12,570 matches
-
prealabile specifice, în cazurile prevăzute de legislația internă a fiecărui stat, folosirea detectoarelor de metale sau a altor echipamente de detecție sau procedee de cercetare arheologică. Articolul 4 Fiecare parte se angajează să aplice măsuri de protecție fizică a patrimoniului arheologic, care să prevadă, în funcție de împrejurări: (i) achiziționarea sau protejarea prin alte mijloace corespunzătoare, de către autoritățile publice, a spațiilor destinate constituirii unor rezervații arheologice; (îi) conservarea și întreținerea patrimoniului arheologic, de preferință pe locul lui de origine; (iii) amenajarea unor depozite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
de cercetare arheologică. Articolul 4 Fiecare parte se angajează să aplice măsuri de protecție fizică a patrimoniului arheologic, care să prevadă, în funcție de împrejurări: (i) achiziționarea sau protejarea prin alte mijloace corespunzătoare, de către autoritățile publice, a spațiilor destinate constituirii unor rezervații arheologice; (îi) conservarea și întreținerea patrimoniului arheologic, de preferință pe locul lui de origine; (iii) amenajarea unor depozite corespunzătoare pentru vestigiile arheologice deplasate din locul lor de origine. Conservarea integrată a patrimoniului arheologic Articolul 5 Fiecare parte se angajează: (i) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
parte se angajează să aplice măsuri de protecție fizică a patrimoniului arheologic, care să prevadă, în funcție de împrejurări: (i) achiziționarea sau protejarea prin alte mijloace corespunzătoare, de către autoritățile publice, a spațiilor destinate constituirii unor rezervații arheologice; (îi) conservarea și întreținerea patrimoniului arheologic, de preferință pe locul lui de origine; (iii) amenajarea unor depozite corespunzătoare pentru vestigiile arheologice deplasate din locul lor de origine. Conservarea integrată a patrimoniului arheologic Articolul 5 Fiecare parte se angajează: (i) să încerce concilierea și articularea cerințelor specifice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
în funcție de împrejurări: (i) achiziționarea sau protejarea prin alte mijloace corespunzătoare, de către autoritățile publice, a spațiilor destinate constituirii unor rezervații arheologice; (îi) conservarea și întreținerea patrimoniului arheologic, de preferință pe locul lui de origine; (iii) amenajarea unor depozite corespunzătoare pentru vestigiile arheologice deplasate din locul lor de origine. Conservarea integrată a patrimoniului arheologic Articolul 5 Fiecare parte se angajează: (i) să încerce concilierea și articularea cerințelor specifice ale arheologiei și, respectiv, ale amenajării teritoriului, urmărind că arheologii să participe la: a) elaborarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
autoritățile publice, a spațiilor destinate constituirii unor rezervații arheologice; (îi) conservarea și întreținerea patrimoniului arheologic, de preferință pe locul lui de origine; (iii) amenajarea unor depozite corespunzătoare pentru vestigiile arheologice deplasate din locul lor de origine. Conservarea integrată a patrimoniului arheologic Articolul 5 Fiecare parte se angajează: (i) să încerce concilierea și articularea cerințelor specifice ale arheologiei și, respectiv, ale amenajării teritoriului, urmărind că arheologii să participe la: a) elaborarea politicilor de planificare, în vederea stabilirii unor strategii echilibrate de protecție, conservare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
și articularea cerințelor specifice ale arheologiei și, respectiv, ale amenajării teritoriului, urmărind că arheologii să participe la: a) elaborarea politicilor de planificare, în vederea stabilirii unor strategii echilibrate de protecție, conservare și punere în valoare a siturilor ce prezintă un interes arheologic; ... b) derularea programelor de amenajare în diversele lor faze; (îi) să asigure consultări sistematice între arheologi, urbaniști și specialiști în amenajarea teritoriului, pentru a permite: a) modificarea planurilor de amenajare susceptibile de a altera patrimoniul arheologic; ... b) acordarea timpului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
ce prezintă un interes arheologic; ... b) derularea programelor de amenajare în diversele lor faze; (îi) să asigure consultări sistematice între arheologi, urbaniști și specialiști în amenajarea teritoriului, pentru a permite: a) modificarea planurilor de amenajare susceptibile de a altera patrimoniul arheologic; ... b) acordarea timpului și a mijloacelor necesare efectuării unui studiu științific corespunzător asupra sitului, cu publicarea rezultatelor; ... (iii) să vegheze că studiile de impact asupra mediului și hotărârile ce rezultă din acestea să țină în întregime seama de siturile arheologice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
arheologic; ... b) acordarea timpului și a mijloacelor necesare efectuării unui studiu științific corespunzător asupra sitului, cu publicarea rezultatelor; ... (iii) să vegheze că studiile de impact asupra mediului și hotărârile ce rezultă din acestea să țină în întregime seama de siturile arheologice și de contextul lor; (iv) să prevadă, în cazurile în care elemente ale patrimoniului arheologic au fost găsite cu ocazia unor lucrări de amenajare și când aceasta se dovedeste posibil, conservarea în situ a acestor elemente; (v) să facă astfel încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
cu publicarea rezultatelor; ... (iii) să vegheze că studiile de impact asupra mediului și hotărârile ce rezultă din acestea să țină în întregime seama de siturile arheologice și de contextul lor; (iv) să prevadă, în cazurile în care elemente ale patrimoniului arheologic au fost găsite cu ocazia unor lucrări de amenajare și când aceasta se dovedeste posibil, conservarea în situ a acestor elemente; (v) să facă astfel încât deschiderea pentru public a siturilor arheologice, îndeosebi amenajările pentru primirea unui număr mare de vizitatori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
să prevadă, în cazurile în care elemente ale patrimoniului arheologic au fost găsite cu ocazia unor lucrări de amenajare și când aceasta se dovedeste posibil, conservarea în situ a acestor elemente; (v) să facă astfel încât deschiderea pentru public a siturilor arheologice, îndeosebi amenajările pentru primirea unui număr mare de vizitatori, să nu aducă prejudicii caracterului arheologic și științific al acestor situri și al împrejurimilor lor. Finanțarea cercetării și a conservării arheologice Articolul 6 Fiecare parte se angajează: (i) să prevadă un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
unor lucrări de amenajare și când aceasta se dovedeste posibil, conservarea în situ a acestor elemente; (v) să facă astfel încât deschiderea pentru public a siturilor arheologice, îndeosebi amenajările pentru primirea unui număr mare de vizitatori, să nu aducă prejudicii caracterului arheologic și științific al acestor situri și al împrejurimilor lor. Finanțarea cercetării și a conservării arheologice Articolul 6 Fiecare parte se angajează: (i) să prevadă un sprijin material din partea autorităților publice naționale, regionale sau locale, pentru cercetarea arheologică, în funcție de competențele lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
elemente; (v) să facă astfel încât deschiderea pentru public a siturilor arheologice, îndeosebi amenajările pentru primirea unui număr mare de vizitatori, să nu aducă prejudicii caracterului arheologic și științific al acestor situri și al împrejurimilor lor. Finanțarea cercetării și a conservării arheologice Articolul 6 Fiecare parte se angajează: (i) să prevadă un sprijin material din partea autorităților publice naționale, regionale sau locale, pentru cercetarea arheologică, în funcție de competențele lor; (îi) să sporească mijloacele materiale la dispoziția arheologiei preventive: a) dispunând măsuri corespunzătoare care să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
aducă prejudicii caracterului arheologic și științific al acestor situri și al împrejurimilor lor. Finanțarea cercetării și a conservării arheologice Articolul 6 Fiecare parte se angajează: (i) să prevadă un sprijin material din partea autorităților publice naționale, regionale sau locale, pentru cercetarea arheologică, în funcție de competențele lor; (îi) să sporească mijloacele materiale la dispoziția arheologiei preventive: a) dispunând măsuri corespunzătoare care să prevadă, în cazul marilor lucrări de amenajare publice sau private, suportarea integrală, din fonduri provenind din sectorul public sau, după caz, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
mijloacele materiale la dispoziția arheologiei preventive: a) dispunând măsuri corespunzătoare care să prevadă, în cazul marilor lucrări de amenajare publice sau private, suportarea integrală, din fonduri provenind din sectorul public sau, după caz, din sectorul privat, a costurilor oricărei operațiuni arheologice necesare, legate de aceste lucrări; ... b) incluzând în bugetele acestor lucrări, alături de studiile de impact impuse de preocupările privind mediul și amenajarea teritoriului, studiile și prospecțiunile arheologice prealabile, documentele științifice de sinteză, precum și comunicările și publicațiile complete asupra descoperirilor. ... Colectarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
din sectorul public sau, după caz, din sectorul privat, a costurilor oricărei operațiuni arheologice necesare, legate de aceste lucrări; ... b) incluzând în bugetele acestor lucrări, alături de studiile de impact impuse de preocupările privind mediul și amenajarea teritoriului, studiile și prospecțiunile arheologice prealabile, documentele științifice de sinteză, precum și comunicările și publicațiile complete asupra descoperirilor. ... Colectarea și difuzarea informației științifice Articolul 7 În vederea facilitării studiului și a difuzării cunoștințelor asupra descoperirilor arheologice, fiecare parte se angajează: (i) să realizeze și să actualizeze anchetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
impuse de preocupările privind mediul și amenajarea teritoriului, studiile și prospecțiunile arheologice prealabile, documentele științifice de sinteză, precum și comunicările și publicațiile complete asupra descoperirilor. ... Colectarea și difuzarea informației științifice Articolul 7 În vederea facilitării studiului și a difuzării cunoștințelor asupra descoperirilor arheologice, fiecare parte se angajează: (i) să realizeze și să actualizeze anchetele, inventarele și cartografia siturilor arheologice din spațiile supuse jurisdicției sale; (îi) să adopte orice dispoziții practice în vederea abținerii, în urma operațiunilor arheologice, a unui document științific de sinteză publicabil, prealabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
sinteză, precum și comunicările și publicațiile complete asupra descoperirilor. ... Colectarea și difuzarea informației științifice Articolul 7 În vederea facilitării studiului și a difuzării cunoștințelor asupra descoperirilor arheologice, fiecare parte se angajează: (i) să realizeze și să actualizeze anchetele, inventarele și cartografia siturilor arheologice din spațiile supuse jurisdicției sale; (îi) să adopte orice dispoziții practice în vederea abținerii, în urma operațiunilor arheologice, a unui document științific de sinteză publicabil, prealabil necesarei difuzări integrale a studiilor specializate. Articolul 8 Fiecare parte se angajează: (i) să faciliteze schimbul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
facilitării studiului și a difuzării cunoștințelor asupra descoperirilor arheologice, fiecare parte se angajează: (i) să realizeze și să actualizeze anchetele, inventarele și cartografia siturilor arheologice din spațiile supuse jurisdicției sale; (îi) să adopte orice dispoziții practice în vederea abținerii, în urma operațiunilor arheologice, a unui document științific de sinteză publicabil, prealabil necesarei difuzări integrale a studiilor specializate. Articolul 8 Fiecare parte se angajează: (i) să faciliteze schimbul, pe plan național sau internațional, de elemente ale patrimoniului arheologic în scopuri științifice profesionale, dispunând, totodată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
dispoziții practice în vederea abținerii, în urma operațiunilor arheologice, a unui document științific de sinteză publicabil, prealabil necesarei difuzări integrale a studiilor specializate. Articolul 8 Fiecare parte se angajează: (i) să faciliteze schimbul, pe plan național sau internațional, de elemente ale patrimoniului arheologic în scopuri științifice profesionale, dispunând, totodată, măsurile necesare pentru că aceasta circulație să nu aducă în nici un fel prejudicii valorii culturale și științifice a acestor elemente; (îi) să încurajeze schimburile de informații asupra cercetărilor arheologice și săpăturilor în curs de execuție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
sau internațional, de elemente ale patrimoniului arheologic în scopuri științifice profesionale, dispunând, totodată, măsurile necesare pentru că aceasta circulație să nu aducă în nici un fel prejudicii valorii culturale și științifice a acestor elemente; (îi) să încurajeze schimburile de informații asupra cercetărilor arheologice și săpăturilor în curs de execuție și să contribuie la organizarea unor programe internaționale de cercetare. Sensibilizarea publicului Articolul 9 Fiecare parte se angajează: (i) să întreprindă acțiuni educative de natură a trezi și a dezvolta în opinia publică conștiința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
în curs de execuție și să contribuie la organizarea unor programe internaționale de cercetare. Sensibilizarea publicului Articolul 9 Fiecare parte se angajează: (i) să întreprindă acțiuni educative de natură a trezi și a dezvolta în opinia publică conștiința valorii patrimoniului arheologic, pentru cunoașterea trecutului și a pericolelor ce amenință acest patrimoniu; (îi) să promoveze accesul publicului la elementele importante ale patrimoniului sau arheologic, îndeosebi la situri, și să încurajeze expunerea publică a unor bunuri arheologice selecționate. Prevenirea circulației ilicite a elementelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
i) să întreprindă acțiuni educative de natură a trezi și a dezvolta în opinia publică conștiința valorii patrimoniului arheologic, pentru cunoașterea trecutului și a pericolelor ce amenință acest patrimoniu; (îi) să promoveze accesul publicului la elementele importante ale patrimoniului sau arheologic, îndeosebi la situri, și să încurajeze expunerea publică a unor bunuri arheologice selecționate. Prevenirea circulației ilicite a elementelor patrimoniului arheologic Articolul 10 Fiecare parte se angajează: (i) să organizeze schimbul de informații dintre autoritățile publice competențe și instituțiile științifice asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
în opinia publică conștiința valorii patrimoniului arheologic, pentru cunoașterea trecutului și a pericolelor ce amenință acest patrimoniu; (îi) să promoveze accesul publicului la elementele importante ale patrimoniului sau arheologic, îndeosebi la situri, și să încurajeze expunerea publică a unor bunuri arheologice selecționate. Prevenirea circulației ilicite a elementelor patrimoniului arheologic Articolul 10 Fiecare parte se angajează: (i) să organizeze schimbul de informații dintre autoritățile publice competențe și instituțiile științifice asupra săpăturilor ilicite constatate; (îi) să aducă la cunoștința forurilor competențe ale statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
cunoașterea trecutului și a pericolelor ce amenință acest patrimoniu; (îi) să promoveze accesul publicului la elementele importante ale patrimoniului sau arheologic, îndeosebi la situri, și să încurajeze expunerea publică a unor bunuri arheologice selecționate. Prevenirea circulației ilicite a elementelor patrimoniului arheologic Articolul 10 Fiecare parte se angajează: (i) să organizeze schimbul de informații dintre autoritățile publice competențe și instituțiile științifice asupra săpăturilor ilicite constatate; (îi) să aducă la cunoștința forurilor competențe ale statului de origine, parte la această convenție (revizuită), orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]
-
din deturnare de la săpături oficiale, împreună cu toate precizările necesare relative la această; (iii) în ceea ce privește muzeele și alte instituții similare, a căror politică de achiziții este supusă controlului statului, să ia măsurile necesare pentru că acestea să nu achiziționeze elemente de patrimoniu arheologic suspecte de a proveni din descoperiri necontrolate, din săpături ilicite sau din deturnări din săpături oficiale; (iv) pentru muzeele și alte instituții similare, situate pe teritoriul unei părți, dar a caror politică de achiziții nu este supusă controlului statului; a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196505_a_197834]