1,687 matches
-
internațional pentru conservarea delfinilor În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivul prezentului acord, părțile se angajează în mod special: 1) să limiteze la cel mult 5 000 de indivizi pe an mortalitatea totală asociată a delfinilor datorată pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord, datorită adoptării și punerii în aplicare a măsurilor necesare care urmăresc în special: a) stabilirea unui sistem care să-i încurajeze pe căpitanii de navă să reducă în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cu talianul culisant în zona vizată de acord, datorită adoptării și punerii în aplicare a măsurilor necesare care urmăresc în special: a) stabilirea unui sistem care să-i încurajeze pe căpitanii de navă să reducă în continuare mortalitatea asociată a delfinilor, în scopul eliminării mortalității delfinilor ca urmare a acestui tip de pescuit; b) instaurarea, în cadrul CITT, a unui sistem destinat să asigure o pregătire tehnică și să acrediteze căpitanii și echipajele navelor de pescuit în ceea ce privește uneltele de pescuit și utilizarea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vizată de acord, datorită adoptării și punerii în aplicare a măsurilor necesare care urmăresc în special: a) stabilirea unui sistem care să-i încurajeze pe căpitanii de navă să reducă în continuare mortalitatea asociată a delfinilor, în scopul eliminării mortalității delfinilor ca urmare a acestui tip de pescuit; b) instaurarea, în cadrul CITT, a unui sistem destinat să asigure o pregătire tehnică și să acrediteze căpitanii și echipajele navelor de pescuit în ceea ce privește uneltele de pescuit și utilizarea acestora, precum și în ceea ce privește tehnicile de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de pescuit; b) instaurarea, în cadrul CITT, a unui sistem destinat să asigure o pregătire tehnică și să acrediteze căpitanii și echipajele navelor de pescuit în ceea ce privește uneltele de pescuit și utilizarea acestora, precum și în ceea ce privește tehnicile de salvare și de protecție a delfinilor; c) promovarea și susținerea, în cadrul CITT, a cercetărilor vizând în vederea îmbunătățirii uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, inclusiv a celor utilizate la pescuitul tonului în asociere cu delfinii; d) implementarea unui sistem echitabil de atribuire a limitelor de mortalitate a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și utilizarea acestora, precum și în ceea ce privește tehnicile de salvare și de protecție a delfinilor; c) promovarea și susținerea, în cadrul CITT, a cercetărilor vizând în vederea îmbunătățirii uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, inclusiv a celor utilizate la pescuitul tonului în asociere cu delfinii; d) implementarea unui sistem echitabil de atribuire a limitelor de mortalitate a delfinilor (LMD), în conformitate cu ratele limită anuale de mortalitate a delfinilor, conform dispozițiilor din anexele III și IV; e) impunerea pentru navele proprii cărora li s-a atribuit o
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
c) promovarea și susținerea, în cadrul CITT, a cercetărilor vizând în vederea îmbunătățirii uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, inclusiv a celor utilizate la pescuitul tonului în asociere cu delfinii; d) implementarea unui sistem echitabil de atribuire a limitelor de mortalitate a delfinilor (LMD), în conformitate cu ratele limită anuale de mortalitate a delfinilor, conform dispozițiilor din anexele III și IV; e) impunerea pentru navele proprii cărora li s-a atribuit o LMD și care operează într-un anumit fel în zona vizată de acord
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în vederea îmbunătățirii uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, inclusiv a celor utilizate la pescuitul tonului în asociere cu delfinii; d) implementarea unui sistem echitabil de atribuire a limitelor de mortalitate a delfinilor (LMD), în conformitate cu ratele limită anuale de mortalitate a delfinilor, conform dispozițiilor din anexele III și IV; e) impunerea pentru navele proprii cărora li s-a atribuit o LMD și care operează într-un anumit fel în zona vizată de acord a respectării obligațiilor operaționale definite în anexa VIII; f
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
într-un anumit fel în zona vizată de acord a respectării obligațiilor operaționale definite în anexa VIII; f) punerea la punct a unui sistem de reperare și de verificare a tonului pescuit cu și fără mortalitate sau rănire gravă a delfinilor, luând în considerare elementele prezentate în anexa IX; g) asigurarea schimbului de date rezultate din cercetările științifice realizate de către părți ca urmare a aplicării prezentului acord, în mod exhaustiv și în timp util; h) găsirea mijloacelor ecologice de capturare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexa IX; g) asigurarea schimbului de date rezultate din cercetările științifice realizate de către părți ca urmare a aplicării prezentului acord, în mod exhaustiv și în timp util; h) găsirea mijloacelor ecologice de capturare a tonului mare cu înotătoare galbene, cruțând delfinii; 2) determinarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe an și pe stoc, studierea și evaluarea efectelor acestor rate limită în conformitate cu anexa III; 3) examinarea măsurilor în cadrul unei adunări a părților. Articolul VI Durabilitatea resurselor marine vii În temeiul dispozițiilor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
din cercetările științifice realizate de către părți ca urmare a aplicării prezentului acord, în mod exhaustiv și în timp util; h) găsirea mijloacelor ecologice de capturare a tonului mare cu înotătoare galbene, cruțând delfinii; 2) determinarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe an și pe stoc, studierea și evaluarea efectelor acestor rate limită în conformitate cu anexa III; 3) examinarea măsurilor în cadrul unei adunări a părților. Articolul VI Durabilitatea resurselor marine vii În temeiul dispozițiilor art. IV, părțile se angajează să dezvolte și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în aplicare a prezentului program; b) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul toate măsurile adoptate de părți în temeiul prezentului acord; c) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul rata de mortalitate a delfinilor care corespunde navei; d) să întocmească rapoarte cu privire la informațiile strânse în conformitate cu prezentul alineat și să dea căpitanului navei posibilitatea de a include în aceste rapoarte toate informațiile pe care le consideră pertinente; e) să înmâneze rapoartele directorului sau programului național
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
facilita sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească în temeiul pct. 4; i) echipamentul de navigație prin satelit; ii) ecranele de vizualizare ale afișajului radar, atunci când sunt în funcțiune; iii) binocluri de apropiere puternice, mai ales în timpul urmăririi și încercuirii delfinilor, pentru a înlesni identificarea lor, cu excepția cazurilor când sunt folosite de personalul navei; iv) mijloacele de comunicare electronice; c) observatorii vor avea acces la puntea de pescuit a vasului în momentul scoaterii plaselor și a peștilor și la orice specimen
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil să se desemneze un observator în cadrul programului de observare la bord, navei aflate sub jurisdicția uneia dintre părțile care pescuiește în zona vizată de prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a-i confirma directorului că nava nu încercuiește delfinii. 10. Directorul poate decide să repartizeze navelor statelor care nu sunt părți observatori încadrați în programul de observare la bord, cu condiția ca nava și căpitanul navei să îndeplinească toate obligațiile stabilite prin prezenta anexă, precum și toate celelalte obligații din
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezenta anexă, cu indicarea navelor care au achitat taxa. c) Nici un observator nu va fi repartizat unui vas pentru care nu s-a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim al Statelor Unite sau după un model de calcul echivalent, care poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin). 2. Părțile vor proceda
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au fost supuse
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au fost supuse în 1992 de către Wade și Gerrodette Comisiei Internaționale pentru vânătoarea de balene. Aceste estimări se bazează pe informațiile culese de navele de cercetare ale Serviciului Național de Pescuit maritim al Statelor Unite
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
date științifice pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice. 4. Părțile vor pune în aplicare un sistem bazat pe transmiterea imediată a rapoartelor observatorilor, pentru a garanta o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]