credem că a sosit timpul să decidem și noi ce vom face pe mai departe, pentru generațiile viitoare. ROMANIA, QUO VADIS? Vizita delegației economice guvernamentale române, condusă de Gh. Rădulescu, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, în unele țări ale Americii Latine, între 9 septembrie și 10 octombrie 1968 NICOLAE TURTUREA MINISTRU-CONSILIER Summary The author of these memories, a career diplomat, ex-member of the Romanian economic and government delegation presents data and information about one of the most important action of
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]