5,121 matches
-
băiatului „nu era una bună”, a avut un „sentiment bun, de încredere”. „Am fost foarte fericit când am aflat de la televizor că băiatul se află în stare stabilă. Ulterior am aflat că nu este atât de bine, că este în comă indusă. Nu știu exact starea lui. Am sunat la spitalul Bagdasar, cei de acolo mi-au spus că a fost transferat la spitalul de copii. Bănuiesc că starea lui era mai bună decât atunci când a fost scos din apă”, mai
Vreau să înființez un ONG, să ajutăm la electrificarea școlilor de la munte by https://republica.ro/alexandru-puiu-eroul-salvator-vreau-sa-infiintez-un-ong-sa-ajutam-la-electrificarea-scolilor-de-la-munte [Corola-blog/BlogPost/338583_a_339912]
-
abia reuși fata să murmure printre hohotele de plâns. Mama este în spital într-o stare foarte gravă. - Ce a pățit? Pe Mircea l-au trecut fiori și o transpirație rece i-a umezit șira spinării. - Comoție cerebrală. Este în comă la serviciul de urgență. - Când s-a întâmplat nenorocirea? - Astăzi după ora zece. M-au anunțat la serviciu și am venit cât de repede am putut. - Și? Care îi sunt șansele de salvare? - Nu prea multe, mi-a spus medicul
DESTINE PARALELE de STAN VIRGIL în ediţia nr. 374 din 09 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Destine_paralele.html [Corola-blog/BlogPost/361893_a_363222]
-
și dacă prind autobuzul spre Oltenița. - Nu-i nevoie să vii acum. Mă descurc eu într-un fel cu această situație. Cât este în spital în această stare, nu avem ce să facem decât să sperăm că va ieși din comă. - Cum zici tu. Doream doar să fiu lângă tine. - Mulțumesc. Ținem legătura. Acum nu mă pot controla și îmi este greu să vorbesc la telefon. Dă-mi puțin timp să-mi revin. - Desigur. Aștept vești mai bune. Voi fi zilnic
DESTINE PARALELE de STAN VIRGIL în ediţia nr. 374 din 09 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Destine_paralele.html [Corola-blog/BlogPost/361893_a_363222]
-
maică de plângi cu atâta durere în suflet? Ți-a murit cineva? - Nici nu-i prea departe, răspunse fata printre sughițuri oftând din adâncul pieptului său zbuciumat de durere. Mama mea a făcut comoție cerebrală de dimineață și este în comă la spital. - Oo, câtă durere poate să fie. Să dea Dumnezeu să scape maică. - Doctorul i-a dat mici șanse, dar a fost dusă la terapie intensivă și acolo cică au un bun specialist. - Lasă maică, nu mai plânge. Bunul
DESTINE PARALELE de STAN VIRGIL în ediţia nr. 374 din 09 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Destine_paralele.html [Corola-blog/BlogPost/361893_a_363222]
-
înseamnă nimic pentru el, că, din cauza faptului că nu și-a împlinit visul, trăiește cu un gol în piept și simte nevoia să-l umple cu alcool. Că, într-o noapte a băut atât de mult, încât a intrat în comă alcoolică și a murit ca un nimeni, cu o familie ce îl ura, pentru că devenise o povară, un insuportabil. Că acum plângeau și mai tare pentru el, deoarece își aduceau aminte de cum era înainte: fericit. Că a avut o școală
O ZI ÎN ROMÂNIA PERFECTĂ de CORINA LUCIA COSTEA în ediţia nr. 2316 din 04 mai 2017 by http://confluente.ro/corina_lucia_costea_1493901716.html [Corola-blog/BlogPost/370795_a_372124]
-
implicated în each poem. Weaving images of longing and searching through the hours and seasons of her life, moments of both human tragedy and triumph, her poetic quest is în itself the cure... the panacea. În the poem «Where I come from», she turns full circle to the utopic consummation of her cravings. Akin to the poetic masterpiece «Gitanjali», by Rabindranath Tagore, Adela-Adriana offers the human crisis of love and longing aș the most intimate, sacred and universal expression of the
INTERVIU CU POETA ADELA-ADRIANA MOSCU, DIN PENNSYLVANIA, SUA de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 115 din 25 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Interviu_cu_poeta_adela_adriana_moscu_din_pennsylvania_sua.html [Corola-blog/BlogPost/342550_a_343879]
-
se concretizează acum în această Ars poetica (Versiones de poesía moderna). Orientarea este enunțată, de altfel, cu limpezime, de profesorul Robayna, în Introducere, precum și de poetul și eseistul francez Yves Bonnefoy, în mărturiile sale de traducător (v. Epilogul - La traducción como intercambio). Ars poetica își adună scriitorii (și, în consecință, textele-bază) dintr-un areal amplu și diversificat: William Wordsworth, Matthew Arnold, Kostis Palamas, Henry J.-M. Levet (sau Levey), Rainer Maria Rilke, Josep Carner, Aldo Palazzeschi, Saint-John Perse, Anna Ahmatova, Pierre
VOCI ALE POEZIEI MODERNE de OLIMPIA BERCA în ediţia nr. 349 din 15 decembrie 2011 by http://confluente.ro/Voci_ale_poeziei_moderne.html [Corola-blog/BlogPost/341418_a_342747]
-
într-altul, au impus traducătorilor antrenarea în discuție și a unor discipline conexe, spre înfăptuirea unei convergențe cu adevărat creatoare: lingvistica, literatura comparată, critica și istoria literară etc. (“Ningún problema tan consustancial con las letras y con su modesto misterio como el que propone una traducción”, notase, cândva, Borges, citat de autorul Introducerii). În viziunea pasionaților traducători de la La Laguna, cele două volume, până acum tipărite, nu reprezintă, așadar, simple antologii de sine stătătoare (“se trata, en efeto, de una muestra
VOCI ALE POEZIEI MODERNE de OLIMPIA BERCA în ediţia nr. 349 din 15 decembrie 2011 by http://confluente.ro/Voci_ale_poeziei_moderne.html [Corola-blog/BlogPost/341418_a_342747]
-
dopurile din urechi și parcă aud pași pe scări. Parcă urca cineva! Parcă bate cineva la ușă! Da! Da! Este ea! Sunt nebun de fericire! ALONE (Et non sperabam te domumtam cito revenire! I didn't expect that you would come home again!) I acquired the strategy of Crusoe: I expelled the postman, I locked the door with three locks, I unplugged the telephone and the television, I stuffed plugs în my ears and slowly, slowly, I pulled the shutters over
PERIPLU SENTIMENTAL / SENTIMENTAL JOURNEY de GEORGE ROCA în ediţia nr. 824 din 03 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_roca_poeme_bilingve_george_roca_1364981468.html [Corola-blog/BlogPost/346037_a_347366]
-
iti, ți Cer târzie iertare, târzie Și voie să-mi fii LUCIANISME (4) NOT READY Tomorrow is already here, I hear it rustling behind the door, Stepping carefully, quietly, up and down the hallway. I can feel it wants to come în although it knows it hâș come too early and I haven’ț hâd time to finish patching things up with yesterday nor dressing all the wounds this stubborn yesterday seems șo good at giving whilst I’m șo good
LOREDANA TUDOR TOMESCU'S POETRY de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 2315 din 03 mai 2017 by http://confluente.ro/mihaela_cristescu_1493803547.html [Corola-blog/BlogPost/374364_a_375693]
-
pufos, / întinzând rădăcini”. Ivan Frimmel aduce o contribuție însemnată la consolidarea filosofica a paradoxismului, prin eseul filosofic “Metaphysical Paradoxism”. Tom Deicker exploatează paradoxist asocierea cuvintelor; ia în joacă slovele, le dirijează cu mare iscusința și obține efecte de sens admirabile: “Come ouț and play with words: His Story /is/ History”. Mary Ellen Walsh introduce o altă perspectivă paradoxistă asupra lumii: nu mai este o joacă, ci este locul unor “brocken pieces”. Curtis Cook Jr. mizează pe o excepțională experiență a oximoronului
FLORENTIN SMARANDACHE: ”Eighth International Anthology on Paradoxism” sau paradoxismul la maturitate, de Ștefan Vlăduțescu by http://revistaderecenzii.ro/florentin-smarandache-eighth-internatinal-anthology-on-paradoxism-de-stefan-vladutescu/ [Corola-blog/BlogPost/339553_a_340882]
-
peste-o carte uitată și ea în povestea cu Seabury-Western, pe malul lacului Michigan, unde buzele noastre se-ntrebau dacă fructul oprit nu cumva o fi dus la sărutul pierdut? LOVERS' FLAG Being a student at Seabury-Western I happened to come across her în a shadowy story în the park of Lake Michigan. ''Is it true that Romanians are always în love and with the heart of a poet?'' she asked me în a tender voice winking discretely. ''Who told you
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 by http://confluente.ro/Dumitru_ichim_poeme_bilingve_muguras_maria_petrescu_1369400953.html [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
very simple. The colors of your flag: blue, and yellow and red! Start with blue like the song of a dream when your young sky to the șea will steal a playful kiss! then go on with thin lips ... to come to an end with red, the color of first loves! ''Sweetheart, you are completely wrong! It's red, yellow and blue!'' I thought I could see în her blue eyes lure play with whisper. This is what I thought. (What
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 by http://confluente.ro/Dumitru_ichim_poeme_bilingve_muguras_maria_petrescu_1369400953.html [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
you tell me how our years'gone? For a lifetime I have been loving you, And now the same I do, Yet with a sonnet more. And can you see how April's gone? How much I loved you! How come that my unspoken woods to you have never told it up till now? Breath stealing time - shadowy flowers? Why don't you come? A ring for you I picked from moon - an edelweiss - besides the lațe pine tree which, în
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 by http://confluente.ro/Dumitru_ichim_poeme_bilingve_muguras_maria_petrescu_1369400953.html [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
mai avem parte de un intens program cultural. Microstagiunea Create.Act.Enjoy reunește șapte spectacole de teatru ale companiei Create.Act.Enjoy (Un toast cu Diavolul, SNAP, Every day is a Bridget day, 4:48 Psihoza, This is my body. Come into my mind, E greu să fii Eugene și Zmeiada Spațială 2.0) precum și o proiecție de scurtmetraje (în regia lui Cristian Pascariu), un atelier creativ pentru copii și expoziții de fotografie (Beyond photography, beyond shrouds - expoziție de fotografie, Mom-Made
Consumă Artă – Microstagiune Create.Act.Enjoy by http://www.zilesinopti.ro/articole/7000/consuma-arta-microstagiune-createactenjoy [Corola-blog/BlogPost/98702_a_99994]
-
Școala Națională de Sănătate Publică, Management și Perfecționare în Domeniul Sanitar București. În situația în care nu sunt întrunite de către nici un furnizor, condițiile pentru acordarea sumei calculate trimestrial din 1%, suma respectivă se utilizează în condițiile lit. a). - Scala de comă Glasgow - Boli cronice │ │ - Vârsta - Statut chirurgical Articolul 7 (1) Fondurile suplimentare aprobate pentru anul 2016 cu destinația servicii medicale spitalicești și alocate caselor de asigurări de sănătate, se contractează de către acestea prin acte adiționale la contractele inițiale pentru anul 2016
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276586_a_277915]
-
pe buzele tuturor. Fiecare ediție a Festivalului de la Sân Remo îmi aduce aminte de Claudio Villa cu Buongiorno tristezza, Domenico Modugno cu Nel blu dipinto di blu sau alături de Claudio Villa în Addio... Addio, ori cu Gigliola Cinquetti în Dio come ți amo, de această din urmă cu Non ho l'età, de Iva Zanicchi cu Non pensare a me și Zingara, Ciao căra come stai?, Sergio Endrigo cu Canzone per te, Peppino di Capri cu Non lo faccio più, Toto
Învingătorul ediției Sanremo 2017: Francesco Gabanni by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105794_a_107086]
-
dipinto di blu sau alături de Claudio Villa în Addio... Addio, ori cu Gigliola Cinquetti în Dio come ți amo, de această din urmă cu Non ho l'età, de Iva Zanicchi cu Non pensare a me și Zingara, Ciao căra come stai?, Sergio Endrigo cu Canzone per te, Peppino di Capri cu Non lo faccio più, Toto Cutugno cu Solo noi, Bobby Solo cu Una lacrima sul viso, Riccardo Fogli cu Storie di tutti i giorni, Al Bano și Romina Power
Învingătorul ediției Sanremo 2017: Francesco Gabanni by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105794_a_107086]
-
literaria.” 1'' „El Shock es un relato que se lee desde el principio con una verdadera atención subyugado por las descripciones arquitectonicamente decadentes de Bucarest pară terminar en un episodio desgarrador. Del otro relato, "Amor de Cernăuți" , es sencillamente fascinante como describe el ambiente de esa ciudad.„ 3. Manuel Tiberio Bermudez, Jefe de Prensa Escritores Columbia, periodista, en Revista internacional de criterio actual “Redyacción”.Colombia, 2015 : “La presentación del libro " El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
sabe “dibujar” los infiernos terrenales de los que el hombre no puede escapar. Los infiernos terrenales que nos atrapan física y emocionalmente. En definitivă, un magnifico relato, con el suspense propio de la escena que de manera brillante califica la autora como “color gris” en șu propia trama. “Universidad-Cuerpo Y“ : La autora narra la trágica vivencia de Camelia en șu primera experiencia de una excursión a la montaña acompañada de unos amigos. La protagonista, lejos de “ampararse” en el miedo, propio por
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
de libro " El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." : “ Ante nuestros ojos el libro de relatos de Cornelia Păun, un mosaico de impactantes narraciones de fuerte tensión y angustia. Consigue que el lector viva las situaciones, como și en realidad fuera protagonista, son relatos crudos en los que comprobamos que es imposible romper con nuestro destino. La voz de Cornelia construye pasado y presente de un entorno que le es familiar, los difíciles años del siglo pasado
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
de esta escritora, nuevamente preñado de misterio en un ambiente de engañosa cotidianeidad. En “La Rueda del Destino” podemos disfrutar desentrañando poco a poco el misterio que encierra la obsesión enfermiza del principal protagonista, el director de escuela, Radu, así como de un velado aleccionamiento crítico sobre la mediocridad y corrupción de la sociedad actual. Otra muy recomendable lectură de Cornelia Păun. Reseña de “Universidad-Cuerpo Y” En este apasionante relato Dr. Cornelia Păun, nos invită a zambullirnos sin miedo en una verdadera
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
es seguir sus publicaciones “ 10. Giovanny Riquelme poeta y ingeniero civil, Chile : „en los relatos se aprecia el módulo de exposición de la realidad que se presenta en ellos, marcados por los desenlaces que nos hacen pensar en la vida y como los hechos ocurren sin saber los destinos de cadă uno„ 11. Maria Sanchez Fernández, escritora, España en revista de literatură Texas, UȘA: „Amor de Cernăuți” es un cuento escrito basados en la segunda guerra mundial y sus repercusiones en la
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
El tema es bonito y un tanto inocențe y “dulzón”... 12. Maria Beatriz Vicentelo Cayo, Lima, periodista, Peru : “Te das cuenta de que no estás en casă con mamá, papá, tus hermanos y hermanas, las personas extrañas no pueden ser como ellos, no se preocupan por ți, es como ir directamente al infierno, nunca voy a ser feliz -dijo el chico con tristeza - en casă hubiera estado contento aunque solo tuviéramos pan, solo quería estar con mi familia. Cuán importante es
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
y “dulzón”... 12. Maria Beatriz Vicentelo Cayo, Lima, periodista, Peru : “Te das cuenta de que no estás en casă con mamá, papá, tus hermanos y hermanas, las personas extrañas no pueden ser como ellos, no se preocupan por ți, es como ir directamente al infierno, nunca voy a ser feliz -dijo el chico con tristeza - en casă hubiera estado contento aunque solo tuviéramos pan, solo quería estar con mi familia. Cuán importante es la familia mi querida amiga... siii, los campamentos
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Cornelia_P%C4%83un.html [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]