648 matches
-
către Francesco Vettori, 12 noiembrie 1513, Arhiva privată Borromeo din Isola Bella, Acquisizioni diverse, "F", Florența. [Recto:] [Scrisă de Luca Fabiani :] Mag.ce Orator etc. Questa fia piu per buono ușo che per alchuno bisogno che ne occorra, non havendo cosa alchuna da scriverti, ne adviso da alchuna bandă. Fu l'ultima nostră de' x et l'ultime che habbiamo da te sono de' v, et non havendo dipoi altro da te stimiamo che non habbi havuto che scrivere, come non
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
da te sono de' v, et non havendo dipoi altro da te stimiamo che non habbi havuto che scrivere, come non habbiamo anchor noi. Pure non și vogliono obmettere le buone consuetudini di scrivere spesso, et quando bene non accaggia cosa che imporți, scrivere almeno de' 3 o 4 di una volta, che serviva questo offitio almeno a' privați che scrivono per questa via. Ultimamente ți și scripse îl rumore che ne era capitato alli orecchi delle cose de Carfagnana. Hârâi
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
bene non accaggia cosa che imporți, scrivere almeno de' 3 o 4 di una volta, che serviva questo offitio almeno a' privați che scrivono per questa via. Ultimamente ți și scripse îl rumore che ne era capitato alli orecchi delle cose de Carfagnana. Hârâi havuto la lettera et factone la diligentia che ți și commisse et che merită la cosa & advisatone. Per via di Ferrara s'intende che lo exercito spagnuolo viene nel Pulesine di Rovigo în luogo di andare în
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
almeno a' privați che scrivono per questa via. Ultimamente ți și scripse îl rumore che ne era capitato alli orecchi delle cose de Carfagnana. Hârâi havuto la lettera et factone la diligentia che ți și commisse et che merită la cosa & advisatone. Per via di Ferrara s'intende che lo exercito spagnuolo viene nel Pulesine di Rovigo în luogo di andare în Trevisana o Friuoli, & per esser piu vicino a Ferrara sene doverra intendere piu spesso advisi. La Santità di N.S.
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
andare în Trevisana o Friuoli, & per esser piu vicino a Ferrara sene doverra intendere piu spesso advisi. La Santità di N.S. doverrà esser tornato di verso Civitavecchia & la ricreatione & l'aria doverrà haverli giovato. Advisane di questo & d'ogn'altra cosa. Bene vale. Ex Palatio Florentino. Die xij novembris MDXiij. Decemviri Balię Rei p[ubli]cę Florentinę. N. Mach(e)l. [Verso:] [Scrisă de Luca Fabiani:] [Orato]ri Florentino apud Pont[ificem]. Francisco [de Victorijs] Concivi nostro Char.mo. Romę. [Scrisă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
li satisfò, rivochinmi; ché în conclusione io me ne voglo tornare a capo uno anno, et esser stato în chapitale, venduto le veste et chavalli; et del mio non ci vorrei mettere, se io potessi. E voglo mi crediate una cosa, che la dico sanza adulatione: anchor che qui mi sia travaglato pocho, nondimeno îl chonchorso è sì grande, che non și può fare non și pratichi assai huomini: în effecto a me ne satisfanno pochi, né ho trovato huomo di
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
offizio publico; et io vi conforto a seguire così, perché chi lascia e sua commodi per li commodi d'altrui 149, șo perde e sua, et di quelli non li è saputo grado. Et poiché la fortuna vuol fare ogni cosa, ella și vuole lasciarla fare, stare quieto, et non le dare briga, et aspettar tempo che la lasci fare qualche cosa agl'huomini; et all'hora150 starà bene a voi durare più fatica, veghiare più le cose, et a me
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
șo perde e sua, et di quelli non li è saputo grado. Et poiché la fortuna vuol fare ogni cosa, ella și vuole lasciarla fare, stare quieto, et non le dare briga, et aspettar tempo che la lasci fare qualche cosa agl'huomini; et all'hora150 starà bene a voi durare più fatica, veghiare più le cose, et a me partirmi di villa et dire "Eccomi". Non posso pertanto, volendovi rendere pari grație, dirvi în questa mia lettera altro che qual
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
vuol fare ogni cosa, ella și vuole lasciarla fare, stare quieto, et non le dare briga, et aspettar tempo che la lasci fare qualche cosa agl'huomini; et all'hora150 starà bene a voi durare più fatica, veghiare più le cose, et a me partirmi di villa et dire "Eccomi". Non posso pertanto, volendovi rendere pari grație, dirvi în questa mia lettera altro che qual sia la vită mia, et se voi giudicate che sia a barattarla con la vostra, io
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
dua hore a rivedere l'opere del giorno passato, et a passar tempo con quegli tagliatori, che hanno sempre qualche sciagura alle mani o fra loro o co' vicini. Et circa questo bosco io vi hârei a dire mille belle cose che mi sono intervenute, et con Frosino da Panzano et con altri che voleano di queste legne. Et Fruosino în spetie mandò per certe cataste senza dirmi nulla; et al pagamento, mi voleva rattenere 10 lire, che dice haveva havere
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
et simili: leggo quelle loro amorose passioni, et quelli loro amori, ricordomi de' mia, godomi un pezzo în questo pensiero. Transferiscomi poi în sulla stradă, nell'hosteria, parlo con quelli che passono, dimando delle nuove de' paesi loro, intendo varie cose, et noto varii gusti e diverse fantasie d'huomini. Viene în questo mentre l'hora del desinare, dove con la mia brigata mi mangio di quelli cibi che questa povera villa e paululo patrimonio comportă. Mangiato che ho, ritorno nell
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
sanza lo ritenere lo havere [în]teso156 - io ho notato quello di157 che per la loro conversazione ho fatto capitale, et composto uno opuscolo De principatibus, dove io mi profondo quanto io posso nelle cogitationi di questo subietto, disputando che cosa è principato, di quale spetie sono, come e' și acquistono, come e' și mantengono, perché e' și perdono. Et se vi piaccque 158 mai alcuno mio ghiribizo, questo non vi doverrebbe dispiacere; e a un principe, e maxime a un
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
ghiribizo, questo non vi doverrebbe dispiacere; e a un principe, e maxime a un principe nuovo, doverrebbe essere accetto 159: però io lo indirizzo alla Magnificenza di Giuliano. Philippo Casavecchia l'ha visto; vi potrà ragguagliare în parte e della cosa în sé e de' ragionamenti ho hauto seco, anchorche tutta volta io l'ingrasso et ripulisco. Voi vorresti, magnifico ambasciadore, che io lasciassi questa vită, et venissi a godere con voi la vostra. Io lo farò în ogni modo; mă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
diventi per povertà contennendo 162, appresso al desiderio hârei che questi signori Medici mi cominciassino adoperare, se dovessino cominciare a fărmi voltolare un sasso; perché, se poi io non me gli guadagnassi, io mi dorrei di me; et per questa cosa, quando la fussi letta, si vedrebbe che quindici anni che io sono stato a studio all'arte dello stato, non gl'ho né dormiți né giuocati; et doverrebbe ciascheduno haver caro servirsi di uno che alle spese di altri fussi
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
W. J. Connell (ed.), Bedford/St. Martins, Boston, 2005, pp. 1-34. ---, "Dating "The Prince": Beginnings and Endings", în Review of Politics, 75, 2013, pp. 497-514. Devonshire Jones, Rosemari, Francesco Vettori: Florentine Citizen and Medici Servant, Londra 1972. Ferroni, Giulio, "Le "cose vane" nelle "Lettere" di Machiavelli", în Rassegna della letteratura italiană, 76, 1972, pp. 215-264. Fubini, Riccardo, "Postilla ai "Tordi", AȘI, 156, 1998, pp. 93-96. Gentile, Sebastiano, "Note sullo "scrittoio" di Marsilio Ficino", în Supplementum Festivum: Studies în Honor of Paul
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
executive și a jocului patronajului decât prin intermediul unei birocrații stabile, raționale și, de aceea, mai putin coruptibile. Bibliografie Antonelli, Giovanni, "La magistratură degli Otto di Guardia a Firenze ", în Archivio storico italiano, CXII, 1954, pp. 3-39. Arferuoli, Pandolfo, Historie delle cose più notabili seguite în Toscana et altri luoghi et în particulare în Pistoia, manuscris inedit în vol. 2, în Archivio Capitolare di Pistoia, ÎI, p. 392. Bădia, Iodoco del (ed.), "Salvalaglio", în Miscellanea fiorentina di erudizione e storia, I, 1886
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Dacă ați reținut bine ceea ce v-am scris în alte scrisori, datoria ta (officio) și a altora pe care i-am trimis în calitate de comisari în orașele noastre, este de a avea grijă și de a resolva problemele importante de stat (cose de Stato) și nu de a se implica în probleme mici și nesemnificative deoarece comisarii din orașele noastre au suite în munca de poliție, nici în lucruri irelevante; nici nu ar trebui să se implice în cazuri civile, nici penale
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Press, Berkeley & Los Angeles, 1959, pp. 72-77. Brucker, Gene A., Florentine Politics and Society, 1343-1378, Princeton University Press, Princeton, 1962, pp. 187-193. ---, The Civic World of Early Renaissance Florence, Princeton University Press, Princeton, 1977, pp. 472-507. Buonaccorsi, Biagio, "Sunmario di cose seguite da dì 6 di giugnio 1498 fino a dì X di settembre 1508", în Niccolò Machiavelli, Legazioni. Commissarie. Scritti di governo, vol. I-IV, Fredi Chiappelli (ed.), Laterza, Bari, 1971-1985, I, p. 640. Buselli, Franco, Documenti sulla edificazione della
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
pentru a distinge între cauzele "eficiente" și cele "finale" (sau teleologice)5. Acesta este mesajul celebrului anunț al lui Machiavelli (2006, 215) din capitolul 15 al Principelui, potrivit căruia își propune "să urmeze adevărul efectiv al problemei" (verità effettuale della cosa), unde, după știința mea, nu s-a observat niciodată că indigenul effettuale este o redare incontestabila a latinescului efficiens. În ideea lui Machiavelli de "adevăr eficient" există implicit separarea de o cauză finală. Posibilă dependența a verita effettuale al lui
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Florența a fost acela care a scris capodoperă istoriei narative renascentiste. Guicciardini a făcut două eforturi substanțiale, dar incomplete, de a istorisi despre orașul său natal, Storie fiorentine [Istorii florentine] (scrisă între 1508-1510), acoperind perioda de la 1382 la 1506, si Cose fiorentine [Chestiuni florentine] (scrisă între 1527-1534) care relata istoria orașului de la înființarea să până la începutul anilor 1300. Dar abia la vârsta pensionării, în ultimii trei ani ai vieții sale, Guicciardini a descoperit formulă prin care a dat cea mai bună
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
ca "Valila"). Pentru minimalizarea consistentă a realizărilor politicii venețiene la Machiavelli, vezi Innocenzo Cervelli, Machiavelli e la crisi dello stato veneziano (Napoli, 1974). 28 Asupra puterii (potentia) orașelor germane care nu a rezultat totuși din achiziții (acquisto), vezi Ritracto della cose della Magna, în Marchand, Nicollò Machiavelli, I primi scritti, pp. 525-532. Similar, în manuscris, Rapporto di cose della Magna, ibid., p. 480: "le comunita sanno che la acquisto d'Italia farebbe pe' principi e non per loro, potendo questi venire
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
crisi dello stato veneziano (Napoli, 1974). 28 Asupra puterii (potentia) orașelor germane care nu a rezultat totuși din achiziții (acquisto), vezi Ritracto della cose della Magna, în Marchand, Nicollò Machiavelli, I primi scritti, pp. 525-532. Similar, în manuscris, Rapporto di cose della Magna, ibid., p. 480: "le comunita sanno che la acquisto d'Italia farebbe pe' principi e non per loro, potendo questi venire ad personalmente li paesi d'Italia e non loro". 29 Platon, Republic, 423 b-c; Aristotel, Politica, 13246
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
asupra acestei probleme. 57 Notă 23. 58 Discorsi, iii. 43, p. 250. 59 Discorsi, îi. 2i, pp. 177-178. 60 Principe, iii, 7-10, pp. 12-13. Machiavelli subestimează aici intervenția regală în aceste părți ale Franței. A se compară cu Ritracto di cose di Francia în Marchand, Machiavelli. Primi scritti, pp. 507-524, care oferă o relatare mai precisă. 61 Principe, xx, pp. 138-146. 62 Ibid., pentru critică fortărețelor; și Discorsi, îi. 24, pp. 181-184. 63 Principe, xx. îi, p. 140; deși astfel de
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
îi. I. 5, pp. 164-166. 74 Vezi Rubinstein, "Florentina Libertas". 75 Discorsi, i. 4, pp. 83: "dico come ogni città debbe avere i suoi modi i quali îl popolo possa afogare l'ambizione sua, e massime quelle città che nelle cose importanți și vogliono valere del popolo". 76 Că guvernator papal, Guicciardini a apărat răsunător teritoriile Bisericii de atacul armat, chiar și când scaunul papal era vacant. 77 Guicciardini, "Considerazioni", ÎI.19, în Opere, Lugnani Scarano (ed.), I, p. 668. Vezi
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în particular p. 492 (Ricci). 29 Vezi deasupra, note 13-14. 30 FV a NM, 23 noembire 1513, Machiavelli, Opere (Vivanți), ÎI, pp. 291-293. Machiavelli a răspuns punct cu punct ideilor din scrisoarea lui Vettori: a se vedea G. Ferroni, Le "cose vane" nelle "Lettere" di Machiavelli, "Rassegna della letteratura italiană", 76, 1972, pp. 215-264 (231-232). 31 FV a NM, 24 decembrie 1513, în Machiavelli, Opere (Vivanți), ÎI, pp. 300-303. 32 C.H. Clough, " Machiavelli's "Epistolario" and Again What Did Machiavelli Wear
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]