1,675 matches
-
deci granițele lexicului specializat: ● în domeniul informaticii, funcționează atât împrumuturi directe din engleză - dumb (terminal ~), dummy (variabilă ~ structurală), elite (caractere ~), flush (motor ~), fuzzy (metode ~), home-office (sistem ~), microfloppy (disc ~), multiscanning (monitor ~), readme (fișier ~), shortcut (tasta ~), teletype (afișaj ~), toogle (comutator ~) -, cât și calcuri - program beta (beta software), imprimantă color (color printer), calculator laptop (laptop computer), imprimantă ink-jet (ink-jet printer), rețea multiserver (multiserver network), asistenta on-line/online (online help), întreținere soft (software maintenance), compatibilitate soft (software compatibility), intrare standard (standard input), casetă zoom (zoom
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
adjectivelor invariabile, se poate vorbi de mai multe "grade de invariabilitate", așa cum, și în cadrul anumitor subclase, există unele elemente "mai invariabile", iar altele "mai puțin invariabile" (vezi supra, 4.2). ● "cele mai invariabile" sunt englezismele foarte recente, împrumuturi directe sau calcuri, împrumuturile latinești savante, formațiile invariabile rezultate în urmă trunchierii, împrumuturile din latină și din italiană, adjectivele invariabile glotonime și etnonime, formațiile savante cu anti-, post-, pre- și pro- atașate la substantive, precum și o parte dintre adjectivele din fondul mai vechi
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
24 Stoichițoiu Ichim (2006a: 295) semnalează unele forme cu accepții contextuale: ilegalii, pușcăriabilul, interlopii etc. 25 Todi (2003: 404−406) oferă mai multe exemple de adjective substantivizate prin elipsă în limbajul sportiv. 26 Unitățile sunt susceptibile și de a fi calcuri după un model străin. 27 Pană Dindelegan (2003c: 29), Stoichițoiu Ichim (2006a: 271-273). 28 Acest tip de transfer metonimic este înregistrat și de Stoichițoiu Ichim (2006a: 277). 29 Dimitrescu (2002a: 147-184); Stoichițoiu Ichim (2006a: 270-271) oferă o analiză a cromaticii
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
nominal ce fripon de valet", în Revue de linguistique române, 33, p. 299-316. Ușurelu, C., 2002, "Numele de profesiuni în limba română actuala", în: Până Dindelegan 2002b, p. 117-126. Van Peteghem, M., 1994, ,,Alt(ul) vs un alt(ul): un calc servil sau o nouă distincție semantica?", în Limba română, Chișinău, 5-6, p. 121-128. Vasilescu [Șerbănescu], A., 2007, Cum vorbesc românii. Studii de comunicare interculturală, București, Editura Universității din București. Vasilescu, A., 2007a, "Reciprocul", în: Stan, Zafiu, Nicolae (eds.), p. 221
[Corola-publishinghouse/Science/85007_a_85793]
-
propozițiile: Oana are un orar nou. Onu are un camion mic. Marcu ia cornuri cu mac. „lL” 36. Scrieți numele obiectelor desenate: 19 37. Citiți și arătați care este grupul de litere comun cuvintelor de mai jos: cal calm cale calc 38. Scrieți cuvintele din coloană. Citiți-le pe fiecare dintre ele de la sfârșit spre început. Scrieți în partea dreaptă noile cuvinte formate: cal - rac - urca - Ina - Nina - luna - 39. Transcrieți cuvintele: liliac, lama, linie, clamă, acuarele, Nela, Nelu, Carolina, Mirela
Primii paşi în lumea cuvintelor/ Auxiliar curricular pentru perioada preabecedară şi abecedară by Teodora Covrig () [Corola-publishinghouse/Science/697_a_980]
-
clauze, iar „X“ - o propoziție oarecare), dar și a congenerei sale În modul tollendo-tollens , a silogismului chryssippian ( ), a modului tollendo-ponens, mai sus etalat () și Încă a multor altor moduri ale inferenței deductive , subsumate de Gerhard Gentzen În regula tăieturii din calcului secvențelor . Grație unui mecanism (non-determinist) atât de simplu precum cel pe care-l susține „principiul rezoluției“, În procesarea logicii ca știință și ca disciplină de Învățământ, accentul se deplasează, de pe Întabularea și memorarea produsului unor veacuri și milenii de căutare
Prelegeri academice by prof. univ. dr. PETRU IOAN () [Corola-publishinghouse/Science/91771_a_92348]
-
bitume. BUMBAC 1. Plantă textilă din familia malvaceelor, de origine tropicală și subtropicală, cu flori gălbui sau roșietice și cu fructele capsule, care conțin numeroase semințe acoperite cu peri pufoși (Gossypium). 2. Fibră textilă obținută prin egrenare de pe semințele bumbacului. CALC, calcuri 1. Hârtie translucidă obținută prin măcinarea fină a pastei de hârtie, folosită la executarea desenelor în tuș, pentru a fi apoi copiate pe hârtie heliografică (ozalid). 2. Copia pe hârtie de calc a unui desen; decalc.- Din fr. calque
Tehnici şi maniere în gravură by Florin Stoiciu () [Corola-publishinghouse/Science/618_a_1363]
-
BUMBAC 1. Plantă textilă din familia malvaceelor, de origine tropicală și subtropicală, cu flori gălbui sau roșietice și cu fructele capsule, care conțin numeroase semințe acoperite cu peri pufoși (Gossypium). 2. Fibră textilă obținută prin egrenare de pe semințele bumbacului. CALC, calcuri 1. Hârtie translucidă obținută prin măcinarea fină a pastei de hârtie, folosită la executarea desenelor în tuș, pentru a fi apoi copiate pe hârtie heliografică (ozalid). 2. Copia pe hârtie de calc a unui desen; decalc.- Din fr. calque. CAMAIEU
Tehnici şi maniere în gravură by Florin Stoiciu () [Corola-publishinghouse/Science/618_a_1363]
-
textilă obținută prin egrenare de pe semințele bumbacului. CALC, calcuri 1. Hârtie translucidă obținută prin măcinarea fină a pastei de hârtie, folosită la executarea desenelor în tuș, pentru a fi apoi copiate pe hârtie heliografică (ozalid). 2. Copia pe hârtie de calc a unui desen; decalc.- Din fr. calque. CAMAIEU Gravură pe lemn lucrată în tonurile apropiate ale aceleiași culori. Acest gen de gravură s-a practicat în mod obișnuit în secolul al XVI-lea, în Germania și în Italia. Se pare
Tehnici şi maniere în gravură by Florin Stoiciu () [Corola-publishinghouse/Science/618_a_1363]
-
aparate" dintr-o limbă în alta. A n a l i z a d i s c u r s u l u i exploatează colingvismul din perspectiva efectelor asocierii între limbi asupra stilurilor literare și vocabularului, studiul neologismelor, al calcului și al împrumuturilor, fiind foarte util în special în analiza discursului politic sau al celui lexicografic.V. diglosie. DSL 2001; CHARAUDEAU - MAINGUENEAU 2002; VARO - LINARES 2004. DH COLOCAȚIE. Pentru a comunica, vorbitorii recurg inevitabil la îmbinări de cuvinte. Existența acestora
Dicționar de analiză a discursului by Rodica Nagy () [Corola-publishinghouse/Science/84947_a_85732]
-
corpus, text. TOURNIER 1984; CHARAUDEAU - MAINGUENEAU 2002; MAYAFFRE 2004; WILLIAMS 2005; CORPUS 2009. RB LIMBĂ DE LEMN. Deși originea acestei sintagme terminologice nu a fost datată cu precizie (în limba franceză, langue de bois; iar în limba română este un calc recent după limba franceză), se consideră, în general, că începînd din 1980 ea se utilizează în manieră frecventă mai ales în raport cu discursul politic (comunist), desemnînd un mod osificat de exprimare, tributar formulelor fixe, sloganurilor și expresiilor al căror referent rămîne
Dicționar de analiză a discursului by Rodica Nagy () [Corola-publishinghouse/Science/84947_a_85732]
-
discursul inițial, care a fost alcătuit după norma altei limbi. Există însă suficiente situații în care statutul de a fi asistat al discursului rezultat este evident, mai ales atunci cînd preia din discursul original cuvinte ori formulări speciale, cînd realizează calcuri sau folosește xenisme, precum și atunci cînd recurge la glosări sau la mijloace paratextuale pentru a da explicații în legătură cu ceea ce conține originalul. Din punctul de vedere al analizei discursului, asemenea mărci ale asistării pot atribui rezultatului traducerii elemente care exced regulile
Dicționar de analiză a discursului by Rodica Nagy () [Corola-publishinghouse/Science/84947_a_85732]
-
1956: 119). În privința evoluției istorice a complementului intern al verbelor intranzitive [deopotrivă inacuzative și inergative], Creția (1956: 119−120) arată că fenomenul este izolat în limbă, legat de vorbirea populară și de scrierile religioase, unde poate fi interpretat ca un calc după greacă și după slavonă. La scriitorii moderni, apare ca influență populară, având un iz cronicăresc și biblic. În limba literară actuală au pătruns numai a visa un vis, a-și trăi traiul. Dintre structurile inventariate de Creția sunt relevante
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
în care se expun, în mod concis, elementele tehnice noi care definesc invenția, împreună cu elementele tehnice enunțate în preambul. Articolul 13 (1) Filă conținând desenul/desenele nu va depăși formatul A4 sau, în cazuri excepționale, formatul A3, putând fi din calc, carton sau alt suport, cu condiția ca desenul/desenele să aibă contrastul necesar pentru reproducerea prin metodele electrostatice. (2) Filele nu vor avea chenar sau alte linii care să delimiteze desenul/desenele. ... (3) Marginile minime libere ale filelor trebuie să
NORMA nr. 211 din 7 septembrie 1998 de aplicare a Legii nr. 93/1998 privind protecţia tranzitorie a brevetelor de invenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121819_a_123148]
-
documentele de transport sau comerciale care însoțesc bunurile. - Se înregistrează în registrul de evidentă al biroului vamal. │ A VAMA DE EXPEDIERE/DE EXPORT ┌──────────────────────────┤ │ 1 D E C L A R A Ț I E N Ț D Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE D. CONTROLAT LA VAMĂ A VAMA DE EXPEDIERE/DE EXPORT ┌──────────────────────────┤ │ 1 D E C L A R A Ț I N D │14 Declarații / Reprezentări Nr. │15 Țară de expediție / export │15 Cod țară export
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
LA VAMĂ A VAMA DE EXPEDIERE/DE EXPORT ┌──────────────────────────┤ │ 1 D E C L A R A Ț I N D │14 Declarații / Reprezentări Nr. │15 Țară de expediție / export │15 Cod țară export │ 17 Cod țară destinație Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE D. CONTROLAT LA VAMĂ E O N R │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE D. CONTROLAT LA VAMĂ Total colete Documente/ Identitatea și naționalitatea noului mijloc de transport: │ Identitatea
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
14 Declarații / Reprezentări Nr. │15 Țară de expediție / export │15 Cod țară export │ 17 Cod țară destinație Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE D. CONTROLAT LA VAMĂ E O N R │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE D. CONTROLAT LA VAMĂ Total colete Documente/ Identitatea și naționalitatea noului mijloc de transport: │ Identitatea și naționalitatea noului mijloc de transport: ├──────┬──┬────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┬──┬────────────────────────────────────────────────────── │ Ctr (1) Identitatea noului container: │ Ctr (1) Identitatea noului container: (1) Completați: 1 dacă
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
dacă NU (1) Completați: 1 dacă DA sau 0 dacă NU ─────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────── F VIZA Noile sigilii: Număr: marcaj: │ Noile sigilii: Număr: marcaj: D. CONTROLAT LA VAMĂ G. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE Observații: E E N S │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE A VAMA DE EXPEDIERE/DE EXPORT ┌─────���────────────────────┤ │ 1 D E C L A R A Ț I N │14 Declarații / Reprezentări Nr. │15 Țară de expediție / export │15 Cod țară export │ 17 Cod țară destinație Identitatea
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
Ț I N │14 Declarații / Reprezentări Nr. │15 Țară de expediție / export │15 Cod țară export │ 17 Cod țară destinație Identitatea și naționalitatea mijlocului de │22 Moneda și valoarea totală │23 Curs de schimb │24 Natură tranzacției Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE N │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
Cod țară export │ 17 Cod țară destinație Identitatea și naționalitatea mijlocului de │22 Moneda și valoarea totală │23 Curs de schimb │24 Natură tranzacției Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE N │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
naționalitatea mijlocului de │22 Moneda și valoarea totală │23 Curs de schimb │24 Natură tranzacției Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE N │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
Natură tranzacției Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE N │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total:al
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
CONTABILE N │14 Declarații / Reprezentări Tip│Baza de calc. a impozit. B INFORMAȚII CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total:al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
CONTABILE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total:al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Documente/ Documente/ Documente/ C. VAMA DE PLECARE Documente/ Documente/ Documente/ Tip
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total:al doilea articol: Tip│Baza de calc. a impozit. C. VAMA DE PLECARE Documente/ Documente/ Documente/ C. VAMA DE PLECARE Documente/ Documente/ Documente/ Tip│Baza de calc. a impozit. Total primul articol: Total: al
REGULAMENT din 6 octombrie 1997 de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]