520 matches
-
valoare să provină din conotațiile negative transferate asupra sufixului de la destul de mulți termeni negativi care îl cuprindeau deja (stricăciune, urîciune, spurcăciune etc.); probabil că și sonoritatea sa prea puțin eufonică a contribuit la această utilizare. Cel mai vechi din seria argotică pare să fie termenul mortăciune, cu sensul "crimă, omor", diferit de cel al vechiului substantiv omonim ("stîrv, animal mort" - metaforic "ființă lipsită de vlagă"); creat prin derivare sau mai curînd prin reanaliză, termenul este atestat deja în anii '30: "I-
Ciunisme by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8730_a_10055]
-
Rodica Zafiu De multe ori, doar întîmplarea și amintirile contemporanilor pot lămuri originea și evoluția unor cuvinte argotice. Necuprinse în dicționare, instabile ca formă și ca sens, acestea ajung extrem de repede mici enigme etimologice pentru generațiile ulterioare și ridică dificultăți în fața edițiilor critice sau a traducerilor. Un cuvînt care se poate găsi în amintirile din vremea comunismului sau
Diribau by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10220_a_11545]
-
adică construcții, munci agricole etc., din cauza dosarului prost" (ibid.); "am plecat în armata pe care am făcut-o la dilibau cu tot felul de foști deținuți de drept comun" (Cariere, 30.11.2005). Autorii textelor publicistice sînt conștienți de caracterul argotic și adesea ironic al termenului, pe care îl marchează prin punerea între ghilimele: "la diribau nu ajungeau decât cei fără pile ori cu probleme față de regim", "viața de diribau a unui consătean de la Canal"; "știam că la Canal este și
Diribau by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10220_a_11545]
-
ca unități de geniu, căi ferate, de construcții, drumuri etc. au funcționat până în 1989" (2.03.2004). Deși, cum se vede din exemplele de mai sus, mulți vorbitori cunosc încă sensul originar și forma mai apropiată de etimon a termenului argotic, pentru alții aceste legături s-au rupt, astfel încît se produc diferite remotivări semantice și formale. Varianta dilibau e preferată pentru că se lasă reanalizată ca un derivat sau un compus de la verbul familiar-argotic a se dili (,a înnebuni"); astfel, dilibau
Diribau by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10220_a_11545]
-
în Franța și-i taie gâtul Fratelui Roger" (onlinesport.ro); "cred că o să fiu internat la dilibau, cu mințile răvășite" (dinamo-online.net). În unele contexte termenul pare să devină chiar un sinonim pentru închisoare (pus poate în legătură cu partea finală a argoticului bahaus, sau pur și simplu pornind de la contextele negative și de apropierea de sensul ospiciu): "La dilibau cu el!" (EZ, forum 14.09.2006). Mai mult, dilibau ajunge să capete sensul metonimic "cap" (,înțeleg că românca asta avea o problemă
Diribau by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10220_a_11545]
-
în seama școlii, a criticii noastre universitare, osândită, nu fără o anumită, chiar substanțială, doză de dreptate, ca fiind caracostizată, tehnicistă, aridă, impersonală. Dar scrisul, pe cât posibil epurat de tropii ambiguității, primește în textele lui și cuvântul rar, familiar, pitoresc, argotic, livresc. Admiră „sacadele de idei” (La sfârșitul lecturii, III, CR, 1980, p. 213) ale lui D. I. Suchianu; sacade însemnând mișcări bruște, laudă deci iuțeala, repezeala cu care apar ideile. „Ca să ajungă acolo unde îl cocoață dramaturgul” (p. 101), notează în
(De)limitări ale scrisului lui Alexandru George by Marian Victor Buciu () [Corola-journal/Journalistic/3366_a_4691]
-
Rodica Zafiu În ultimii ani, cuvantul liniuța a căpătat, în limbajul familiar și argotic, două sensuri noi, necunoscute vorbitorilor de română standard. Primul sens al termenului - „cursa, întrecere ilegală (adesea improvizată) între mașini (sau alte vehicule)" - este foarte prezent în limbajul tinerilor, având deja numeroase atestări pe internet și pătrunzând și în mass-media. Dicționarele
Liniuțe by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6064_a_7389]
-
o extremă opusă muzicii, în zona evenimentelor aglomerate, acolo unde se poate vorbi despre o hetero-gestualitate care nu se lasă percepută decât global, torențial. 2) Le Souffle du Temps, cu un vocabular mai frust, mai colțuros, poate mai aproape de limbajul argotic, dar, culmea, mai fluent, a beneficiat de muzica lui Gerard Grisey. Omniprezentul Grisey și "bătătorita" Vortex Temporum, de data aceasta în versiunea ansamblului "Court-Circuit" condus de Pierre-Andre Valade. O versiune ce a mizat în primul rând pe slujirea elementului vizual
Din Paris în Paradis by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10316_a_11641]
-
din latină constituie baza vocabularului oricărei limbi romanice; ele nu „se nasc“, nu „apar“ în limbă, ci se păstrează din limba-mamă. Fiecare volum al colecției va cuprinde povestea a aproximativ o sută unu cuvinte dintr-un anumit domeniu (101 cuvinte argotice, 101 nume de monede, 101 nume de boli, 101 termeni de șah, 101 termeni religioși, 101 termeni din muzică etc.) și va începe cu un capitol în care se va argumenta de ce s-a ales tema respectivă, iar la sfârșit
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
cufăr/ladă) sau deraierea lexicală (un cuvânt dintr-o expresie e înlocuit cu altul, pe baza asemănării formale: vai de cozorocul lui, hai sifon) sunt frecvente în argou, alături de altele, ce vor fi discutate în volumul cu titlul 101 cuvinte argotice. Straturi etimologice În structura lexicului limbii române, se pot identifica mai multe „straturi“ etimologice, adică diverse grupuri de cuvinte de proveniențe și vechimi diferite. Stratul de bază al limbii române, ca limbă romanică, este cel al cuvintelor moștenite din latină
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
din Primii oameni pe lună. în lumina acestui fapt, remarca „iluzionistului“ despre H.G. Wells din Epilog pare o avalanșă murdară de cerneală menită a adumbri viziunea critică. Vezi nota 5. WOLFE, TOM Cap. 41, par. 6. Jocurile isterice în stil argotic sînt un Plagin din introducerea la o antologie, The New Journalism. XENOFON Cap. 45, 46, 47, 48. Excursul... fals-militar din acestea este un Plagdif extins al operei Anabasis. YOUNGHUSBAND, COL. STUKELEY Cap. 49, par. 49. „Să mergem în craterul Vezuviului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
de ani. Referința nu este întîmplătoare în contextul romanului. în.trad.) . Roman de James Hadley Chase î1906), supranumit „regele romanului polițist“. Acțiunea din majoritatea romanelor sale este plasată în America, despre care avea date din enciclopedii și dicționare de termeni argotici. No Orchids for Miss Blandish îNu mai sînt orhidee pentru domnișoara Blandish) este primul său roman. Alasdair Gray folosește fragmente din roman îvezi trimiterile din „Index), n.trad. . A. Gray apelează, evident ironic, la terminologia retoricii clasice, introducînd chiar in
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
care beep-urile televiziunilor n-au fost nevoiți să-i acopere, întrucât CNA-ul pare să accepte că orice cuvânt venit din partea președintelui, fie el obscen sau idiot, poate fi popularizat fără opreliști -, vom constata că ne-am îmbogățit, cu toții, vocabularul argotic și că, prin urmare, ne-am putea descurca destul de bine în cartierele mărginașe ale orașelor țării fără teama de a nu fi înțeleși. Am învățat, direct de la Traian Băsescu, ce înseamnă „găozar“, iar acum îl scriem și-l pronunțăm fără
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2172_a_3497]
-
atractivă spre adâncuri. Textele stau sub simbolul poesc al genunii amețitoare în care se scufundă corabia lui Arthur Gordon Pym"38. Botta este un poet al stridențelor: la nivel verbal, ca și la nivel gestual. Cuvintele din diferite domenii (popular, argotic, livresc etc.) cunosc o electrizare lirică. Sintaxa se dezarticulează, ca reflex al dezarticulării paiațelor ce populează opera scriitorului. Avem de-a face cu un lirism obsesional, ale cărui diferite straturi transmit din aproape în aproape aceleași nuclee gestuale, aceleași spasme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1504_a_2802]
-
zic eu că e normal, în acest moment, să vorbim și despre asta. Câștig respect, ură, admirație și dispreț. Îmi câștig liniștea personală, chiar dacă e ceva de moment. Când o să câștig și altceva, am să-ți spun. Folosești mulți termeni argotici de proveniență rusă. De ce ai simțit nevoia să-i subliniezi în text? Dar dicționarul de la sfârșit? Nu ți-e teamă că ți se va reproșa că toate aceste cuvinte exotice sunt, de fapt, artificiale și puse acolo doar pentru a
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2175_a_3500]
-
Wilt. — începutul începutului. — La început a făcut Dumnezeu cerul și pământul. Și... — Lasă-te de poante de-astea deștepte! sări sergentul Yates. — Uite, spuse Wilt laudativ, asta e o folosire mai ortodoxă a lui „deștept”. — Ce este? — Poante deștepte. E argotic, dar e un argou deștept în privința lui „deștept”, dacă înțelegi ce vreau să zic. Sergentul anchetator Yates îl studie atent. — Asta-i o cameră izolată fonic, zise el în cele din urmă. Am remarcat, îi răspunse Wilt. — Aici, înăuntru, chiar dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
un interes pur istoric, dar în epoca elizabethană era una dintre distracțiile stimulatoare ale călăului... — Board, țipă dr. Mayfield, am cunoscut câțiva porci căcăcioși la viața mea... Dr. Board se mai servi cu niște cafea. Dacă nu mă înșel, termenul argotic pentru așa ceva înseamnă să preferi carnea rece. Sub macara, inspectorul Flint își ștergea noroiul de pe față și își ținea ochii fixați pe obiectul îngrozitor care atârna deasupra lui. Acum izbuti să-și dea seama că nu era altceva decât o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Te-am întrebat ceva! — Da, ce-i drept, m-ați întrebat, răspunse Wilt. Hai să zicem că m-am gândit cum că ar fi mai potrivit. — Mai potrivit? — V-am cântat și eu - mi se pare că ăsta e termenul argotic pentru așa ceva, nu? - ca să pot să dorm, așa că, normal... Vrei să-mi spui că ai inventat totul? — Păi ce dracu’ vă închipuiți c-am făcut?! Doar n-ați crezut de-adevăratelea că m-aș repezi la o masă de oameni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
altul. Sohațchi ar fi socotit cunoștință și pe acela cu care s-ar fi bătut, după terminarea conflictului, atâta sociabilitate era în el. Odată, călcat pe picior, înjurase pe drum pe un individ, care răspunsese și el cu multă culoare argotică. Sohațchi uită incidentul, dar ținu minte figura, și într-o zi apucă pe individ de braț, vorbi cu el, îl invită într-o bodegă mirîndu-se mereu de unde-l cunoaște. Chestiunea se lămuri, dar rivalii efemeri rămaseră prieteni. Familia Sohațchi era
Enigma Otiliei by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295569_a_296898]
-
Ginger Rogers. Unul dintre cei mai importanți muzicieni de jazz ai secolului XX, fondator al stilului bebop (1920-1955). Șef al poliției din Los Angeles În perioada 1950-1966, considerat omul care a schimbat fața departamentului de poliție din metropola californiană. Termen argotic pentru „mexican“. TÎmpitule (În span. În orig.). Colonist britanic ajuns În America la bordul corabiei Mayflower În 1620. Longfellow l-a imortalizat În poemul Courtship of Miles Standish, În care povestește cum i-ar fi cerut el lui John Alden
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
roman Să ucizi o pasăre cîntătoare. Termen ce desemnează un metis cu un părinte de origine hispanică și unul de origine amerindiană. Ticălos, nemernic (În span. În original). Insultă adresată homosexualilor (În span. În original). În original sweet Lucy - denumire argotică pentru LSD. În anii ’60, John Lennon avea să compună piesa Lucy in the Sky with Diamonds, făcînd aluzie la același drog. Soții Rosenberg au fost condamnați la moarte și executați În 1953 pentru transmiterea de date secrete despre bomba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
despre bomba atomică către Uniunea Sovietică. California Youth Authority (CYA) sau California Division of Juvenile Justice (CDJJ) - organizație care face parte din sistemul californian de reabilitare a delincvenților juvenili. Trebuie introdusă o notă de la pagina ... În engleză, original, shvartses, termen argotic jignitor la adresa negrilor americani. Termen de alint În ebraică. Nebuni (În ebraică În orig.). Actor de film din epocă, partener al Veronicăi Lake În multe producții cinematografice. Denumire neoficială pentru stațiunile de odihnă din munții Catskill, În nordul statului New York
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
viața cuvintelor, de etimologia acestora și s-a deschis această colecție la Humanitas care, cred, va fi una dintre cele mai apreciate. Deja au apărut două titluri. Primul este semnat de Marius Sala, al doilea de Rodica Zafiu, 101 cuvinte argotice. În aceste lucrări, cu un limbaj apropiat înțelegerii omului de rând, un fel de 1001 de nopți cu povești despre cuvinte, se vorbește și se explică cum a apărut cuvântul, care a fost evoluția lui, cum s-a ajuns la
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
se explică cum a apărut cuvântul, care a fost evoluția lui, cum s-a ajuns la anumite devieri semantice sau chiar la dispariție. Cercetătoarea Rodica Zafiu oferă publicului de toate vârstele și din toate mediile o lucrare consistentă despre cuvintele argotice din limba română, confirmând existența unei realități lingvistice: cea a argoului românesc. - Și din nou remarcăm titlurile care sunt extrem de provocatoare și trezesc interes. Spuneați despre colecția “Viața cuvintelor”. “Viața cuvintelor”, o sintagma care place auzului și atrage. Sintagma aceasta
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Hamlet, de William Shakespeare. Citatul complet ar fi fost: „There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" (“fiindcă orice lucru e bun sau rău, numai după cum Îl face Închipuirea noastră” - traducere de Ion Vinea) 2 Termen argotic ce desemnează științele pozitive FILENAME \p D:\microsoft\docuri nefacute\crichton sfera revizuit.doc PAGE 240
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]