650 matches
-
vitalitatea este identificată nu doar cu numărul de scriitori activi și titluri apărute, ci și cu ecoul, prezența reală a acestora în viața unui popor. Este misiunea care a rămas, din 2002, unei alte instituții de prestigiu barceloneze, Instituția literelor Catalane (Institució de les Lletres Catalanes), care și-a serbat în decembrie 2007 o dublă aniversare: 70 de ani de la înființarea ei, în 1937, în plin război civil (cu o viață efemeră în urma victoriei franchiste) și 30 de la reînființare, în 1987
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
viață efemeră în urma victoriei franchiste) și 30 de la reînființare, în 1987, după restaurarea democrației. Dublă aniversare și, în același timp, proiectare a unui nou început. Obiectivul a rămas același de-a lungul anilor: să vegheze la continuitatea și expansiunea literaturii catalane, mereu redefinit în funcție de condițiile istorice: de la supraviețuire, în anii războiului civil, la redinamizare și sprijin. În lumea de astăzi, în care mai peste tot factorul literar și-a pierdut centralitatea, instituția, în proces de restructurare, își propune să facă prezent
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
autori de prestigiu ca referenți colectivi. Ceea ce implică entuziasm și dragoste de literatură, luciditate, inițiativă, capacitate organizatorică, gândire în perspectivă, planificare de durată, fonduri. Deloc întâmplător, momentul aniversar a coincis cu deschiderea unui colocviu al traducătorilor celei mai mari scriitoare catalane, Merce Rodoreda, cu o operă cunoscută în peste 30 de limbi, de la a cărei naștere se împlinesc 100 de ani în 2008. Dezbaterile, timp de trei zile, conduse de profesorul Joaquim Mallafre (autor, între altele, al versiunilor catalane ale operelor
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
mari scriitoare catalane, Merce Rodoreda, cu o operă cunoscută în peste 30 de limbi, de la a cărei naștere se împlinesc 100 de ani în 2008. Dezbaterile, timp de trei zile, conduse de profesorul Joaquim Mallafre (autor, între altele, al versiunilor catalane ale operelor lui Sterne și Joyce), ale celor peste 20 de traducători prezenți, din India până în România, cunoscători ai pulsiunilor celor mai intime ale textelor scriitoarei, au prefațat anul consacrat în întregime ei. Cu acțiuni, în toate teritoriile de limbă
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
ale operelor lui Sterne și Joyce), ale celor peste 20 de traducători prezenți, din India până în România, cunoscători ai pulsiunilor celor mai intime ale textelor scriitoarei, au prefațat anul consacrat în întregime ei. Cu acțiuni, în toate teritoriile de limbă catalană, în care sunt implicați scriitori, critici, radio-ul și televiziunea, universitatea, teatrul național, cititorii. Poate că acesta este prin definiție rolul unei instituții culturale: să unească energiile unui popor în jurul celor mai puternice voci ale lui.
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
El País" printre criticii literari, pe locul trei în literatura spaniolă contemporană, după Eduardo Mendoza și Juan Benet. Deținător a prestigioase distincții literare (Premiul Planeta, Premiul Biblioteca Breve, Premiul Național al Criticii, Premiul Internațional al Uniunii Latine, între altele), scriitorul catalan e mai puțin cunoscut la noi, unde i s-a tradus pînă acum o singură carte, Ultimele seri cu Teresa (Editura Eminescu, 1998, în excelenta versiune a Tudorei Șandru Mehedinți). Romanul Vraja Shanghaiului (în curs de apariție la Ed. Polirom
Juan Marsé - Vraja Shanghaiului by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/14093_a_15418]
-
martie, ora 21: F.C. Villarreal - Steaua București. Mosaic l Echipa de fotbal F.C. Barcelona a semnat un contract de sponsorizare cu Comitetul Olimpic Chinez, urmând să-și inscripționeze tricourile cu „Beijing 2008“. Este primul sponsor care apare pe tricourile fotbaliștilor catalani în cei peste 100 de ani de istorie. În urma contractului, vicecampioana Spaniei va primi 18 milioane de euro pe an. l După operația chirurgicală suferită în Columbia, greutatea corporală a fostului star al fotbalului argentinian, Diego Maradona, ar putea ajunge
Agenda2005-12-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283515_a_284844]
-
istorie de familie - Grand Hotel Nelson de Frédéric Vitoux, și traseul autobiographic - Wild de Cheryl Strached. Meteor Press publică puțin beletristică, dar alege autori interesanți. Apare a doua carte a unei scriitoare din Rusia, Liudmila Petrușevskaia: Orașul luminii. Și autorul catalan, Emili Teixidor contopește ficțiune și autobiografie în romanul Pâinea neagră, înfățișând anii ce au urmat războiului civil în Catalonia rurală. Ibu Publishing propune un autor ieșit din comun, François Cheng, poet și filosof, caligraf și traducător, născut în China în
Atracții noi la Gaudeamus 2013 by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3041_a_4366]
-
Woodgate ar putea să însemne „incendierea“ orașului. l După demiterea din funcția de antrenor principal a olandezului Van Gaal, președintele FC Barcelona, Joan Gaspart, a anunțat că va demisiona în ziua de 1 martie, în următoarea adunare extraordinară a clubului catalan. De la numirea sa în fruntea echipei în vara anului 2000, Joan Gaspart a investit 201 milioane de dolari în 17 jucători noi și a schimbat patru antrenori. Rezultatul a fost dezastruos pentru FC Barcelona: în 30 de luni nu a
Agenda2003-8-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280727_a_282056]
-
publicistică și corespondență, iar parțial secvențe din poezie și proză. Deși vremea propice operei lui Coșbuc a cam trecut, rămânem cu o datorie anacronică față de opera lui. Înfruntând acest anacronism, e bine că onești cercetători ca Mircea Popa și Constantin Catalano se străduiesc să acopere aceste restanțe ale istoriei literare, chiar dacă centrul de interes al restituirilor s-a mutat, ca atracție, mult mai aproape de noi, spre sfârșitul perioadei interbelice și la începutul perioadei contemporane. Putem conta pe adevărate revelații în restituirile
Dacă nici Coșbuc, atunci cine? by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11861_a_13186]
-
producția de foetuși-x, care să ducă la nașterea omului nou, fără trecut, fără identitate. Tot despre puterea copleșitoare a trecutului care nu contenește să-și dea la iveală tainele și să schimbe existențe este vorba și în romanul-fluviu al autorului catalan Jaume Cabré, Vocile lui Pamano, declarat "cartea Târgului de la Frankfurt" în 2007, când Catalonia a fost invitată de onoare. Viața unui învățător dintr-un sat din Pirinei pare să aibă resurse inepuizabile de a provoca uimire: falangist care îi înfruntă
Cele mai frumoase... by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7774_a_9099]
-
Fostul mare fotbalist, Gheorghe Hagi, are numai cuvinte de laudă pentru echipa catalană, FC Barcelona, care va juca un meci amical, sâmbătă 11 august 2012, cu Dinamo București. Este mândru că a jucat la un club așa mare: Dacă Jordi Alba mă are drept model, înseamnă că și voi trebuie să fiți mândri
Hagi: Dinamo trebuie să joace fotbal cu Barca () [Corola-journal/Journalistic/75649_a_76974]
-
florin, Florin Pupăză Mii de persoane s-au adunat de la miezul zilei de sâmbătă în centrul capitalei catalane, Barcelona, convocate fiind de platforma 'Suntem Catalonia, suntem Spania' cu ocazia Zilei Naționale. Agențiile spaniole de presă transmit că manifestația este sprijinită de filialele locale ale Partidului Popular (la guvernare la nivel central) și UPyD (Uniunea pentru progres și democrație
După ce au ars steagul Spaniei, acum îl unesc de cel al Cataloniei by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55263_a_56588]
-
platforma 'Suntem Catalonia, suntem Spania' cu ocazia Zilei Naționale. Agențiile spaniole de presă transmit că manifestația este sprijinită de filialele locale ale Partidului Popular (la guvernare la nivel central) și UPyD (Uniunea pentru progres și democrație), precum și de formațiunea locală catalană Ciutadans, potrivit Agerpres. 'Catalonia tăcută începe să-și facă auzit glasul și rupe tăcerea', a declarat șefa filialei Partidului Popular, Alicia Sánchez-Camacho. Ea a atras atenția că a avertizat formațiunile socialiștilor și naționaliștilor catalani de 'greșeala istorică' făcută întrucât nu
După ce au ars steagul Spaniei, acum îl unesc de cel al Cataloniei by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55263_a_56588]
-
și democrație), precum și de formațiunea locală catalană Ciutadans, potrivit Agerpres. 'Catalonia tăcută începe să-și facă auzit glasul și rupe tăcerea', a declarat șefa filialei Partidului Popular, Alicia Sánchez-Camacho. Ea a atras atenția că a avertizat formațiunile socialiștilor și naționaliștilor catalani de 'greșeala istorică' făcută întrucât nu au participat la manifestația de sprijin pentru unitatea Spaniei. Manifestanții au desfășurat un drapel cu lungimea de aproximativ o sută de metri, cu însemnele drapelelor Spaniei și Cataloniei, unite la jumătate.
După ce au ars steagul Spaniei, acum îl unesc de cel al Cataloniei by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55263_a_56588]
-
riguros: se pornește de la termenul latin (6.932 de etimoane, cu minime indicații cronologice, de proveniență și clasă gramaticală), și se înregistrează eventualele sale transpuneri în șase limbi romanice, prezentate într-o ordine geografică, de la vest spre est: portugheză, spaniolă, catalană, franceză, italiană și română. De exemplu, articolul DICTIONARIUM cuprinde următorii temeni: port. dicionário, sp. diccionario, cat. diccionari, fr. dictionnaire, it. dizionario, rom. dicționar. Fiecare cuvînt romanic apare cu data (aproximativă) a primei atestări, cu indicații morfologice și semantice și cu
Dicționarul latinismelor by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11842_a_13167]
-
Răzvan Mihai Năstase În Ultimul patriarh, scriitoarea catalană de origine marocană Najat El Hachmi a înghesuit de fapt două romane diferite, legate doar prin biografia unor personaje și istorisite de aceeași voce naratorială, cea a unei tinere emigrante magrebiene dornică să-și afle o nouă identitate socială și
Mimoun și fiica sa by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/5674_a_6999]
-
Activități de ludoterapie l Pentru copiii suferinzi de TBC Catedra de Asistență Socială a Facultății de Sociologie și Psihologie din cadrul Universității de Vest din Timișoara a demarat în a doua jumătate a anului trecut proiectul Juntos, susținut financiar de organizația catalană La Rotllana și municipalitatea din Badalona, Spania. Printre obiectivele proiectului se numără construirea, amenajarea și dotarea unei săli de ludoterapie pentru copiii bolnavi de tuberculoză în Spitalul de Pediatrie „Louis Țurcanu“, având în vedere faptul că perioada de internare pentru
Agenda2003-10-03-9 () [Corola-journal/Journalistic/280768_a_282097]
-
Căloiu Oana Formațiunile politice CiU și ERC au prezentat grupurilor parlamentare care susțin Formațiunile politice Convergență și Uniune (CiU) și Stânga Republicană Catalană (ERC) au trimis grupurilor parlamentare care susțin referendumul propunerea de declarare a suveranității, pe care Parlamentul catalan o va vota în prima sa sesiune, pe 23 ianuarie. Potrivit textului declarației, Catalonia are, "din motive de legitimitate democratică, caracter de subiect
Catalonia și-a scris declarația de suveranitate înainte de referendum by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/57036_a_58361]
-
Căloiu Oana Formațiunile politice CiU și ERC au prezentat grupurilor parlamentare care susțin Formațiunile politice Convergență și Uniune (CiU) și Stânga Republicană Catalană (ERC) au trimis grupurilor parlamentare care susțin referendumul propunerea de declarare a suveranității, pe care Parlamentul catalan o va vota în prima sa sesiune, pe 23 ianuarie. Potrivit textului declarației, Catalonia are, "din motive de legitimitate democratică, caracter de subiect politic și juridic suveran". Declarația are cinci puncte, iar prin aceasta, președintele Generalitat (Guvernul autonom catalan), Artur
Catalonia și-a scris declarația de suveranitate înainte de referendum by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/57036_a_58361]
-
Parlamentul catalan o va vota în prima sa sesiune, pe 23 ianuarie. Potrivit textului declarației, Catalonia are, "din motive de legitimitate democratică, caracter de subiect politic și juridic suveran". Declarația are cinci puncte, iar prin aceasta, președintele Generalitat (Guvernul autonom catalan), Artur Mas, și liderul ERC, Oriol Junqueras, doresc să marcheze începutul oficial și solemn al procesului de dobândire a independenței. "Parlamentul convine asupra declarării suveranității democratice a poporului Cataloniei ca subiect politic și juridic, inițiind procesul pentru a face efectivă
Catalonia și-a scris declarația de suveranitate înainte de referendum by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/57036_a_58361]
-
face efectivă voința de a constitui Catalonia într-un nou stat al cadrului european". Chiar dacă se concentrează pe consultare, declarația evidențiază viitorul separatist pe care-l proiectează CiU și ERC, viziune care se îndepărtează de consensul cu PSC (Partidul Socialist Catalan) și, într-o măsură mai mică, de formațiunea ICV (Inițiativa pentru Catalonia Verde).
Catalonia și-a scris declarația de suveranitate înainte de referendum by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/57036_a_58361]
-
fel de activitate pasivă, un soi de acceptare a celuilalt. Eu pledez pentru schimb ideologic activ, pentru colaborare. M.P.M.: Participând în urmă cu câțiva ani la Barcelona la un colocviu despre minorități, am auzit următoarea idee exprimată de un profesor catalan: majoritarii își pot permite să fie toleranți, minoritarii însă nu, ei trebuie să fie combatanți. Era vorba de relațiile dintre spanioli și catalani. I.C.: Nu, nu mi se pare corect. Trebuie să existe reciprocitate. Toleranța, dacă vrei, ar fi o
Iso Camartin - "Românii au cu ce contribui la tezaurul european" by Magdalena Popescu-Marin () [Corola-journal/Journalistic/17382_a_18707]
-
în afară de lingvist și filolog, un poliglot incredibil. Nici măcar nu se știe câte limbi ajunsese să vorbească fluent. De scris a scris în opt limbi, iar acest lucru este un dat de netăgăduit: română, italiană, spaniolă, germană, engleză, franceză, portugheză și catalană. De asemenea în latină, câte un discurs de învestitură: 40 de universități din lume i-au conferit titlul de doctor honoris causa, și se știe că și-a ținut cursuri în rusă și în câteva alte limbi slave. "În ce
Eugen Coșeriu by Florina Nicolae () [Corola-journal/Journalistic/14292_a_15617]
-
iar Camelia Potec, campioană olimpică, s-a clasat pe poziția a doua la 400 m liber. La întrecerile de la Barcelona (Spania), pe lângă Camelia Potec și Răzvan Florea au urcat pe podiumul de premiere Dragoș Coman și Ioan Gherghel. În orașul catalan, dintre componenții echipei României cel mai bine a evoluat Camelia Potec, ocupanta locului întâi în proba de 400 m liber. Dragoș Coman (1 500 m liber) și Răzvan Florea (100 m spate) s-au clasat pe locurile doi, iar Ioan
Agenda2006-24-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/285062_a_286391]